Totul, cu excepția cărții îndepărtate de Ksenia Konrad, fără costuri de expediere

Scrie un comentariu la „Totul în afară”.

Din simfonii cu mișcare lentă și propuneri de marțipan

Fie am visat călătoria pe Mississippi, fie visez acum

Masoud Sadinam, Milad Sadinam, Mojtaba Sadinam

Povești din înregistrarea inițială

Vapor în Argentina

Inima mea în pământul tău întins

Femeie neagră, țară albă

DIN METROPOLUL PULSATOR AL MOSCOVEI, ÎN PROVINCIA LOCALĂ TIROLEANĂ
Germanistul rus Ksenia Konrad a îndrăznit să facă acest pas. Ce înseamnă să-ți găsești drumul într-un loc străin, să înveți să interpretezi corect obiceiurile cu aspect exotic și să dezlegi dialectul inițial de neînțeles - Ksenia Konrad îți poate spune un lucru sau două despre el. O nouă EXCEPȚIE DE REGULĂ se ascunde după fiecare colț. Și acum se numește PLUSQUAMPERFEKT sau MINUSQUAMPERFEKT? Totul este pe jumătate la fel de rău, dovedește Ksenia Konrad: Astăzi lucrează ca TRAINER GERMAN PENTRU FEMEI MIGRANTE și îi ajută pe ceilalți să descopere LIMBA CA CHEIE PENTRU UȘA NOUĂ ACASĂ.

O CARTE DESPRE SOSIRE: GĂSIREA O VIAȚĂ NOUĂ CU O LIMBĂ NOUĂ
Neconvențional și încurajator: Ksenia Konrad este O FEMEIE ACTIVĂ CARE TREBUIE SĂ SPUNĂ - la urma urmei, ea cunoaște scara emoțională atunci când se transferă ea însăși prea bine la o nouă cultură. Cu multă INIMĂ ȘI UMORĂ, ea susține o porțiune de filozofie a vieții veselă și motivantă chiar și din situații aparent fără speranță. În CARTEA INSPIRATIVĂ, ea relatează energic și iluminator despre propria poveste de viață și despre munca ei cu migranții.

• Autor: Ksenia Konrad
• 2019, 204 pagini, dimensiuni: 13,1 x 21,1 cm, Hardback, germană
• Publicat de Haymon Verlag
• ISBN-10: 3709934826
• ISBN-13: 9783709934821

Scrie un comentariu la „Totul în afară”.

• cel mai relevant rating mai întâi
• cea mai utilă recenzie mai întâi
• cel mai nou rating mai întâi
• cel mai bun rating în primul rând
• cel mai prost rating mai întâi

• toate
• excelent
• foarte bine
• Bine
• mai puțin bine
• rău

Al 4-lea de Al 6-lea Clienții au găsit utilă această recenzie

Umoros prin jungla limbii germane

pe scurt pe conținut
Autorul Ksenia Konrad s-a născut în Rusia în 1981 și a studiat acolo germana și filologia. Înainte de a se muta în Tirol în urmă cu 11 ani, a locuit mulți ani la Moscova. Când a ajuns în Tirol, a trebuit să învețe cum să-și găsească drumul într-un mediu complet străin. În ciuda tuturor dificultăților, renunțarea nu a fost niciodată o întrebare pentru ea, așa că a reușit să câștige un punct de sprijin în noua ei casă cu puterea ei de voință, filosofia ei de viață și mai presus de toate umorul ei.

În carte, ea relatează în scurte capitole despre munca ei în Tirol, ca antrenor de limbi străine pentru limba germană ca limbă străină, cu oameni cu experiență migrativă. Arată cum este să-ți găsești drumul într-un mediu complet străin în jungla limbii germane și ce dificultăți și obstacole aduce limba germană cu ea. Cu multă vigoare, inimă, umor și angajament, ea continuă această activitate și reușește să motiveze migranții din nou și din nou, chiar și în situații aparent fără speranță și deziluzie din cauza limbajului dificil.
O carte inspiratoare despre sosirea într-o nouă țară, integrare și noi perspective.

Opinia mea
Mi-a plăcut foarte mult cartea de la început până la sfârșit și, ca vorbitor nativ, mi s-a părut foarte interesantă, a fost provocatoare și am putut învăța mult mai multe. Prin urmare, am o recomandare clară pentru toată lumea - indiferent de limba lor maternă.
Ksenia Konrad a reușit foarte bine să transmită cititorului cât de important este să faci ceea ce faci cu inimă și pasiune. Nu numai pentru că îți oferă mai multă plăcere, ci pentru că cealaltă persoană realizează și se mișcă mult mai mult. Indiferent în ce profesie lucrați.

Citind cartea m-a făcut să realizez încă o dată cât de greu este să înveți limba germană și cât de mult este mai greu să o faci departe de casă. Deci, acum, după lectură, am mult mai mult respect pentru toți migranții sau alte persoane care intră în această situație. Schimbarea de perspectivă mi-a dat de asemenea o mulțime de gânduri, deoarece Ksenia Konrad, a cărei dragoste pentru limba germană este mai mult decât clară, descrie cât de dificilă și confuză este gramatica germană și o anumită ambiguitate a termenilor. Așadar, comportamentul și gândirea mea în viața de zi cu zi se vor schimba de acum înainte.

De asemenea, mi s-au părut foarte interesante inserțiile scurte cu explicații gramaticale. Aceasta a adus o schimbare complet diferită interesantă în fluxul de citire. Chiar dacă uneori a trebuit să citesc explicația de trei ori pentru a înțelege ce înseamnă de fapt asta. Cum ar trebui să fie pentru cineva care învață această limbă de la zero?

De asemenea, a fost plăcut să citim cât de motivați sunt sau au fost migranții despre care relatează autorul. Deși acest lucru se datorează probabil și modului de lucru al lui Ksenia Konrad. Știe să motiveze, să inspire, să lucreze cu umor și să transmită învățarea germană ca antrenament și nu ca învățătură frontală. În loc să predea cu încăpățânare conform curriculum-ului, oamenii uneori merg împreună, discută cu partenerul de vis sau vizitează o redacție de ziar.

---