Utilizarea medicinii tibetane în India și Nepal - Descărcare gratuită PDF
De la Institutul de Istorie și Etică a Medicinii de la Universitatea Martin Luther Halle-Wittenberg (Director: Prof. Dr. Josef N. Neumann) Cererea de medicină tibetană în India și Nepal Disertație pentru obținerea diplomei academice depuse la facultatea de medicină al Universității Martin Luther Halle-Wittenberg de Mirja Marie Bramsiepe născută la 31 mai 1978 în Düsseldorf Recenzant: Prof. Dr. J. Neumann Prof. Dr. W. Slesina Prof. Dr. J. Aschoff Data: 21 mai 2007 urn: nbn: de: gbv: 3-000012494 [http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=nbn%3ade%3agbv%3a3-000012494]
3.8 Limite ale medicinii tibetane 63 3.9 Comparația medicinii tibetane și alopate 67 4. Poziția medicinei tibetane în India și Nepal 71 5. Discuție 75 5.1 Discuție despre metodologie 75 5.2 Discuție despre rezultate 76 6. Rezumat 81 Bibliografie 84 Anexă 87 Statistici 87 Lista medicilor tibetani 102 Interviuri 103 Dr. Deyang 103 Amchi Gyatso Bestra 106 Dr. Nyima Samphel Gurung 108 Dr. Kunsang Denpe 110 Amchi Tsampa Ngawang 112 Amchi Dukta Gurung 116 Dr. Karma Chodon 118 Dr. Gyatso 120 Dr. Ngawang Dhakpa 124 Dr. Ngawang Soepa 129 Dr. Jampa Yonten 131 Amchi Tashi Namgyal 138 Dr. Dorje Keldor 141 Dr. Dorjee Raphen Nechar 147 Dr. Tenzin Deche Kartsang 158 Dr. Y.K. Dorjee 162 Dr. Yeshi Dorjee 165 Dr. Dekhang T. Dorjee (farmacologie și terapii externe) 169 Dr. Thokmay Paljor 176 Dr. Dawa Dolma 179 Dr. Tsewang Tamdin (diagnosticarea pulsului) 182 Dr. Namgyal Qusar (terapii externe și boli mintale) 186 Jigme Tsarong 191 Anna Bach 193 Definiții 197
Teze 199 Curriculum Vitae Declarație de independență Publicarea rezultatelor disertației Recunoaștere
12. Jigme Tsarong: Este fost director al Men-Tsee-Khang din Dharamsala și expert în farmacologie. L-am întrebat în mod specific despre structura Men-Tsee-Khang. În prezent locuiește în Kalimpong. 13. Anna Bach: Este o studentă germană la medicina tibetană și studiază la Kathmandu. I-am pus aceleași întrebări ca și le-am pus medicilor tibetani. În Sikkim m-am documentat și cu ajutorul medicului local Dr. Dorje Keldor a înregistrat două cazuri de caz de la pacienții săi de acolo. De asemenea, folosesc traduceri ale Gyüshi ca literatură sursă. Au fost traduse doar fragmente din aceasta. Ca literatură de specialitate despre medicina tibetană, există multe lucrări, unele scrise de medici tibetani și altele de laici, pe care le voi folosi pentru a compara și a completa rezultatele mele. Al 12-lea
O modernizare a medicinei tibetane a avut loc în Europa. O companie numită Padma AG a fost fondată în Elveția și produce medicamente tibetane pe scară largă. Ea a publicat, de asemenea, o serie de studii privind eficacitatea acestuia. Cu toate acestea, în Germania este deosebit de dificil să obțineți aprobarea pentru aceste medicamente. 335 Acesta este modul în care cei mai mulți medici tibetani își văd viitorul în lucrul cu colegii lor alopati. Ei consideră ambele sisteme medicale ca fiind complementare, în ciuda abordărilor diferite. În Dharamsala se arată cum este posibil să exersăm împreună. Medicii tibetani își trimit pacienții la Spitalul Delek și aceștia la rândul lor la Men-Tsee-Khang. În opinia lor, acest lucru asigură o îngrijire optimă a pacientului. 336 335 Cf. Reichle (1997), p. 126 și 106 (cum a venit acest medicament în Elveția) și Feyerer (2001), p. 128. 336 Cf. Interviu nr. 20. 70
din. De exemplu, este important dacă medicul are, în general, opțiunea de a îndruma pacienții la alt medic. Pe scurt, singura diferență majoră în comparație cu literatura disponibilă este afirmația că medicii tibetani nu mai oferă diagnostice și terapii detaliate. Acest lucru poate fi infirmat în acest studiu. Adesea, ele nu sunt atât de detaliate, așa cum este descris în Gyüshi, dar sunt aplicate în principal și păstrate în viață. Cu toate acestea, așa cum sunt enumerate mai sus, rezultatele rămase sunt relativ bune cu rezultatele din literatura existentă. 80
