30 de ani de GAPP Newberg-Luechow - PDF descărcare gratuită
30 de ani de GAPP Newberg-Luechow Programul de parteneriat german-american 30 de ani de conștientizare interculturală 1985-2015 1
Conținut/Cuprins PAGINA/TITLUL SITE-ULUI/TITLUL 3-4 Prefață/Cuvânt înainte 5-19 Lista numelor și a imaginilor de grup/listelor de nume și fotografii de grup 25-26 Istorie/Cronologie 27 Mâncare de-a lungul anilor/mâncarea noastră 28-29 întreprinderi 30 de citate/Zitate 31-34 GAPP în trecut și acum văzut dintr-o perspectivă tată-fiică/Schimbul de atunci și acum din perspectiva tatălui și fiicei 35-38 GAPP în trecut și acum văzut din perspectiva mătușii-nepoatei/Schimbul de atunci și acum din punctul de vedere al mătușii și nepoatei 39-40 Vrei să ajute?/Vrei să ajuti? 41-48 Unde sunt acum?/Studenții la schimb astăzi 49-50 Arhive de presă/Arhivă de presă 51-52 Credite, Autori/Recunoaștere, Colaboratori 2
2015 Fotografie făcută la malul mării, într-o excursie de o zi cu studenții americani și germani în noiembrie 2015 Fotografii făcute în iulie 2015 la excursia de o zi la Grenzlandmuseum și Voelkel
Americanii din 2015 Ryan Hanks Gabrielle Hannan Christian Morris Noah Sellars Nathan Spurgin Hannah Palmer Kristi Hubbell Emma Burridge Chehaley Scheller Ashley Modjeski Riley Woodland Malia Suppan Jacob Adams Jordan Johns Gage Hannan Susan Schiller Eric Fuchs Deutsche Malte Haase-Muehlner Momme Jahn Franz Geilich Tana-Frederic Reimers Elena Loss Sophie Bohlmann Anna Heiseke Charlotte Lingk Julia Bruenicke Julie Petersen Janne Sophie Dirksen + Katharina Kuehn Emma Woertmann Lisa Marie Koopmann Pascal Schulz + Vanessa Wolfes Tanja Walter John Workman 2012-2013 Americanii Cheyenne Cochrane (doar gazdă) CJ Koch Gage Hannan Rainey Heiler Donnie Mover Haley Milhollin Matt Hanks Malia Suppan (numai gazdă) Gordon Walker Jacob Siniki Tristan McKinley Susan Schiller Eric Fuchs German Gina Schulze Luisa Wesch Suse Jahn Victoria Bartholomai Henrike Most Valentina Luehning Max Denger Imke Kracke Alex Moesila Imke Van Radtke; Ute Schaefer (numai gazdă) Nina Lohse 6
2012-2013 Fotografie făcută la Luechow, în fața Rathaus, cu primarul dl. Nemetschek Fotografie făcută într-o excursie în Germania 7
2010-2011 americanii Sierra Ballmaseda Dakota Bobzien Matt Zakrevsky Antonio Calderon Sara Creighton Michael Looney Alexandra Galbraith Alan Hansen Jordan Morgan Stuart Leijon Jessica Martin Allie Rutter Cheyenne Craig Mason Hartley Susan Schiller + Eric Fuchs Cindy Phelps Mike Phelps Deutsche Birte Zahlamm Max Köhler Stefan Möller + Philipp Hartmann Simone Richter Jan-Phillip Denger Lena Kuban Maarten Duvekot Dietrich Bade Lenard Sonderhoff Corina Rich Marion Volkmer Paulina Gramkow Joris Hubmann Helmut Simon + Dr. Rainer Bartholomai (ambele nu sunt în imagine) Susanne Marysko (numai gazdă) Ute Schaefer (numai gazdă) 8
2008-2009 Fotografie făcută în excursie la Luebeck împreună cu studenți americani și germani americani Ben Fox Isaac Kreft Sam Conant Eric Timmerman Ron Peterson Sarah Smith Greg Leijon Katie Woginrich Eva Taebel Sarah Goodwin Thomas Murray (numai gazdă) Andrew Grove Cindy Phelps ) Susan Schiller (fără fotografie, a făcut fotografia) Eric Fuchs (fără imagine) Deutsche Tobias Volkmer Dennis Schulz Hendrik Martens Johannes Wiegreffe + Bastian Kuentzel Tabea Nimz Johanna Krueger Frauke Dobers Anja Milik Lilli Marie Beckman Henrike Sonderhoff Joana Hundt Kevin Tembaak Anna Lisa Oehl Johann Blume Ute Schaefer Susanne Marysko
Americani 2006-2007 Matt Downey Ashley Crawford Justin Tessman Jon Stokesbary Cory Dettrich Danielle Kerr Chris Leijon Twila Tschan Josh Baltzell Chris Emst Rachel Miller Marlee Zakrevsky Holly Gordon Maryjanna Grove Nancy Owens Cindy Phelps Eric Fuchs Germană Jana Kruppa Freya Sanmeyer Christoph Groeger Breger Groeger Christoph Dobers Judith Wagner Nadine Thunecke Anselm Breitenreiter Annika Hartwig Elena Eberts Viviane Fabrizius Kathrin Ward Janina Dammann Klaus + Ise Rossbach Heike Schwanitz Ute Schaefer 19
