25 de ani de vecinătate germano-poloneză „Un vânt rece suflă” politica
Actualizat: 16/06/16 - 12:11 PM
Steagul german în fața unui simbol al Varșoviei: fanii fotbalului în timpul Campionatului European 2012 în fața Palatului Culturii din capitala Poloniei.
Acordul de vecinătate germano-polonez a fost semnat acum 25 de ani. În loc să înveselească starea de spirit, însă deziluzia domină în prezent starea de spirit. Gabriele Schöler de la Fundația Bertelsmann explică de ce.
Ați contribuit la un nou studiu privind starea relațiilor germano-poloneze. Care rezultat te-a surprins cel mai mult?
Gabriele Schöler: Că relația din partea germană s-a răcit atât de semnificativ. O majoritate clară a germanilor spun că relațiile sunt proaste în acest moment. Următoarea surpriză a fost că germanii și polonezii sunt relativ îndepărtați în evaluarea cât de mult afectează criza refugiaților relația.
Acest lucru nu este surprinzător, deoarece polonezii nu au acceptat nici refugiați.
Schöler: Dar acesta este doar un punct. Când există rapoarte despre refugiații din Polonia, în special despre cei din Germania, accentul este pus pe faptul că germanii, altfel perfect organizați, nu pot controla acest lucru. Presupusul haos contribuie la atitudinea negativă a Poloniei față de problema refugiaților.
Germanii consideră că noul guvern al Poloniei dăunează relațiilor dintre cele două țări. De ce este asta?
Schöler: În rapoartele germane și în aproape toate mijloacele de informare în masă, sa subliniat cu tărie că noi, în partidul PiS, avem de-a face cu un partid anti-european. Pe partea poloneză a existat o retorică anti-europeană și anti-germană foarte puternică. Simbolurile joacă un rol, de exemplu faptul că primului ministru polonez Beata Szydlo i s-a înlăturat drapelul european la prima conferință de presă. Și apoi guvernul PiS a implementat foarte repede reforme care au fost percepute ca antidemocratice nu numai în Germania, ci și în Europa.
A fost nevoie de mult efort pentru a normaliza relația germano-polonă după cel de-al doilea război mondial și apoi după 1989. Trebuie să ne temem că eforturile de zeci de ani vor fi distruse de jumătate de an de criză a refugiaților și de guvernul PiS?
Schöler: Sper că nu. Pentru a rămâne în imaginea barometrului: semnele nu indică o furtună, dar este un vânt rece care suflă prin Germania și Polonia. Dar există și lucruri pozitive. Puteți vedea în alte rezultate că 25 de ani de muncă grea sunt reflectate. Mai presus de toate, imaginea polonezilor din Germania s-a îmbunătățit masiv.
Ce faci?
Schöler: De ani de zile ne întrebăm despre asociațiile pe care le avem cu țara vecină. În sondajul actual, pentru prima dată, germanii nu citează deloc faimoasa „economie poloneză”. Timp de secole, germanii au folosit acest jurământ pentru a ridiculiza presupusa incapacitate a polonezilor de a menține ordinea și eficiența. Acesta este un mare succes pentru polonezi - epoca imaginii exclusiv negative sa încheiat.
În afară de asta: care prejudecăți blochează cel mai mult vederea?
Schöler: Crima, în special furtul de mașini și biciclete în zona de frontieră, este ceea ce mulți se asociază cu Polonia și mai sunt multe de făcut. În schimb, nemții și-au pierdut imaginea de curățenie și ordine. Pentru polonezi, Germania a fost mult timp țara perfecțiunii și a prosperității - asta s-a schimbat. Acest lucru nu se datorează doar crizei refugiaților, ci și unor proiecte precum aeroportul din Berlin. În plus, în special polonezii care vin în Germania să lucreze se confruntă deseori cu munca nedeclarată. Ca urmare, reputația economiei germane a suferit.
Ce sensibilități poloneze ar trebui să țină cont mai mult germanii?
Schöler: Relația Poloniei cu Rusia și de aceea criza Ucrainei joacă un rol major. Germania a subestimat frica poloneză de agresiune din partea Rusiei. Polonia adaugă că nu a fost implicată în eforturile de pace pentru Ucraina. Țara nu acționează doar ca o punte, ci și ca un model în ceea ce privește transformarea și este o vecină directă. În criza refugiaților, nu trebuie subestimat faptul că noi din Germania și Franța trăim de mult timp cu migranții din Turcia și Africa de Nord. Polonezii, ungurii, cehii și slovacii nu au această experiență. Există temeri de a fi nevoit să accepte lucruri străine și de a fi copleșiți de criza refugiaților. Cu toate acestea, dialogul ar fi putut desigur să fie diferit.
Persoanei
Gabriele Schöler (49 de ani) este coordonator și manager de proiect la Fundația Bertelsmann (Gütersloh). Contribuie la barometrul german-polonez publicat în mod regulat. Studiul este realizat de Fundația Bertelsmann, Konrad-Adenauer-Stiftung și Institutul de Afaceri Publice din Varșovia. Schöler a studiat engleza, slava și administrația afacerilor la Bonn și Londra. Este căsătorită, are un copil și locuiește în Gevelsberg (NRW).