13 30 și preotul se uită la semn și constată că aspectul pielii este mai profund decât atât
Biblia Luther 1912
iar preotul se uită la semn și constată că aspectul pielii este mai adânc decât cealaltă piele și părul de acolo auriu și subțire, așa că ar trebui să-l judece necurat; căci este o leprare a capului sau a bărbii.
Text Biblia 1899
iar preotul se uită la semn și constată că apare mai adânc decât pielea și că există păr subțire, galben-auriu, preotul îl declară necurat; este măcinarea răutăcioasă - lepra capului sau a bărbii.
Text modernizat
iar preotul se uită la semn și constată că aspectul este mai adânc decât cealaltă piele, iar părul de acolo este auriu și subțire, așa că ar trebui să-l judece necurat; căci este leprosul capului sau al bărbii.
De Bibl în bavareză
Ar trebui să te uiți la preot. Dacă vă înclinați, există o piele cu părul fuxet, subțiat, ar trebui să vă îmbolnăvească pentru neînfrânare. Este o împletitură din capul mai vechi al lui Keu.
Biblia King James
Atunci preotul va vedea ciuma și, iată, dacă este fi la vedere mai adânc decât pielea; și există în el un păr galben subțire; atunci preotul îl va declara necurat: aceasta este o scoică uscată, chiar o lepra pe cap sau barbă.
Versiune revizuită în limba engleză
atunci preotul se uită la ciumă și, iată, dacă înfățișarea ei este mai adâncă decât pielea și există în ea păr galben și subțire, atunci preotul îl va declara necurat: este o purpurie, este lepra cap sau de barbă.
Levitic 13: 34-37
Și când se uită la ea în ziua a șaptea și constată că crusta nu a mai mâncat în piele și aspectul nu este mai adânc decât cealaltă piele, el ar trebui să o curățe și să-și spele hainele; pentru că este pur. ...
Levitic 14:54
Aceasta este legea tuturor felurilor de lepră și semne de măcinare,
Text Biblia Vechiului și Noului Testament, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Text modernizat, oferit de Crosswire.org, disponibil în format electronic de Michael Bolsinger.
Levitic 13:29
Când un bărbat sau o femeie are un semn pe cap sau pe barbă
Levitic 13:31
Dar dacă preotul vede că scabia nu trebuie văzută mai adânc decât cealaltă piele și părul nu este întunecat, el ar trebui să-l închidă timp de șapte zile.
Levitic 13:32
Și când în a șaptea zi se uită și constată că crusta nu a mai mâncat și că nu există păr auriu și că aspectul crustei nu este mai profund decât cealaltă piele,
Levitic 13:36
iar preotul privește și constată că crusta a continuat să mănânce pielea, așa că nu ar trebui să mai întrebe dacă părul este auriu; căci este necurat.
Levitic 14:54
Aceasta este legea tuturor tipurilor de lepră și de semne de măcinare,