Walther von der Vogelweide mă așez; pietre fine

Disputa electorală 1. Spruch: Reichsklage - „Cele trei lucruri”;
versiunea originală în limba germană medie poate fi găsită mai jos: "Ich saz ûf eime steine"

Richard Zoozmann/Walther von der Vogelweide

Am stat pe o piatră

Am stat pe o piatră
și picior acoperit cu picioare,
Îmi sprijin cotul
Și cuibărit pe el în mâna mea
Barbia si obrazul.
Așa că m-am gândit mult timp:
Pentru ce este această viață pe pământ? .
Și nu mi-a putut răspunde,
Cum să obțineți trei lucruri,
Că niciunul dintre ei nu pier.
Cei doi sunt Onora și bine pământesc,
Asta se dăunează adesea reciproc,
Al treilea binecuvântarea lui Dumnezeu,
Cine este superior tuturor.
Aș vrea să le am înăuntru unu Altar;
Dar, din păcate, acest lucru nu poate fi niciodată,
Acest bine și onoare lumească
Întoarce-te cu harul lui Dumnezeu
În aceeași inimă umană.
Ei găsesc piedică peste tot;
Necredinciosul păstrează tribunalul și oamenii,
Violența se stinge asupra prăzii,
Dreptatea și pacea sunt dureroase,
Cei trei nu sunt însoțiți,
Eh acești doi nu sunt sănătoși.

Walter von der Vogelweide

Mă așez cu o piatră

Interpretări de poezie - analize de poezie

---