Viața de repatriat târziu De la manager de laborator până la lucrător temporar - tinerii scriu - FAZ
Dmitrij Berg a venit la Holzgerlingen lângă Stuttgart acum cinci ani ca repatriat. Inginerul lucrează ca angajat de producție la o companie metalică. Curriculum-ul său este exemplar pentru mulți emigranți cu înaltă calificare din Germania. Când îl priviți la lucru pe bărbatul de dimensiuni medii, ușor cu părul cenușiu, credeți că vă uitați la un meșter cu experiență. Bărbatul de dimensiuni medii vede tăierile necesare pentru gardurile metalice care sunt produse în companie atât de abil și rapid. Dar chipul și manierele inteligente ale tânărului de 52 de ani amintesc mai mult de un lucrător de birou. „Lucrez doar aici de o lună”, spune el când sună clopotul pentru a anunța sfârșitul zilei tuturor lucrătorilor.
Mai întâi în camera de urgență
După curățarea locului de muncă, Dmitrij, originar din kazahstani, merge la vestiar să se spele pe mâini și să-și ridice lucrurile. Toți colegii au dispărut de mult. Camera este mică, urme murdare acoperă podeaua din gresie din jurul dulapurilor. „Am venit în Germania ca repatriat în 2003. După ce am stat într-un centru de primire de urgență din Holzgerlingen, am găsit acum un mic apartament unde să ne putem face confortabili își leagă pantofii. "Abia după cinci ani am găsit o funcție permanentă ca angajat de producție la această companie de construcții metalice." Există un subton amar.
Finalizat ca cel mai bun din clasă
Acest lucru este de înțeles atunci când privești CV-ul lui. Născut într-o familie de germani Volga în orașul industrial kazah Temirtau, Dmitrij Berg a terminat școala ca fiind cel mai bun din clasa sa și apoi a studiat la o universitate tehnică. La vârsta de 26 de ani a fost numit șef al laboratorului de transformare la Combinatul de Metalurgie Karaganda, unde a condus un grup de opt ingineri. Sarcina sa a fost să optimizeze procesul de fabricare a oțelului și să studieze noi tipuri de aliaje.
Omul care astăzi trebuie să se mulțumească cu un loc de muncă ca asistent de producție are mai mult de 30 de brevete cu care a contribuit la îmbunătățirea producției de oțel în cursul carierei sale. "Mă bucur că am găsit o funcție permanentă. Nu este ceva care să poată fi luat de la sine în prezent, mai ales când ai peste 50 de ani", spune fostul inginer. "Anul trecut am lucrat pentru o companie de închiriere și am fost repartizat la cinci locuri de muncă diferite. Este groaznic să trebuiască să ne adaptăm întotdeauna la noul mediu și la oameni."
Pediatrul este asistent medical
Relocarea a adus numeroase dezavantaje nu numai lui Dmitry. Există multe alte exemple în cercul său de prieteni: un fost dentist din Samara care face o treabă slab calificată astăzi, un profesor din Kiev care este încă șomer, un medic pediatru din Novosibirsk care este angajat ca asistent medical într-o casă de pensionare, un fost Colonel, care acum își câștigă existența ca paznic de noapte - acesta este echilibrul trist al academicienilor din fosta Uniune Sovietică. „Uneori mă întreb dacă mutarea a meritat”, spune bărbatul, obosit de munca fizică grea, în timp ce traversează parcarea. "Am pierdut irevocabil tot ce am realizat în țara mea natală", a adăugat el încet.
În golful decrepit
Când a fost întrebat de ce a venit de fapt în Germania, el a răspuns cu un zâmbet obosit: "Am făcut-o pentru copiii mei. Ei ar trebui să aibă mai bine aici, pentru că nu ar fi avut șansa vieții bune acolo". Însă când a fost întrebat dacă o viață bună îi este încă posibilă în Germania, el răspunde doar ridicând din umeri, își începe Golful, care începe doar după câteva încercări și conduce acasă, unde soția și fiul său îl așteaptă.
În apartament este un miros de mâncare și rufe proaspăt spălate. Ludmila, o femeie mică, mică, își sărută soțul când intră pe hol. Fiul de 18 ani, Georg, își salută și tatăl. Ludmila a pregătit cina. Lucrează cu jumătate de normă la o legătură de cărți din Schönaich. „Bineînțeles că îmi este foarte dor de slujba mea de asistent medical”, recunoaște mama a trei copii: „Dar acum, după mai bine de 20 de ani de muncă în schimburi, am în sfârșit mai mult timp pentru familie și pentru mine”.
Vești bune de la Elena
Familia Berg este adunată la masa din bucătărie la cină când sună telefonul. Există vești bune: Elena, fiica lui Dmitrij, care și-a finalizat recent masteratul la Universitatea Tehnică din München, și-a găsit un loc de muncă ca analist financiar la Dresdner Bank din Frankfurt. Una peste alta, părinții pot fi mândri de copiii lor: fiul mai mare Johannes, care nu mai locuiește cu părinții săi, studiază tehnologia mediului la Universitatea din Stuttgart.
Fiul mai mic Georg este în clasa a unsprezecea a Schönbuchgymnasium din Holzgerlingen și poate prezenta, de asemenea, performanțe bune. „Bineînțeles că a fost dificil să mergi la liceu imediat după sosirea în Germania”, relatează Georg peste o ceașcă de ceai. "Dar am norocul că am o soră grozavă care a putut să mă învețe foarte mult. Cu ajutorul ei și cu sprijinul celorlalți membri ai familiei am reușit să-mi îmbunătățesc rapid lipsa de germană și engleză. Acum o văd pură Noroc că nu am mers la școala secundară ca mulți alți copii imigranți. Știu o mulțime de talente care au fost îngropate acolo și mă bucur că nu am suferit aceeași soartă ".
Aveau cărți proaste
„Copiii sunt sprijinul nostru aici în Germania”, subliniază Dmitrij. "Acolo, eu și soția mea am avut succes și respectați, copiii noștri, pe de altă parte, aveau cărți destul de proaste. Acesta a fost motivul pentru care am renunțat la prosperitatea noastră și am venit în Germania. Totuși, am făcut asta doar pentru că știam de ale noastre Copiii se străduiesc să reușească și nu ar renunța niciodată ".