Vedeta de balet Malakhov a dezamăgit după ce a părăsit Berlinul
Plecarea de la Berlin după zece ani ca director de balet de stat în dispută nu a fost încă digerată, dar Japonia nu așteaptă: pe 1 august, vedeta de balet Vladimir Malakhov își va prelua funcția de consilier artistic la Tokyo Ballet. APA a vorbit cu ucraineanul cu un pașaport austriac despre provocările vechi și noi cu ocazia lucrării sale de juri la Concursul Mondial de la Viena.
APA: 2014 înseamnă o mare schimbare pentru tine: abia în iunie ai oferit ultima ta performanță la Berlin după zece ani ca director fondator și prim dansator solo al Baletului de Stat din Berlin. Durerea este încă profundă?
Vladimir Malakhov: Este greu de spus, este încă atât de proaspăt. Desigur, este dificil și trist. Este ca și cum ai crește un copil și apoi l-ai trimite la internat. Îl pui în grija cuiva care va schimba totul (succesorul Nacho Duato, notă). Nu este vorba despre cum s-a terminat. Asta este viața, nu poți face întotdeauna ceva în legătură cu asta. Acum aștept cu nerăbdare noi provocări, Japonia și să o iau de la capăt. Pe parcursul întregii mele cariere a fost așa: Fie că sunt la Viena, New York, Canada, Stuttgart sau Berlin - am început întotdeauna de la zero. La început am semnat (cu Tokyo Ballet, notă) doar pentru un an, chiar dacă mă doreau mai mult. Dar am un contract flexibil: pot merge oricând vreau.
APA: Veți lucra îndeaproape cu directorul artistic Munetaka Iida din Tokyo. Cât de bine cunoști compania?
Malakhov: Am fost în Japonia de mai mult de o sută de ori, am cunoscut compania ca dansatoare invitată în ultimii 25 de ani. Mi-au oferit slujba și m-am gândit: de ce nu? Speram să o pot lua mai ușor acolo timp de un an, stând doar în clasă din când în când. Dar ei au spus: „Nu, te dorim aici, colo și peste tot”. Speram să mă pot odihni puțin. La Berlin nu am avut șansa să-mi urmez propriile proiecte, am fost întotdeauna doar: Berlin, Berlin, Berlin. Trebuia să organizez totul, să atrag publicul, să susțin spectacole, să măresc calitatea companiei, să vând o mulțime de bilete. Dar și oamenii din Tokyo așteaptă multe de la mine. Dar poate că este mai bine să continuați după toate acestea, decât să așteptați să vedeți ce se întâmplă.
APA: Cum vă abordați sarcina în Tokyo, ce aduceți cu voi?
Malakhov: Un lucru este doar a fi oaspete. Celălalt, să fii acolo mai mult. Până acum am ajutat compania - ca și la Berlin - dansând cu ei și interesând oamenii de spectacole. Acum este treaba mea să fac o companie mai bună ca dansatoare fără mine. Nu că le lipsește calitatea - dar ar putea avea nevoie de ceva mai mult suflet. Dansează perfect, sunt o unitate, dar cred că trebuie să fie mai deschiși. Asta este ceva japonez: ești muncitor, spui da la toate și nu ai inima să spui nu. Mai întâi trebuie să-i cunosc pe dansatori, să înțeleg cum funcționează compania. Este pentru prima dată când Tokyo Ballet îi încredințează unei dansatoare străine această funcție.
APA: Dumneavoastră ați dansat pe toate scenele majore din lume și ați început aici la Viena, unde ați fost angajat de Baletul Operei de Stat în 1992 ca primul dansator solo. Aveți o legătură specială cu Viena?
Malakhov: Da, desigur, a fost prima mea companie, primul meu oraș mare, prima mea familie. După doi ani am devenit austriac și încă mai am un pașaport austriac până în prezent. Sunt foarte recunoscător acestei țări, orașului și oamenilor care m-au adus aici și m-au întâmpinat atât de bine. Chiar și astăzi sunt recunoscut și vorbit pe stradă. Chelnerul de aici (în Cafe Mozart, notă) mă cunoaște de 25 de ani și deja a râs de mine astăzi și mi-a spus: „Ah, erai atât de tânără și frumoasă pe atunci și aveai atât de mult păr. Acum porți ochelari. (râde)
APA: Ați experimentat ceva similar la Berlin, unde publicul pare acum să plângă plecarea stelei sale de balet?
Malakhov: Berlinul și-a lăsat steaua să plece - nu steaua care pleacă de la Berlin pe cont propriu. Dar asta e Berlinul, ce să spun. Dar cred cu tărie că pentru tot ceea ce pierzi, câștigi ceva nou. Sunt deschis la orice și privesc spre viitor cu optimism. Sunt o persoană care este mereu fericită: chiar dacă sunt tristă în interior, nu o vei vedea niciodată.
APA: Acum ai 46 de ani și ai fost pe scenă ca dansatoare de aproximativ 25 de ani. Gândește-te să renunți?
