Ziceri și citate italiene care dintre ele este cea mai frumoasă

În această postare avem pentru tine cele mai frumoase ziceri, înțelepciune și citate italiene pus laolaltă - desigur întotdeauna cu traducerea și sensul german adecvat. Pentru că ar trebui să înveți limbi străine nu doar învățarea gramaticii și vocabularului, mai degraba la fel ca ceva despre cultură a țărilor în care se vorbește limba.

Cele scurte Italiană Citatele și zicalele se întorc viață (și în italiană desigur și despre mâncare și băutură), familie (famiglia), prietenie și prieteni, fericire și dragoste (amore), femei și boală de dragoste și, sperăm, să vă oferim la ce să vă gândiți.

Dar acum începem cu colecția noastră ziceri și citate italiene celebre și tipice: Unele sunt mișto, altele sunt drăguțe și altele mai amuzante. Dar ceea ce sunt toate este frumos!

Mai întâi găsești toate zicalele, citatele și înțelepciunea italiană ca grafică (perfect pentru partajarea pe Facebook, Instagram, Tumblr și WhatsApp) și la final ca o listă clară (fără poze și numai cu text). Puteți obține și acestea descărcați în format PDF - toate fără înregistrare și complet gratuit.

Ziceri și citate italiene despre viață și fericire - precum și mâncare și băutură (care, de fapt, se încadrează și sub fericire - sau fericire):

So i pesci del re hanno spine. - Peștii regelui au și ei oase./Nimic nu este perfect.

A rubare poco si va in galera, a rubare tanto si fa carriera. - Dacă furi puțin, mergi la închisoare - dacă furi mult, ai o carieră.

Pianta la vite per te, e l’ulivo per tuo figlio. - Plantează vița de vie pentru tine și măslinul pentru fiul tău.

L’uomo comune ragiona. Il saggio tace. Il fesso discute. - O persoană obișnuită gândește. Înțeleptul tace. Prostul discută.

Finché c’e vita, c’e speranza. - Atâta timp cât există viață, există și speranță.

Ballando non duole il piede. - Piciorul nu doare când dansezi./Când te distrezi, nu simți nici o durere.

Il pesce vuole nuotare tre volte: nell’acqua, nell’olio e nel vino. - Un pește trebuie să înoate de trei ori: în mare, în ulei și în vin.

Presto e bene non vanno împreună. - Rapidul și bunul nu merg împreună.

Gallina vecchia fa buon brodo. - Vârsta are și farmecele ei (literal: un pui bătrân face o supă bună).

Meglio un giorno da un leone che cento da pecora. - Mai bine o zi ca un leu decât o sută ca o oaie.

Si può fare a meno di tutto. Purchè non si debba. - Puteți face fără nimic atâta timp cât nu sunteți forțați să faceți acest lucru.

Si nasce incendiari e si diventa pompieri. - Ești născut piroman și în cele din urmă devii pompier.

Il mondo è un bel libro, ma poco serve a chi non lo sa leggere. - Lumea este o carte frumoasă. Dar nu este de nici un folos pentru cei care nu-l pot citi.

Il vulcano esplode quando vuole; la guerra quando vogliono gli uomini. - Vulcanul erupe când vrea. Războiul când oamenii vor.

La migliore maestra di vita è l’esperienza; ma arriva quando ormai è troppo tardi. - Cel mai bun profesor este experiența - dar vine doar când este prea târziu.

Le teste di legno fanno sempre chiasso. - Capetele din lemn fac întotdeauna zgomot.

Nulla si sa - tutto s’immagina. - Nu știi nimic - îți imaginezi totul.

Piuttosto che fermarsi a mezza via, val meglio non cominciare. - Înainte de a vă opri la jumătatea drumului, este mai bine să nu începeți deloc.

Quanti meno bisogni avete, più siete liberi. - Cu cât ai mai puține nevoi, cu atât ești mai liber.

La semplicità è l’ultima sofisticazione - simplitatea este supremul în sofisticare.

Una cena fără vino è come un giorno fără sole. - Cina fără vin este ca o zi fără soare.

Se non hai mai pianto, i tuoi tatting non possono be belli. - Dacă nu ai plâns niciodată, ochii tăi nu pot arăta frumoși.

Mangia bene, ridi spesso, ama molto. - Mănâncă bine, râde mult, iubește mult.

Chi conosce il trucco, non l’insegna. - Oricine cunoaște înșelăciunea nu o învață.

Ziceri și citate italiene despre prietenie, prieteni și familie (famiglia):

Noi non potemo avere perfecta vita senza amici. - Nu putem avea o viață perfectă fără prieteni.

Amici veri sono come meloni, di cento ne găsi due buoni. - Prietenii adevărați sunt ca pepenii, dintr-o sută sunt doar doi buni.

Una buona mamma vale cento maestre. - O mamă bună valorează o sută de profesori.

Piccoli figli piccoli affanni, grandi figli grandi affanni. - Copii mici, mici griji; copii mari, mari griji.

