Ucraina și aerul rece al libertății NZZ
Ucraina a depășit multe obstacole din 1991: inflația devastatoare de la începutul anilor 1990 a fost depășită, conflictele legate de flota Mării Negre și Crimeea au fost soluționate, iar Kievul păstrează echilibrul dintre Rusia și Occident. Dar ce înseamnă independența pentru publicul ucrainean?
E praf și fierbinte, iar buldozerele trec peste buldozere pe Piața Independenței - în centrul Kievului și cel puțin două terenuri de fotbal. Camioanele, încărcate cu nisip, pietriș și pietriș, își deschid drumul pe lângă excavatoare și macarale și căscând săpături adânci. Ciocanele, ferăstraie circulare, burghiele fac un zgomot asurzitor. Și în mijlocul tuturor, noua mamă aleasă a Ucrainei se ridică de câteva zile și se uită de la 50 de metri la cel mai mare șantier din țară. Înălțime de opt metri și turnată în bronz, ea deține o ramură aurie cu fructe de sorb înalt deasupra haosului de la poalele piedestalului. Unde mai devreme sau mai târziu va fi creată o plimbare cu centre comerciale, un muzeu de istorie și patinoare, muncitorii, soldații și studenții se grăbesc acum cu pică și perii, aparent pentru a controla praful și resturile și pentru a camufla șantierul.
Ucraina a depășit multe obstacole din 1991: inflația devastatoare de la începutul anilor 1990 a fost depășită, au fost soluționate conflictele privind Flota Mării Negre și Crimeea, iar Kievul păstrează echilibrul dintre Rusia și Occident. Dar ce înseamnă independența pentru publicul ucrainean?
E praf și fierbinte, iar pe Piața Independenței - în centrul Kievului și cel puțin două terenuri de fotbal - buldozerele trec peste buldozere. Camioanele, încărcate cu nisip, pietriș și pietriș, își deschid drumul pe lângă excavatoare și macarale și căscând săpături adânci. Ciocanele, ferăstraie circulare, burghiele fac un zgomot asurzitor. Și în mijlocul tuturor, noua mamă aleasă a Ucrainei se ridică de câteva zile și se uită de la 50 de metri la cel mai mare șantier din țară. Înălțime de opt metri și turnată în bronz, ea deține o ramură aurie cu fructe de sorb înalt deasupra haosului de la poalele piedestalului. Unde mai devreme sau mai târziu va fi creată o plimbare cu centre comerciale, un muzeu de istorie și patinoare, muncitorii, soldații și studenții se grăbesc acum cu pică și perii, aparent pentru a controla praful și resturile și pentru a camufla șantierul.
Încă sclavul sovietic
Încercarea va eșua. Pe 24 august, Ucraina sărbătorește a 10-a aniversare a independenței sale. Dacă președintele Kuchma participă la parada militară pe splendidul bulevard Kreschchatik din Kiev, care trece prin Piața Independenței, cu această ocazie, nici măcar nu va ceda iluziei satelor Potemkin: fundalurile sunt prea fragile. Acest lucru face ca simbolurile să fie cu atât mai importante, cum ar fi noul monument de independență creat de Anatoly Kushch. Pentru el, „Mama Ucrainei” este zeița patronă a țării, fructele de sorba sunt un simbol al frumuseții și al unității națiunii. Sculptorul stă într-o hală a fabricii, departe de centru, cu părul cenușiu în împletitură, îndreptându-și angajații. Ei macină și umplu figuri mai mari decât tencuiala vieții, părinții fondatori ai Kievului, care, odată în bronz, ar trebui să înconjoare sculptura mamei. Un model arată ansamblul, iar tot felul de detalii aurite mărturisesc înclinația lui Kushch pentru o interpretare sentimentală a istoriei țării sale.
Dar nu este nimic care să-i schimbe concluzia: Ucraina nu a avut prea mult noroc în trecut. Despărțită de secole, un os de dispută între Polonia și Lituania, parte a monarhiei habsburgice și sub puterea rusă, ea a avut prima șansă de a deveni independentă în 1918 după căderea regimului țarist. Cu toate acestea, Republica Populară Ucraineană a fost forțată să lupte pe mai multe fronturi - împotriva bolșevicilor, Garda Albă, împotriva Poloniei și a eșuat doar câteva luni mai târziu. A fost succedat în 1922 de Republica Socialistă Sovietică Ucraineană. „Suntem un popor puternic”, spune Kushch, „am supraviețuit atrocităților” și vorbește despre teroarea Stalin, persecuția kulakilor, deportările în masă și transferurile forțate către colhozuri, despre cumplita foamete planificată din 1932/33, care cel puțin Șapte milioane de oameni au fost uciși în Ucraina prin „epurare” în anii care au urmat, care au fost victima intelectualității ucrainene. «Istoria încă ne bântuie. Sclavul sovietic trăiește încă în mulți ucraineni ". Pentru a se elibera de vechile moduri de gândire, Kushch estimează mai mult decât o schimbare de generație.
Comuniști și oligarhi
Vânzătorii ambulanți și-au amenajat standuri de suveniruri la umbra gardurilor de construcție din jurul pieței Independenței. Matrioshkas, păpușile care ascund păpuși mai mici în sine, sunt aliniate în toate modelele și dimensiunile de culoare. Sunt oferite hărți, cărți de identitate, steaguri ucrainene cu dungi albastre și galbene. Ce a însemnat pentru ei aniversarea independenței? Este o sărbătoare publică, spune o vânzătoare, care merge din ucrainean în rus și înapoi. Țara a fost întotdeauna sub o pricepere ciudată. Acum ucrainenii au în sfârșit ocazia să arate cât de capabili sunt. La mijlocul anilor cincizeci și-a pierdut locul de muncă într-o metalurgie de la Kiev în urmă cu câțiva ani; a fost închisă. De atunci, ea rulează tava vânzătorului și și-a câștigat existența. Cu toate acestea, vânzătoarea nu lasă nici o îndoială că mulți dintre ei nu au supraviețuit schimbării la fel de nevătămate ca și ei. "Până acum Ucraina nu s-a pus pe picioare."
