Toate informațiile de slăbire la 20 de ani după ce m-am mutat în Israel, nu voi mai avea altele
"Gol? Ai decis să rămâi aici? Să trăiești în Israel?", A întrebat veteranul imigrant care stătea lângă oglindă. În ciuda tonului său ușor agresiv, ne aflam pe un teritoriu neutru: toaleta femeilor de la Teatrul Ierusalim. Acest fost newyorkez, un foarte bun prieten al femeii care urma să devină soacra mea, s-a uitat la mine și m-a privit în oglindă.
Se pare că am trecut. Femeia proastă, care a emigrat în Israel cu vreo 50 de ani mai devreme, chiar zâmbește ușor.
"Trebuie să înțelegeți ceva: indiferent de ce, veți avea întotdeauna un accent american și va fi întotdeauna mai ușor să-l citiți în engleză", a spus el.
La douăzeci de ani după acea conversație, am încă un accent și probabil prefer să citesc (și să scriu) în engleză. Dar, datorită unui proprietar anterior, nu mă amăgisem niciodată. La fel, nu mă îndoiesc că decizia mea cea mai înțeleaptă din viața mea a fost să emigrez în Israel (locul doi fiind alegerea soțului meu ca partener de viață).
Am ajuns în Israel cu un rucsac (destul de mare) și o vioară după ce mi-am terminat studiile în studii și istorie evreiască la Universitatea Indiana. În ultimul meu semestru, la vârsta de 23 de ani, mi-am dat seama că era în sfârșit timpul să ne gândim la viitor. (Potrivit tatălui meu, timpul a trecut).
El a vrut imposibilul: să-și trăiască pe deplin viața evreiască fără a fi legat de o congregație de sinagogă. În Statele Unite, este puțin probabil să găsiți o atmosferă evreiască laică și o săracă fată din Indiana, chiar și cea mai subțire. Israelul părea o alegere logică și, într-un fel, mai puțin înfricoșător decât New York-ul.
Ambalat și gata de plecare. Amanda Borschel, 23 de ani (amabilitate)
Cu bani puțini, mă gândeam să merg la un kibbutz unde măcar să găsesc cazare și mâncare. Dar cu o lună înainte de a-mi termina studiile, am ascultat o prelegere fascinantă despre Dr. Aviva Zornberg Talmud și mi-am dat seama că am multe lacune în învățământul meu evreiesc superior. Am aflat unde învățasem în Ierusalim. Institutul Pardes pentru Studii Evreiești fusese acceptat, fusese acceptat și cumpărase imediat un bilet de avion pentru prima mea călătorie în Israel.
Cu ajutorul unei burse de 400 de dolari pe lună, am închiriat cea mai ieftină cameră pe care am putut să o găsesc: o mică nișă sculptată într-un mic apartament cu două dormitoare și jumătate. Camera mea era „pe jumătate” și fereastra ei dădea spre micul living comun.
Colegii mei de cameră erau un cuplu nou venit din Argentina care luptase toată noaptea și un muncitor străin ilegal din Sri Lanka care curăța apartamente în oraș. Spre deosebire de cuplul cu sânge cald, el a vorbit engleză și m-a ajutat să mă aclimatizez semnificativ în prima lună la „Altneuland”.
Sărbătorile Înalte au sosit la începutul anului 1999, iar greva tradițională a deșeurilor mari a sosit și la începutul lunii septembrie. Deoarece nu sunt obișnuit cu orașul sfânt, nu am înțeles că, în general, nu este atât de curat pentru început. Cu toate acestea, în timpul grevei, grămezile de gunoi s-au transformat rapid în dealuri de gunoi și șobolani cu care se bătea lumina zilei. La sfârșitul grevei, fumul din acești munți de deșeuri incinerate era un stâlp biblic de nori.
Însă, pentru mine, haosul și stânjeneala provocate de grevă și consecințele acesteia erau semne sigure că mă aflam în locul potrivit. „Este minunat” îmi spun. „Siturile de gunoi evreiești folosesc sărbătorile evreiești ca pârghie pentru a obține o majorare. Ce ar putea reflecta mai bine un stil de viață evreu secular?
Sacrificiu
Momentul adevărat al adevărului înainte de decizia mea finală de a rămâne a venit câteva săptămâni mai târziu, în timpul unei vizite la Muntele Herzl. Ca orice turist bun, am întrebat mai mulți oameni care știau ce locuri să viziteze în Ierusalim. După mai multe răspunsuri la Muntele Herzl, am ales o vineri dimineață deschisă pentru a merge să văd locul. M-am gândit că ar putea fi un muzeu sau un fel de monument pentru vizionarul sionist. Nu mă așteptam la un cimitir militar.
Doar o fată cu rucsacul și vioara ei. Amanda Borschel, 23 de ani (amabilitate)
Cu câțiva ani mai devreme, familia mea îl îngropase pe fratele meu mai mare, un soldat al armatei SUA, într-un cimitir militar din Indiana, după ce își pierduse bătălia cu cancerul de piele la vârsta de 22 de ani. Realitatea morții premature nu mi-a fost străină. Dar acolo, pe Muntele Herzl, înconjurat de mormintele prea multor tineri, m-am întrebat dacă am crezut suficient în acest stat evreu ca (Dumnezeul meu) să mă "sacrific" pe mine, pe viitorul meu soț sau pe orice alt copil.