Malakhov: Nu. Am încetat să dansez la Berlin, dar acum pot în sfârșit să dansez rolurile pe care vreau să le dansez. Fiecare companie m-a rezervat întotdeauna ca prinț, ca dansator clasic. Nu sunt mulți în lume care să fie potriviți pentru asta. Desigur, toată lumea a dorit întotdeauna să vadă „Lacul lebedelor”, „Giselle”, „Frumoasa adormită” - dar sunt deschis și pieselor neoclasice, contemporane, moderne. Sper să găsesc coregrafii potriviți pentru asta. Lumea baletului este foarte mică - vă cunoașteți și știți când cineva face ceva special.
APA: Deci, după decenii ca dansator de balet clasic, te îndepărtezi de clasic?
Malakhov: Sunt încă în favoarea clasicilor - pentru mine sunt ca niște librării la mâna a doua, atemporale. Vind mereu. „Lacul lebedelor” sau „Spărgătorul de nuci” funcționează de fiecare dată, indiferent cine dansează. Dar dansatorii ar trebui să-și antreneze diferite părți ale corpului. Și pentru mine, ca dansator, este important să încerc și alte coregrafii, în afară de baletul clasic. La început, va durea, deoarece corpul nu cunoaște mișcarea. Dar când te întorci cu ea în lumea clasică, vei descoperi noi nuanțe, noi posibilități în tine.
APA: La ce te uiți printre tinerele talente pe care le evaluezi acum ca președinte al juriului la Viena World Competition?
Malakhov: Ca dansator, director artistic și profesor, pot spune imediat dacă un dansator are atât de mult talent pentru a avansa calitatea în lumea dansului. Este important ca nu părinții să conducă copiii și adolescenții înainte. Copilului trebuie să-i placă ceea ce face: dacă este împins, nu va funcționa. Și: Nimic nu depășește antrenamentul clasic! Spun mereu: dansatorii clasici pot dansa coregrafii moderne și neoclasice, dar dansatorii contemporani nu pot dansa baletele clasice. În zilele noastre, multe se îndreaptă spre dansul contemporan și se creează prea puține talente bune. Companiile mici și contemporane sunt ca niște stele căzătoare - la doi sau trei ani după ce au apărut, nu mai există. Marile companii clasice vor rămâne întotdeauna pentru că au o școală, pregătire profesională și directori care știu ce vor.
APA: Ți-ai creat propria fundație numai în ianuarie. Ce ar trebui să contribuie „Fundația Malakhov”?
Malakhov: Totul este încă nou, dar planific o mulțime de proiecte precum cursuri de master și programe de finanțare. Cel mai important lucru pentru mine este să-i sprijin pe acei copii care nu au ocazia să-și urmeze visele, deoarece familia lor nu are acces la dans sau nu are mijloacele financiare. Ulterior, este vorba și de a ajuta dansatorii care au fost răniți grav, dar nu pot plăti pentru operațiuni. Indiferent dacă este vorba despre spate, șolduri sau genunchi: așa ceva costă bani, știu asta din propria mea experiență. Și un alt proiect este primul premiu internațional de balet, „Taglioni”. Prima ceremonie de premiere este la Berlin în septembrie, apoi va avea loc la fiecare doi ani într-o altă țară. Va exista și o competiție pentru tinerii coregrafi, dar aceasta nu este încă pregătită pentru o decizie.
APA: Există proiecte în țara de origine, Ucraina?
Malakhov: Încă nu, dar încă intenționez.
APA: După ce am petrecut atâția ani la Moscova, Viena și Berlin: Există un loc pe care îl numiți acasă?
Malakhov: Casa mea este încă la Berlin, înainte de asta casa mea era lumea sau avionul (râde). Dar chiar și când vin la Viena, mă simt ca acasă.
APA: Cum percepeți de departe criza din țara de origine? Mai ai familie în Ucraina?
Malakhov: Da. Desigur, urmăresc ceea ce se întâmplă și mă întristează ce se întâmplă. În această seară fratele meu trebuia să sosească de la Kiev, dar nu este ușor, deoarece zborurile internaționale au fost anulate. Soția lui și nepotul meu - care se numește și Vladimir Malakhov - se află la Viena pentru că este pregătit ca jucător de tenis aici. Mama mea este acasă în Ucraina, deoarece tatăl meu a suferit un accident vascular cerebral. Obișnuia să călătorească mult la spectacolele mele, acum își petrece mult timp îngrijindu-l.
APA: Vă simțiți prins între scaune pentru că v-ați născut în Ucraina, dar ați venit la Școala de Balet din Moscova Bolshoi încă din tinerețe și ați locuit mult timp în Rusia?
Malakhov: Nu. Am început în Rusia, am mulți prieteni acolo și sunt recunoscător pentru prima mea companie și pentru tot ceea ce au făcut pentru mine. Ca ucrainean, sunt îngrijorat, dar ce ar trebui să fac? Când văd suferința în multe locuri, aud despre mulți morți, sper că se va termina în curând. Nu înțeleg cum a apărut acest conflict - există atât de multe versiuni diferite și nu știi niciodată adevărul. De aceea încerc să mă abțin și să nu comentez situația. Sunt un artist, nu un politician.