Turism în Botswana; Totul stă pe loc; voiaj

Știri actuale în Süddeutsche Zeitung

Bord

economie

Munchen

Cultură

societate

Cunoştinţe

Mai multe despre acest subiect:

Turismul din Africa: "Mulți merg acum la culcare flămânzi"

Deschideți imaginea într-o pagină nouă

O imagine din vremuri mai bune: platforma de vizionare a Gomoti River Lodge din Delta Okavango din Botswana.

(Foto: Carsten von Lüttwitz/Pack Safari/Chamäleon Reisen)

Duncan Engaken conduce o lojă în Botswana. Dar oaspeții nu au fost lăsați să intre în țară de luni de zile. El explică de ce acest lucru ar putea duce la o catastrofă și mai mare decât Corona.

Duncan Engaken, în vârstă de 47 de ani, și-a construit prima lojă în urmă cu zece ani în inima deltei Okavango, în rezervația de vânat Moremi. Astăzi este unul dintre puținii localnici care dețin o lojă. În Gomoti River Lodge are 28 de angajați și poate găzdui 38 de oaspeți, până acum cei mai mulți venind din Germania. Dar de mai bine de jumătate de an nu mai vin turiști, granițele sunt închise. Au fost înregistrate în total doar 3000 de infecții cu Covid-19, 16 persoane au murit din cauza acestuia până acum. Germania nu mai avertizează împotriva călătoriei în țară până la 1 octombrie, dar turiștii nu au voie să intre nici măcar din cauza restricțiilor de intrare și abia există zboruri.

SZ: Cât de puternic este impactul turismului, care a fost inactiv de luni de zile, în țara dumneavoastră?

Duncan Engaken: Turismul este al doilea cel mai mare contribuitor la produsul intern brut al Botswanei, după minerale și diamante. În ceea ce privește numărul de angajați, turismul este chiar primul. Datorită blocării și a frontierelor încă închise, el a suferit un colaps complet, totul stă pe loc, oamenii nu au de lucru. Suntem pe Ground Zero.

Deschideți imaginea într-o pagină nouă

Când era încă posibil: operatorul de casă Duncan Engaken cu operatorul turistic german Ingo Lies.

Ce face guvernul în sprijinul acestui lucru?

În aprilie, mai și iunie, angajații au primit un fel de pierdere a salariilor de la guvern, în medie 150 USD. Asta este foarte puțin. S-ar putea să fie suficient să cumperi pâine timp de o lună.

Ce fac oamenii atunci?

Este foarte greu. Mulți angajați ai cabanelor din Delta Okavango sau din Parcul Național Chobe vin din toate părțile să lucreze aici. Deci, trebuie să închirieze un apartament aici, trebuie să plătească taxele școlare pentru școlile private, astfel încât copiii să aibă o educație bună. Sau trebuie să plătească împrumutul pe o casă mică. Nu mai pot face toate astea.

Vă puteți ajuta angajații?

Înainte ca guvernul să plătească banii în aprilie, am încercat să-i ajut pe unii dintre cei 28 de angajați ai mei din lojă. Dar acum nu mai am economii. În plus, trebuie să plătesc în continuare oamenilor să aibă grijă de lojă, să întrețină corturile și bărcile, asta mă costă bani, dar nu câștig niciunul. Atâta timp cât veneau turiștii, angajații reușiseră adesea să câștige salariul de patru până la cinci ori mai mare prin intermediul bacșișurilor. Au trăit pe ea. Mulți merg acum la culcare flămânzi.

Zone cu risc, carantină, test: pentru majoritatea țărilor există un alt avertisment de călătorie - și asta are consecințe. Ce trebuie să ia în considerare acum turiștii, de la rezervare până la anulare.

Începând cu 1 octombrie, guvernul german nu a emis niciun avertisment împotriva călătoriei în Botswana, ci doar îl recomandă împotriva acestuia, deoarece există restricții de intrare.

Aceasta este foarte bună și o dezvoltare foarte importantă pentru Botswana. Botswana își va deschide cu siguranță granițele, la fel ca Namibia. De când am deschis prima mea cabană în urmă cu zece ani, am lucrat întotdeauna în special cu oaspeți germani și tour-operatori precum Chamäleon Reisen, iar acest lucru a mers foarte bine.

Unii spun că turiștii pot infecta localnicii și acest lucru ar putea deveni un dezastru din cauza îngrijirii sănătății precare.

Da, asta ar putea fi. Sistemul public de sănătate nu este bun. Dar: foamea este mai rea. Și odată cu foamea și malnutriția vin și alte boli. Malaria este, de asemenea, o problemă. Luat împreună, este mult mai mortal decât Covid-19. Acesta va fi dezastrul cel mai mare. Avem și o populație foarte tânără. 65 la sută sunt tineri, mai mici de 40 de ani! Majoritatea trăiesc singuri în orașe sau lucrează în loji, în timp ce bătrânii locuiesc în afara țării. Deci riscul de a le infecta nu ar fi atât de mare.

Deschideți imaginea într-o pagină nouă

Gomoti River Lodge este în pericol să se deterioreze, deoarece proprietarul rămâne în curând fără bani pentru a-i întreține.

(Foto: Peter Pack/Pack Safari/Chamäleon Reisen)

Ce veți face pentru a preveni infecțiile în cabana dvs.?

Desigur, ne-am respecta precauțiile generale: dezinfectarea mâinilor, purtarea măștilor peste tot, păstrarea distanței. Apropo, este mult mai ușor decât în Europa. Botswana este foarte puțin populată. Există o persoană pentru fiecare opt kilometri pătrați. De cele mai multe ori, oaspeții sunt doar în sălbăticie pentru a vedea animale și stau în hoteluri mici și cabane.

Vecinul lor Namibia vrea să testeze din nou turiștii la cinci zile după intrarea în țară în timp ce sunt deja în drum.

Cred că este foarte greu de făcut. În Botswana, în special, turiștii călătoresc în zone îndepărtate, ceea ce ar necesita prea mult timp și costisitor. Cred că afișarea unui test PCR negativ la intrare este calea cea mai bună. Personalul din cabane ar putea fi, de asemenea, testat.

Anvelope plate și vizite la străini: Conducerea unui camper rahat prin sudul Marocului este o aventură. Ce învață deșertul călătorilor.

De la Stefan Ulrich

Criticii de turism spun că foarte puțin din banii cheltuiți pentru o călătorie rămân în Africa.

Nu, asta este adevărat numai dacă lojele sunt 100% străine. Dar, în cazul nostru, majoritatea banilor rămân aici și beneficiază mulți localnici, construind case, cumpărând alimente și plătind taxele școlare.

Dacă interdicția de călătorie ar dura luni de zile, ce ar însemna asta pentru tine?

Loja mea s-ar destrăma încet, deoarece este făcută din pânză și lemn. Trebuie menținut, pentru care am nevoie de personal și materiale, dar pe care nu le mai pot plăti.

Dacă granițele sunt deschise, credeți că turiștii se vor întoarce în curând?

Nu la un număr mare la început, dar unii ar veni cu siguranță. Este întotdeauna așa: Chiar dacă se întâmplă accidente de mașină, mulți oameni cumpără și conduc mașini. Există cei înspăimântați și cei mai puțin înspăimântați. Și chiar dacă ar veni doar câțiva, ar fi mai bine decât această oprire. O jumătate de pâine este mai bună decât deloc.