Tamura sensei, cuvinte prețioase - PDF descărcare gratuită
1 din 12 06/07/2015 12:06 PM Budo Shugyosha 武 道 修行 者 Articole și gânduri despre practica marțială. Tamura sensei, cuvinte prețioase Publicat la 8 martie 2013 În februarie 2011 a avut loc cea de-a 50-a aniversare a comemorării vizitei lui O sensei în Hawaii, Tamura Nobuyoshi sensei care a servit în acel moment (1961) ca otomo (asistent, ghid) al fondatorului aikido a fost de acord să participe. Din păcate, a murit cu câteva luni înainte de eveniment. În timp ce în urmă cu două săptămâni, trecuseră doi ani de când sensei ne părăsise, m-am resemnat să nu scriu nimic pentru această ocazie din cauza lipsei de timp și mai ales a inspirației. Și apoi am dat peste un nou articol de pe blogul lui Christopher Li Aikido Sangenkai, care oferea un interviu cu Tamura sensei, unele subiecte tratate în moduri noi, deci ce omagiu mai bun decât să-i transmiteți cuvintele sale publicului francofon. Partea 1 a interviului tradus din japoneză de Christopher Li Partea 2 a interviului tradus din japoneză de Christopher Li
2 din 12 06/07/2015 12:06 PM Am luat libertatea de a adăuga câteva comentarii cu privire la anumite teme abordate de Tamura sensei în acest interviu. Demonstrație în Hawaii în 1961 În 2009, a apărut o colecție de interviuri cu personalități care au lucrat cu fondatorul Aikido, Ueshiba Morihei. Această carte, al cărei nume este „Kaiso no yokogao” (profilul fondatorului), ne oferă astfel unul dintre ultimele interviuri pe care Tamura sensei le-a acordat. Se uită înapoi la tinerețe când a devenit uchi deshi, precum și la sosirea sa în Franța în 1964, specificând puncte de detaliu rareori menționate până acum. Tamura sensei, în ce an te-ai născut? M-am născut în Osaka în 1933. Cu toate acestea, din cauza războiului, când eram student la școala elementară, m-am refugiat în casa familiei mamei mele din prefectura Mie. (NdT: prefectura Mie este situată în estul regiunii Kansai, aici se află cel mai important altar Shinto din Japonia, Ise jingu, de exemplu). În urma războiului, am fost la Tokyo pentru a vizita Sakurazawa Yukikazu, care era renumit pentru dieta sa terapeutică. (Nota editorului: Sakurazawa Yukikazu, mai bine cunoscut sub numele de Osawa George, este creatorul dietei macrobiotice)