medicamente chimice cu efecte secundare asociate și lipsa frecventă de compasiune pentru pacient. Pe scurt, se poate observa că incultura medicinii tibetane a avut loc pe scară largă în Asia de Sud. Aceste practici sunt bine participate, nu numai de tibetani, ci mai ales de populația locală. 83
[31] Reichle, Franz: Cunoașterea vindecării. Berna: P. Haupt, 1997 [32] Rinpoche, Trogawa: Prelegeri și seminarii organizate de Asociația Chakpori în perioada 8-10 iulie 1988. Viena: Societatea Chakpori pentru Promovarea Medicinii și Culturii Tibetane, 1988, pp. 9-26 și Pp. 93-96 [33] Schipperges, Heinrich și colab (Ed.): Boală, artă vindecătoare, vindecare. Freibug/München: K. Alber, 1978, pp. 179-192 [34] Școală, profesori, clinică. În: Știri Chagpori. Publicația Chagpori Tibetan Medical Institute 1 (1993), pp. 10-14 [35] Schweppe, Ronald; Schwarz, Aljoscha: Arta vindecătoare tibetană. München: Econ and List, 1998, pp. 23-31 și pp. 141-153 [36] Seegers, Manfred: Cunoștințe despre meditație. Sulzberg: Joy Verlag, 2004, pp. 88-100 [37] Principalele metode de diagnostic. În: sman-rtsis Journal of the Tibetan Medical and Astro Institute Men-Tsee-Kang 1 (1995), pp. 40-46 [38] Trungpa, Chögyam: The live of Marpa the translator. Boston: Shambala, 1995, pp. Xix-xxvii [39] Tsewang, J. Tsarong; Meyer, Fernand; Asshauer, Egbert (ed.): Tibet și medicamentul său. 2500 de ani de artă vindecătoare. Innsbruck: Pinguin, 1992, pp. 9-15 [40] Tutsch, Dagobert; Șef, Norbert; Wangerin, Günter (ed.): Lexicon medicine. München: Urban & Schwarzenberg, 1997, p. 989 86
Numărul de pacienți 350 300 250 200 150 100 50 0 Primele vizite cunoscute de sex feminin bărbat Figura 1: Numărul primelor vizite și pacienții cunoscuți. Etnie: Din motive de simplitate, pacienții au fost împărțiți în trei grupuri etnologice: 1. Asiatici: indieni, nepalezi, chinezi, coreeni, mongoli 2. Tibetani: poporul original al medicinei tibetane 3. Europeni: europeni, americani, ruși (din moment ce majoritatea pacienților din din acest grup sunt europeni, se numește așa pentru simplitate) asiatici: 354 pacienți (74,5%) tibetani: 112 pacienți (23,6%) europeni: 9 pacienți (1,9%) Deoarece au fost înregistrați doar 9 europeni ar trebui să se țină seama de faptul că acest rezultat nu este semnificativ în alte statistici. Vârsta asiaticilor tibetani europeni: Figura 2: Procentul de asiatici, tibetani și europeni care consultă un medic tibetan. Pacienții au fost împărțiți în șapte grupe de vârstă, rezultând următoarele cifre: Tabelul 2: Numărul de pacienți din grupele de vârstă și subdiviziune suplimentară în funcție de sex. 0-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60> 60 pacienți total 17 32 85 115 87 65 74 femei 5 17 38 68 42 38 33 bărbați 12 15 47 47 45 27 41 88
Procentaj 120 100 80 60 40 Pacient cunoscut Prima vizită 20 0 Pu Ur Zu Bef Au Beo Ber Blu Ge Figura 5: Metode de diagnostic utilizate în procente în funcție de primele vizite și de pacientul cunoscut (Pu = diagnostic de puls, Ur = diagnostic de urină, Zu = diagnostic de limbă, Bef = Întrebări, Au = diagnosticarea ochilor, Beo = observare, Ber = atingere, Blu = înregistrarea tensiunii arteriale, Ge = greutatea înregistrării). Procent 100 80 60 40 20 0 Asiatici tibetani europeni Pu Ur Zu Bef Au Beo Ber Blu Ge Figura 6: Metode de diagnostic utilizate în procente în funcție de grupul etnologic (Pu = diagnostic de puls, Ur = diagnostic de urină, Zu = diagnostic de limbă, Bef = sondaj, Au = diagnosticarea ochilor, Beo = observare, Ber = atingere, Blu = înregistrarea tensiunii arteriale, Ge = greutatea înregistrării). Alte metode de diagnostic rare: 1. Test de rezistență 4. Rezultate precum CT, raze X, hemoleucogramă (de 13 ori = 2,7%) (de douăsprezece ori = 2,5%) 2. Test de mișcare 5. Test de mișcare a ochilor (de opt ori = 1,7%) (de trei ori = 0,6%) 3. Test de zahăr din sânge 6. Test vizual (o dată) (de patru ori = 0,8%) 7. Test de spută (o dată) 8. Examinarea grosimii părului (o dată) Când nu s-a făcut uneori diagnosticul pulsului? 1. Când un pacient a fost tratat cu metode de terapie externă. 2. Când o rudă ia medicamente pentru un pacient. 3. În timpul vizitelor la domiciliu. 91