Chi mangia solo crepa solo, chi mangia in compagnia, vive in allegria. - Cei care mănâncă singuri mor singuri - cei care mănâncă în companie trăiesc în seninătate.

Mal comune, mezzo gaudio. - Durerea comună este jumătate din durere.

Vale più un amico nella sfortuna care cento amici in fortuna. - Un prieten în nenorocire valorează mai mult de o sută în fericire.

Il sangue non e acqua. - Sângele nu este apă/sângele este mai gros decât apa.

Chi si volta, e chi si gira, sempre a casa va finire. - Indiferent unde te duci sau te întorci, până la urmă vei ajunge întotdeauna acasă.

Ziceri și citate italiene despre dragoste (amore), femei și boală de dragoste:

Amare e non essere amati è tempo perso. - A iubi și a nu fi iubit este timpul pierdut.

Quel che l’uom vede, amor gli fa invizibil, e l’invisibil fa vedere amore. - Ceea ce vede o persoană face dragostea invizibilă pentru el, iar invizibilul face dragostea să-l vadă.

Alla nascita dell’amore gli amanti parlano del futuro; al suo declino parlano del passato. - La începutul iubirii, îndrăgostiții vorbesc despre viitor; la sfârșitul lor din trecut.

Siamo angeli cu un’ala sola, solo restando abbracciati possiamo volare. - Suntem îngeri cu o singură aripă, numai când suntem îmbrățișați putem zbura.

Ziceri și citate italiene amuzante:

A lavare la testa dell’asino si spreca tempo e sapone. - Dacă speli capul măgarului, pierzi timp și săpun.

La scimmia è sempre scimmia, also vestita di seta. - Maimuța rămâne întotdeauna o maimuță, chiar îmbrăcată în mătase.

Aver l’argento vivo addosso. - au bondari în fese/nu pot fi păstrați (literal: „au mercur în corp”)

Il privilegio dei morti: non moriranno più. - Privilegiul morților: nu mai trebuie să moară.

La Bibbia insegna ad amare i nemici come gli amici, probabilmente perché sono gli stessi. - Biblia ne învață să ne iubim dușmanii ca și prietenii, probabil pentru că aceiași sunt.

L’ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza. - Vizitarea este ca peștele, după trei zile începe să miroase.

Și iată citatele, zicalele și înțelepciunea italiană culese din nou într-o listă clară:

Ziceri și citate italiene despre viață și fericire, precum și despre mâncare și băutură:

So i pesci del re hanno spine. - Peștii regelui au și ei oase./Nimic nu este perfect.
A rubare poco si va in galera, a rubare tanto si fa carriera. - Dacă furi puțin, mergi la închisoare - dacă furi mult, ai o carieră.
Pianta la vite per te, e l’ulivo per tuo figlio. - Plantează vița de vie pentru tine și măslinul pentru fiul tău.
Finché c’e vita, c’e speranza. - Atâta timp cât există viață, există și speranță.
Ballando non duole il piede. - Piciorul nu doare când dansezi./Când te distrezi, nu simți durere.
Il pesce vuole nuotare tre volte: nell’acqua, nell’olio e nel vino. - Un pește trebuie să înoate de trei ori: în mare, în ulei și în vin.
Presto e bene non vanno împreună. - Rapidul și bunul nu merg împreună.
L’uomo comune ragiona. Il saggio tace. Il fesso discute. - O persoană obișnuită gândește. Înțeleptul tace. Prostul discută.
Gallina vecchia fa buon brodo. - Vârsta are și farmecele ei (literal: un pui bătrân face o supă bună).
Meglio un giorno da un leone che cento da pecora. - Mai bine o zi ca un leu decât o sută ca o oaie.
Si può fare a meno di tutto. Purchè non si debba. - Puteți face fără nimic atâta timp cât nu sunteți forțați să faceți acest lucru.
Si nasce incendiari e si diventa pompieri. - Ești născut piroman și în cele din urmă devii pompier.
Il mondo è un bel libro, ma poco serve a chi non lo sa leggere. - Lumea este o carte frumoasă. Dar nu este de nici un folos pentru cei care nu-l pot citi.
Il vulcano esplode quando vuole; la guerra quando vogliono gli uomini. - Vulcanul erupe când vrea. Războiul când oamenii vor.
La migliore maestra di vita è l’esperienza; ma arriva quando ormai è troppo tardi. - Cel mai bun profesor este experiența - dar vine doar când este prea târziu.
Le teste di legno fanno sempre chiasso. - Capetele din lemn fac întotdeauna zgomot.
Nulla si sa - tutto s’immagina. - Nu știi nimic - îți imaginezi totul.
Piuttosto che fermarsi a mezza via, val meglio non cominciare. - Înainte de a vă opri la jumătatea drumului, este mai bine să nu începeți deloc.
Quanti meno bisogni avete, più siete liberi. - Cu cât ai mai puține nevoi, cu atât ești mai liber.
La semplicità è l’ultima sofisticazione. - Simplitatea este suprema în sofisticare.
Una cena fără vino è come un giorno fără sole. - Cina fără vin este ca o zi fără soare.
Se non hai mai pianto, i tuoi tatting non can be be belli. - Dacă nu ai plâns niciodată, ochii tăi nu pot arăta frumoși.
Mangia bene, ridi spesso, ama molto. - Mănâncă bine, râde mult, iubește mult.
Chi conosce il trucco, non l’insegna. - Cine cunoaște înșelăciunea nu o învață.

