Vedetele și ofițerii din operă au învățat germana aici
Actualizat: 25.02.2017, 17:00
Echipa de conducere Dr. Günther Hasenkamp și Ute Welle au fost afectați de închiderea planificată a Institutului Iserlohn Goethe de pe Stennerstrasse în 1999.
Iserlohn. În aproape 40 de ani, 45.000 de studenți Goethe din întreaga lume au însuflețit viața culturală a lui Iserlohn.
„În februarie 2000, Institutul Iserlohn Goethe ar fi putut sărbători 40 de ani. Sfârșitul a venit în anul Goethe, din toate locurile ”, se plângea Michael Scheffler în 1999 în acest ziar. Membru SPD al parlamentului de stat era atunci președintele Asociației Prietenilor și Susținătorilor Institutului Goethe, în care erau implicați și editorul ziarului local Klaus-Harald Wichelhoven, Hans-Werner Hildenbrand, Marlis Gorki, Marlene Lenzen, Manfred Schäfer și Karsten Waßmut.
„Au fost șampanie și lacrimi pentru a-mi lua rămas bun. După aproape patruzeci de ani, Iserlohn și-a pierdut o parte importantă din viața sa culturală ", a scris ziarul nostru la 18 decembrie 1999. În ultima zi de curs la Institutul Goethe, ultimii studenți au sărbătorit finalizarea cu succes a examenelor cu echipa de la institutul de pe Stennerstrasse.
Prințul Mohamed din Sana a fost un proeminent student Goethe
De la inaugurarea sa la 1 februarie 1960, ziarul local a dedicat nenumărate rapoarte și multe pagini speciale evenimentelor speciale și aniversărilor către Goethe-Institut. Doriți câteva exemple? „Alteța voastră regală a venit de la Sana. Prințul Mohamed bin Ismail învață limba germană la Iserlohn - descendentul profetului vrea să devină medic ”, a relatat ziarul nostru la 9 aprilie 1961. Nepotul de 23 de ani al regelui Yemen, aflat la putere, a vrut să studieze medicina în Germania și să dobândească cunoștințele lingvistice în Iserlohn.
În 1966, ziarul nostru a raportat: „În aceste zile, musulmanii și-au încheiat perioada de post Ramadan, care se încheie cu un festival. Arabii care locuiau în Iserlohn s-au întâlnit în casa clubului de tineret pentru o ceașcă de ceai și biscuiți, la care au invitat prieteni germani. Diversi tineri studenți arabi Goethe și-au îmbrăcat costumele naționale. ”Articolul ilustrează o fotografie a bărbaților, dintre care unul fumează o pipă de apă.
Ziarul nostru a raportat de mai multe ori despre diferite vizite ale primului-ministru NRW, Johannes Rau, inclusiv la cea de-a 25-a aniversare a institutului în 1985 și la 35 de ani. Michael Scheffler a reușit să-l cucerească ca patron al asociației de prieteni.
„În cei 25 de ani de la înființare, 33.800 de persoane din aproape toate țările din lume au vizitat Goethe-Institutul din Iserlohn”, a concluzionat ziarul nostru pe 23 noiembrie 1985 și a raportat despre cazarea studenților de limbi străine în cămine și cazare privată. Au apărut multe prietenii care au rezistat până în prezent, așa cum am relatat de mai multe ori. De exemplu, la 30 iulie 2014, din vizita lui Rasmane Tiendrebeogo, un african cu familia sa, care a înființat între timp o companie în Burkina Faso. Învățase limba germană la Iserlohn ca bursier al Fundației germane pentru dezvoltare internațională și apoi a studiat ingineria mecanică - un exemplu remarcabil de ajutor durabil și de succes pentru auto-ajutor.
În 1995, ziarul nostru a prezentat alți 41 de beneficiari de burse de la Fundația Germană pentru Ajutor pentru Dezvoltare, directori din țările lor de origine care au experimentat povești similare.
Atelier de ziare internaționale
În „atelierul nostru de ziare”, studenții de limbi străine din întreaga lume au scris rapoarte la fiecare două luni despre activitățile lor diverse, despre țară și oameni din punctul lor de vedere și despre tradițiile culturale și particularitățile țărilor lor de origine în contrast cu cultura germană. Unul dintre titluri a pus sensul intercultural pe scurt: „Lumea se micșorează la Goethe-Institut”, a raportat un participant la curs. Jurnalista rusă Irina Samochina a titrat raportul după cum urmează: „Presa locală este un teritoriu complet nou. Ziarele locale ca mijloace de comunicare indispensabile pentru funcționarea democrației. "Bursierul Fundației Heinz Kühn a scris în continuare:" Experiențele pe care le-am făcut cu partenerii din Germania au fost foarte utile pentru munca noastră în Rusia ".
La 13 decembrie 1999, acest ziar a relatat despre rămas bun al asociației de prieteni și al susținătorilor: „Suntem triști și încă preocupați”, a subliniat Michael Scheffler, membru al parlamentului de stat.
„La 31 decembrie, Goethe-Institutul a dispărut oficial din Iserlohn - la aproape 40 de ani de la înființare”, a citit ultima noastră pagină Goethe. „În acest timp, institutul a modelat și îmbogățit istoria orașului Iserlohn, precum și viața sa culturală.” Bilanțul nostru afirmă, de asemenea: „Aproximativ 45.000 de studenți de limbi străine din întreaga lume au participat la cursurile de germană de la înființarea sa în 1960.”
Bustul de marmură al lui Goethe asigurat pentru orașul geamăn
Pe ultima pagină, o fișă ilustrată a prezentat o privire de ansamblu asupra cine a fost oaspetele aici: în ianuarie 1972, ofițerii yemeniți au învățat limba germană la Goethe-Institutul din Iserlohn; Au primit instrucțiuni militare la colegiul tehnic al Forțelor Aeriene din cazărma Bernhard Hülsmann. În februarie 1986, Jacqueline Auret și Francisco Alavarez Somoza din Cuba s-au împrietenit cu familia lor gazdă Iserlohn Müller. Tatăl țării, Johannes Rau, a făcut prima sa vizită de zbor la Goethe-Institut în septembrie 1980. Cântăreții americani de operă Jean Reese-Greer și Gordon Greer au învățat germana în Iserlohn în iulie 1975 pentru a putea cânta opere germane în limba originală. În octombrie 1973, profesorul Dr. Hoff, directorul Universității de Stat din Monrovia, capitala Liberiei în Africa, este oaspete.
În ultima zi, Manfred Gorki, soțul reprezentantului parteneriatului pentru Nyíregyháza, Marlis Gorki, a asigurat bustul de marmură al lui Goethe, am raportat din ultima zi: „În Institutul german al prof. Găsiți un loc demn. ”A fost într-adevăr un succes.