Un sondaj recent confirmă această opinie: după ani de depresie, economia a crescut de un an, dar 84 la sută dintre ucraineni se consideră săraci, 52 la sută sunt fundamental nemulțumiți de dezvoltarea țării. Având în vedere salariul mediu lunar de 50 USD, aceasta este o estimare care nu surprinde. Majoritatea acuză oligarhii, cei mai bogați dintre noii ucraineni bogați, care au împărțit moștenirea sovietică între ei în detrimentul populației și care practic co-guvernează pe orbita cancelariei prezidențiale. „Deoarece politicienii ucraineni sunt nestatornici și lipsesc liderii, clanurile s-au putut extinde în structurile lor mafiote”. Nimeni nu le-a rezistat, spune Les Tanyuk, pentru care esența Ucrainei rezidă mai presus de toate în faptul că nomenclatura comunistă a reușit să se deplaseze nestingherită în noua instituție după declararea independenței.
Tanyuk, director de teatru și membru al parlamentului, a fost acolo de la început: în anii 1960, în timpul dezghețului sub Hrușciov, a condus „Clubul Tineretului Creativ” de la Kiev, care dorea să reformeze republica sovietică prin răspândirea artei ucrainene. Clubul a fost un loc de întâlnire pentru artiști, muzicieni și scriitori, dintre care nu puțini au devenit disidenți cu apariția unei noi represiuni sub Brejnev. Abia la sfârșitul anilor '80, în urma perestroicii, au reapărut în public, inclusiv Tanyuk, care s-a întors la Kiev dintr-un teatru de la Moscova. Astăzi, tânărul de 63 de ani locuiește în centrul capitalei, într-un apartament mare prefabricat, care este căptușit cu rafturi de cărți. Jurnalele, păstrate de zeci de ani, se aliniază metru cu metru, între fotografiile poetului național Șevcenko, care este persecutat de poliția secretă țaristă, și o fotografie de mari dimensiuni a lui Vyacheslav Chornovil. A murit acum doi ani într-un accident de mașină.
Zori de „șaizeci”
Purtătorul de cuvânt al mișcării de independență ucraineană, care petrecuse aproape un deceniu în gulag, și Tanyuk erau tovarăși apropiați. La începutul anului 1989, „anii șaizeci” au fondat „Societatea de limbă ucraineană”, care câteva luni mai târziu, unită cu drepturile omului și grupuri de mediu, a devenit parte a mișcării de reformă „Ruch”. Situația politică din Ucraina s-a schimbat radical: Pentru prima dată de când sovieticii au preluat puterea, monopolul de guvernare al comuniștilor a fost pus în discuție, care în martie 1990 a dat semne clare de uzură. La primele alegeri parlamentare semi-libere, așa cum era de așteptat, comuniștii au câștigat majoritatea, dar «Ruch» a reușit să obțină un succes considerabil, în special în vestul Ucrainei. Democrații urmau să triumfe din nou: în iulie 1990 au promovat declarația suveranității ucrainene în parlament. De acum înainte Republica Sovietică a vrut să-și stabilească propriile afaceri.
Nu a existat nicio scuturare prin țară. Când comuniștii duri au organizat o lovitură de stat la Moscova la 19 august 1991, Kievul a fost reticent să se poziționeze într-un fel sau altul. În Ucraina, domină mentalitatea țărănească, țara este conservatoare și nu vrea o revoluție, spune Tanyuk. În cele din urmă, însă, ritmul a fost determinat de lovitura de stat eșuată. Pe 24 august, parlamentul a proclamat independența Ucrainei. Într-un referendum din 1 decembrie, populația a confirmat decizia cu peste 90%. În aceeași zi, președintele parlamentului de atunci, Leonid Kravchuk, a fost ales președinte. Și doar o săptămână mai târziu a întâlnit șefii de stat din Rusia și Belarus lângă Brest pentru a dizolva Uniunea Sovietică. Ucraina a început să respire aerul rece al libertății.
Iluzii pierdute
Unele așteptări au rămas neîndeplinite. „Am distrus societatea amorală, dar nu am creat încă o societate morală”, rezumă Tanjuk cu referire la deceniul de independență. Fără îndoială, în comparație cu alte state post-socialiste, Ucraina a ezitat până acum cu reforme radicale. Privatizarea este laborioasă, reforma agricolă progresează încet, iar oligarhii se rivalizează între ei în sectorul energetic. Peste tot frânele sunt trase din nou și din nou. Și cauza? Există o lipsă de politicieni care au acționat în interesul țării, se plânge Tanjuk și îi acuză pe mulți dintre colegii săi fie că își apără propriile interese comerciale, fie că sunt pur și simplu „comuniști recolorați”, întorcându-și gâtul în capul căruia a supraviețuit vechea gândire. Între timp, o mare parte din publicul ucrainean a pierdut o altă iluzie, iar Tanyuk, care reprezintă „Ruch” în parlament, nu poate ascunde acest lucru. Democrații sunt împărțiți, în contradicție și slăbiți; „Ruch” este acum disponibil de trei ori. Deci cine poate rezista oligarhilor și ieri?