VHS Eschweiler „Nu înveți limba germană în treizeci de ani” (Mark Twain)
La Centrul de educație pentru adulți Eschweiler există nu numai cursuri de germană, ci și un proiect special pentru a învăța să citească și să scrie mai bine .
Scriitorul american Mark Twain a spus-o odată pe scurt: „Puteți învăța engleza în trei luni, franceza în trei ani - nu puteți învăța germana în treizeci de ani”.
Mulți oameni din alte țări se confruntă acum cu sarcina herculeană de a învăța limba germană atunci când vin să rămână aici ca migranți. La începutul unui astfel de nou început, puteți participa la cursuri de limbi străine și puteți elabora cu sârguință un certificat corespunzător. Dar ce se întâmplă cu cei care au trăit aici de mult timp fără ca noul limbaj să le deschidă un mediu social? Cunoștințele care nu au fost aplicate se îndepărtează, vocabularul se micșorează și inhibarea vorbirii germane crește.
În ianuarie 2016, vhs Eschweiler, sprijinit de Fondul Social European, a început un proiect numit „Mitten im Leben” (MiLe I). Responsabil a fost și este șeful adjunct al vhs, Andreas Balsliemke, care este responsabil pentru departamentul de educație generală și de bază. De atunci, un grup de femei din diferite țări și continente a participat la un curs de trei ori pe săptămână care se ocupă de orientarea germană, aritmetică, IT și profesională - pe scurt, cunoștințe de bază relevante care fac pur și simplu parte din viața din Germania.
Condiția prealabilă pentru participare a fost că participanții sunt fie germani care au dificultăți de citire și scriere, fie migranți care au locuit în Germania de cel puțin 10 ani. Cursul este gratuit.
De aproximativ un an încoace s-a format un grup format din trei femei africane, o germană și o româncă. Un participant polonez care inițial era șomer a plecat pentru că și-a găsit de lucru. Toate femeile sunt mame și motivația decisivă pentru ele a fost să poată susține copiii la școală și să-și îmbunătățească perspectivele de carieră pe termen lung.
Dar învățarea cognitivă este doar o parte a monedei. Cealaltă este senzația de a fi ajuns într-o comunitate în care unul se ajută reciproc cu multă încredere, deschidere, umor și sfaturi practice. Afilierile etnice și religioase au dispărut de mult timp în fundal. Accentul este pus pe curiozitatea cu privire la diferențele participanților, respectul și plăcerea interacțiunii. Deci funcționează: o utopie microscopică în care multiculturalismul este experimentat ca o îmbogățire, până acum într-un grup de femei.
În plus față de limba germană în limbă și scriere, aritmetică și EDP, subiectele de sănătate, nutriție, istorie, politică, geografie, mass-media, educație, artă și cultură erau până acum în curriculum.
După o fază inițială care a fost caracterizată de o mare reticență, timiditate și precauție din partea participanților, a apărut o atmosferă de încredere pe parcursul anului. S-au spus povești din Africa, s-au cântat, s-au gătit, s-au mâncat, au sărbătorit, au râs și au plâns.
Interacțiunea socială este o mare nevoie pentru toată lumea. Acest lucru face ca perioada sărbătorilor să fie mai puțin atractivă, deoarece centrul de educație pentru adulți este închis în timpul sărbătorilor sau este deschis doar pentru evenimente speciale, cum ar fi concediul educațional. - Izolarea, discriminarea, bolile și traumele au fost și sunt probleme care îngreunează viața, dar problemele familiale joacă, de asemenea, un rol major, la fel ca și modul relaxat și corect de a face față autorităților.
Devine dificil când sunt puse sub semnul întrebării modelele tradiționale, înrădăcinate cultural. A fi disponibil sută la sută ca soție și mamă poate fi considerat o dimensiune a vieții neîndoielnică. Acest lucru face dificilă planificarea carierei. Unii participanți consideră că gospodăria, creșterea copiilor și viața profesională sunt incompatibile. Cu câteva ore dimineața devreme ca agent de curățenie, care poate funcționa în continuare. - Că mai mult ar merge a sunat ca un viitor îndepărtat pentru toată lumea la început.
Toți participanții au învățat multe în ceea ce privește limba în ultimul an. Vocabularul lor a crescut semnificativ, inhibițiile de a vorbi au dispărut și doamnele au luat foarte mult cu ele, mai ales în ceea ce privește ortografia. Platforma de învățare online „I-want-to-learn-German”, la care participanții au găsit rapid acces, a fost de asemenea utilă. Participanții s-au dovedit, de asemenea, în aritmetica de zi cu zi, în IT și în crearea de materiale pentru aplicații. Acum au instrumente noi în aplicațiile Office, cum ar fi e-mail și Word.
În anul următor subiectele biografie și casa noua o oportunitate de a implementa cunoștințele lingvistice pe care le-ați învățat. Aici sunt utilizate diferite medii. O carte, un videoclip, o expoziție cu texte și fotografii - decizia nu a fost încă luată. Blogul Koch www.heimat-rezepte.de - un proiect educațional al Asociației germane pentru educația adulților - a fost folosit intens ca introducere. Și, în cele din urmă, este și rămâne important ca participanții să își îmbunătățească limba germană în continuare.
Un punct culminant special au fost două excursii, dintre care una a condus la Bonn la Casa de Istorie, cealaltă la Aachen la Muzeul Couven.
Planul vhs Eschweiler este acum de a crea un al doilea grup (MiLe II) pentru 2017/18. Există, de asemenea, - ca întotdeauna - două cursuri destinate exclusiv germanilor (limba germană ca primă limbă) cu mari dificultăți în citit și scris.
Prima întâlnire deschisă pentru toți cei interesați va avea loc pe 20 ianuarie. și pe 21 ianuarie 2017 la ora 11.00 în vhs, Kaiserstraße 4a. Înregistrarea nu este necesară, dar este binevenită. Liderul cursului, Susanne Lachnit, așteaptă cu nerăbdare să cunoască noi părți interesate.
Dacă ați ratat aceste întâlniri, puteți profita de un interviu gratuit de consultare și evaluare, luni la 15:30 sau vineri la 10:30 a.m. Informații și înregistrări: Tel 02403 7027-0.