Țesutul 7 din „l; Arta de a pierde ”, d; Alice Zeniter; Salonul Ardent
de BERTIL SYLVANDER
Când mi s-a dat această carte, nu am vrut să o citesc. O altă carte despre Algeria, sunt plină de ea. Și în plus o carte despre Harkis, acești auxiliari ai armatei franceze, considerați ca trădători de mulți algerieni. Masacrați în 1962 când au rămas în Algeria și au păstorit ca niște animale când s-au refugiat în Franța. Trădat de toți, rușine pentru noi toți. Nu am vrut să citesc despre asta, a fost prea mult. Scurgere.
Și apoi, în ciuda tuturor, am deschis cartea. Mulți dintre voi care vă veți recunoaște și cărora le mulțumesc mi-ați spus cât de mult le place să o citească. În câteva pagini, am fost luat, prins în gât și în inimă. Zilele acestea îl deschid în fiecare zi ca la o întâlnire delicioasă. Citesc câteva pagini și mă forțez să o închid pentru a nu se termina prea repede. Văd cu angoasă scăderea numărului de pagini rămase (au rămas 129 din 506). Cuvintele, propozițiile, paragrafele, paginile sunt pietre prețioase, poezie pură. Am lacrimi în ochi, râd și suspin.
Această carte este despre Ali și Yema, țărani cabili care nu au înțeles ce li se întâmplă și au trăit războiul de independență într-un fel de ceață; vorbește despre Hamid, unul dintre copiii lor, a cărui poveste proprie îi stimulează gura și inima, dar care se luptă să iasă; vorbește despre Neïma, povestitoarea, una dintre fiicele ei, care poartă fără să știe și să știe toată istoria familiei, a Algeriei și a asupritului lumii. Își petrece timpul încercând să-și dea seama ce îi aparține și ce a moștenit.
Cartea este extrem de bogată. Am dori să o învățăm pe de rost. Trăim toate paginile: Este o prostie. Am dori să subliniem totul: ar fi și mai prost.
El urmărește personajele pas cu pas cu precizie entomologă (asta îmi amintește de Kundera), le explorează tăcerile, le înțelege îndoielile și le analizează complexitatea cu o tandrețe rafinată. Nu sunt nici aici, nici acolo. Le este frică de orice privire asupra lor și de propria lor privire asupra lor. Și totuși, sunt generoși și arzători, intens curajoși, adesea amuzanți, cu adevărat vii. Singulare și rupte.
Mai mult decât orice eseu politic sau tratat sociologic, ne învață care este epoca noastră contemporană: treizeci de zile glorioase, ambiții, negări, futilități, lăcomie.
Citind această carte, toată lumea poate înțelege (de toate originile, naționalitățile, religiile) această istorie comună, prea reprimată (așa că încercați să le spuneți prietenilor mai mult de un minut despre războiul pe care Franța l-a purtat în Algeria nu cu mult timp în urmă).
Citind această carte, lucrăm foarte simplu și fără să vrea (pentru că suntem cufundați într-o operă în primul rând literară) asupra viitorului nostru comun.
Această carte îmi amintește de filmul „Numele oamenilor”
Comentarii primite
Dragă Bertil, această carte mi-a fost dată de Crăciun, „o carte pentru tine, vei vedea ...”. Am ezitat mult timp să îl deschid până când am descoperit comentariul tău. Am vrut și mi-a fost frică să-l citesc, tot ceea ce privește harkis mă atinge profund, mă întreb și astăzi ce s-a întâmplat cu Djilahli, care a venit să se refugieze o vreme cu noi în Alger. Mulțumesc pentru acest ajutor, tocmai l-am terminat și încă mai trăiești cu ea. Ce sensibilitate, ce înțelegere corectă și fără compromisuri a ceea ce trei generații împărțite între două culturi au reușit să experimenteze și să trăiască, trecând atât prin marea violență a războiului, cât și prin cele mici din viața de zi cu zi, dar și prin întâlniri, bunăvoință, momente de fericire și bucurie ... Există transmisii imposibile, ce i-am transmis fiicei mele în acel moment ?
De asemenea, mi-au plăcut foarte mult descrierile superbe ale Kabylia și faptul că povestea ajunge în această zi. Este întotdeauna dureros pentru mine să simt alături de prietenii mei algerieni legătura profundă și golul inepuizabil creat de această parte a istoriei comune, dar măsoară bogăția pe care acest trecut mi-a adus-o în viața mea și vă împărtășesc sentimentul că această carte participă în felul său la construirea unui viitor comun.
Vă mulțumesc din nou și cu toată prietenia mea,
Florența S.
Mulțumesc Bertil pentru privirea ta sensibilă la „Arta de a pierde”, pe care tocmai am închis-o și care aruncă lumină într-un mod curajos și poetic asupra acestei părți a istoriei, care este puternic reprimată pe măsură ce subliniezi ...
O plăcere să te citesc din nou !
Foarte afectuos
Catherine A.-R.
Când am citit această carte, dragul meu Bertil, evident că m-am gândit la tine și să scriu o notă despre ea ... Apoi mi-am spus că este sigur că trebuie să-l cunoști, cine sunt eu, eu, pentru a recomanda o carte tu ... Pe de altă parte, am vorbit despre asta cu ... coaforii mei. Știam că s-au născut în Pertuis, că părinții lor erau de origine algeriană și acolo a fost ... Sunt adorabili, amuzanți, generoși, frumoși, ce ... Le spun povestea puțin și acolo sunt blocați! Aceasta este povestea tatălui lor, a unchiului lor, a mamei lor! Aceleași tabere harkis în plus! Evident, aceeași mizerie, tăcere, duritate, demnitate ... Și acest război ... Indecență.