Ziceri și citate italiene despre prietenie, prieteni și familie (famiglia):

Noi non potemo avere perfecta vita senza amici. - Nu putem avea o viață perfectă fără prieteni.
Amici veri sono come meloni, di cento ne găsi due buoni. - Prietenii adevărați sunt ca pepenii, dintr-o sută sunt doar doi buni.
Una buona mamma vale cento maestre. - O mamă bună valorează o sută de profesori. - falta
Piccoli figli piccoli affanni, grandi figli grandi affanni. - Copii mici, mici griji; copii mari, mari griji.
Chi mangia solo crepa solo, chi mangia in compagnia, vive in allegria. - Cei care mănâncă singuri mor singuri - cei care mănâncă în companie trăiesc în seninătate.
Mal comune, mezzo gaudio. - Durerea comună este jumătate din durere.
Vale più un amico nella sfortuna care cento amici in fortuna. - Un prieten în nenorocire valorează mai mult de o sută în fericire.
Il sangue non e acqua. - Sângele nu este apă/sângele este mai gros decât apa.
Chi si volta, e chi si gira, sempre a casa va finire. - Indiferent unde te duci sau te întorci, până la urmă vei ajunge întotdeauna acasă.

Ziceri și citate italiene despre dragoste (amore), femei și boală de dragoste:

Amare e non essere amati è tempo perso. - A iubi și a nu fi iubit este timpul pierdut.
Quel che l’uom vede, amor gli fa invizibil, e l’invisibil fa vedere amore. - Ceea ce vede o persoană face dragostea invizibilă pentru el, iar invizibilul face dragostea să-l vadă.
Alla nascita dell’amore gli amanti parlano del futuro; al suo declino parlano del passato. - La începutul iubirii, îndrăgostiții vorbesc despre viitor; la sfârșitul lor din trecut.
Siamo angeli cu un’ala sola, solo restando abbracciati possiamo volare. - Suntem îngeri cu o singură aripă, numai când suntem îmbrățișați putem zbura.

Ziceri și citate italiene amuzante:

A lavare la testa dell’asino si spreca tempo e sapone. - Dacă speli capul măgarului, pierzi timp și săpun.
La scimmia è sempre scimmia, also vestita di seta. - Maimuța rămâne întotdeauna o maimuță, chiar îmbrăcată în mătase.
Aver l’argento vivo addosso. - au bondari în fese/nu pot fi păstrați (literal: „au mercur în corp”)
Il privilegio dei morti: non moriranno più. - Privilegiul morților: nu mai trebuie să moară.
La Bibbia insegna ad amare i nemici come gli amici, probabilmente perché sono gli stessi. - Biblia ne învață să ne iubim dușmanii ca și prietenii, probabil pentru că aceiași sunt.
L’ospite è come il pesce, după tre giorni puzza. - Vizitarea este ca peștele, după trei zile începe să miroase.

Asta a fost a noastră Compilație a celor mai frumoase ziceri, citate și înțelepciune italiene - despre dragoste, viață, prietenie, fericire și călătorii.

Sperăm că te vor avea ceva provocator de gândire - - și că ți-au plăcut mai ales. Dar vă rog să nu vă faceți un tatuaj - cel puțin nu precipitat - și apoi puneți responsabilitatea asupra noastră! 😉

Sunteți binevenit să distribuiți una (sau mai multe) dintre imaginile noastre pe Instagram, Tumblr sau Whatsapp. Dar vă rugăm să menționați cel puțin site-ul nostru sau să îl etichetați Profilul Instagram al lui Gabriel. Mulțumiri!

Dacă ar trebui să știți orice alte ziceri și citate italiene, care nu ar trebui să lipsească în colecția noastră, atunci Lasă-ne doar nouă în comentarii. Cele mai bune comentarii luăm în colecția noastră (inclusiv grafică) pe.

Alte articole care v-ar putea interesa:

Italiană pentru începători: Cea mai bună modalitate de a începe să înveți limba italiană - sfaturi de la un profesor nativ de italiană!
Italiană pentru vacanță și călătorii: 380 de cuvinte, propoziții și fraze (inclusiv descărcare în format PDF sau Excel).
Vocabular italian de bază: Cele mai importante 350 de cuvinte și verbe italiene pentru începători (inclusiv descărcare în format PDF).
Aflați italiană online: Colecție cu mijloace de învățare (link collection).
44 frumos Ziceri italiene, citate și înțelepciune De gândit (cu traducere în limba germană): Despre viață, dragoste, prietenie, familie și fericire!

Și cum ți-a plăcut articolul nostru? Sunteți binevenit să ne lăsați o recenzie aici - așteptăm cu nerăbdare fiecare opinie și/sau comentariu.