1989-90 Americani Doni Mael Marietta Wilson Alisa Engnell Karen Ferris Catherine Herrick Angie Sauer Hollice Bingham Jennifer + Mitchell Turpen Jill Rickabaugh Chrristy Glynn Sonya Nyberg Clay Anderson Melinda Cooper Heather Koshy Tim Olmstead Familia Mark Daley Ian Currier Jim Choyoji Familia Julie Bassani Chris Dunn Erik Greenman Eric Nash Emily Miller Doamna Barbara Kissinger Gary + Nancy Owens Germană Sandra Behn Petra Gajenski Stefanie Weiss Bianca Voigt Elke Pengel Christiane Seelig Ute Heiseke Maren Zerbe Iris Meyer-Thiede Monika Trowitzsch Christiane Natzel Raffael Hoffmann Clark Zichendraht-Wendelstadt Hagen Helgo Mayrberger Olaf Kunzog Volker Tiedemann Christian Matull Torsten Boetcher Eric Winkler Manfred Wanke Karl-Erich Hoehne 20
1987-1988 Americanii Dusty Pierson Elizabeth Wilson Anne Bowman Mary Anne Engnell Jennifer Narr Chrissy Post Mindy Ferris Leslie Herrick Jennifer Turpen Sigrid Boenisch Cheri Ednonds Jennifer Scott Lory Swehla Nike LeMaster Mark Currier Eric Nash Jeff Mooney Erik Greenman Jeanna Hester Jeff Fawcett Sandra Kroo Kevin Rietmann Doug Woodward Dean Rifenbery Darrin și Jody Doamna Barbara Kissinger Gary și Nancy Owens și familia germană Barbara Schiel Katrin Schroeder Doerthe Schulz Catharina Laugier Heike Wascheidt Iris Bethge Inken Hoehne Stephanie Fischer Ute Zerbe Sandra Roost Kerstin Reinhardt Bettina Dueker Anja Luetn Christian Matull Dick Manuel Misere Holger Schmidt Hubertus Luetkens Hauke Devers Matthias Koch Carsten Meyer Kai-Sven Schulz Sven Feuerriegel Thomas Schmelzle Karl-Erich Hoehne 21
1986 americanii Darrin Adams Pamala Dryadale Crista Kberle Jey Pawcett Jeff Mawcett Bill Garrick Beth Gist Katy Giebenhain Todd Grobey John Headrick Amy Helsabeck Danna Kimbell Jorji Knickrehm + Whiney Knickrehm Jennifer Scott Marcus Lemaster Joe Lopez Chris Kurohy Jennifer Olson Dean Rifenbery Woodward Mrs. Gary Owens Doamna Barbara Pillowger German Helge Haude Birgit Schulz Birte Luther Helge Reuter Michael Stollberg Torsten Petersen Tanja Irmisch Anja Covington Andreas Haude Karsten Sander Silke Bornemann Susanne Schult Sabine Jahn Kristina Gerber Volker Gajewski Michael Stollberg Birgit Kühn Ulrike Schnell Haraldt Andrea Schulz Heike Höhne, Karl-Erich Höhne Family Nottbohm 23
1985 Foto arată doar americanii americani Karin Helmken, Krista Mackay Jenny Snell, Chris Murphy Jorji Knickrehm; Whiney Knickrehm (numai gazdă) Janis Joseph, Elisabeth (Beth) Gist Leslie Bean, Susan Johnson Danna Kimball, Scott Hansen Pamala Orysdale, Katy Giebenhain Traci Marshall Julie Burge Jay Fawcett Tod Grobey Doug Woodward Dean Rifenbery Joanna Worrall Eddie Rightmire Willam (Bill) Garrick Gary Taeubel Marcus LeMaster Bob Miller/Holly Oare Darrin Adams John Headrick, Amy Helsabeck Jennifer Scott, Joe Lopez Chris Kurohy, Jennifer Olson Doamna Barabara Pillowger Doamna Nancy + Domnul Gary Owens Germanii Kristina Gebert Andrea Schulz, Birgit Kühn Ulrike Schnell Britta Gansebohm, Tanja Irmisch Birte Luther, Sabine Jahn Susanne Schult, Michael Stollberg Birgit Schulz, Anja Covington Annette Radke Silke Bornemann Helge Reuter Andreas Hauder Stefan Bahlke Harald Wendt Holger Romer Peter Richter Torsten Petersen Mathias Nottbohm Volker Gajewski Karsten Sander Helge Haude Karl Erich Höhne, Heike Höhne 24
2006-2007 D în SUA 2006 SUA în D 2007 2008-2009 D în SUA 2008 SUA în D 2009 2010-2011 D în SUA 2010 SUA în D 2011 2012-2013 D în SUA 2012 SUA în D 2013 2015 D în SUA 11/15 Seattle, Port Angelus, Victoria BC, Seaside, Tillamook, Portland OMSI, Aberdeen Washington, Olympia Peninsula Gorleben, Cuxhaven, Aachen, Trier, Stade Seattle, Victoria BC, Seaside, Tillamook, Portland Dresden Salem, Seaside, Tillamook, Silver Falls Lueneburg, Bad Bevensen, Wolfsburg, Archaeological Center Seaside, Tillamook, Salem, Silver Falls Berlin Seaside, Tillamook, Portland OMSI, San Francisco, Redwoods, Klaus Rossbach Marie- Luise Worster- Rossbach Eric Fuchs Nancy Owens Cindy Phelps Susanne Marysko Ute Schaefer Susan Schiller Cind Phelps Helmut Simon Dr. Rainer Bartholomai Susan Schiller Eric Fuchs Aila Radtke Nina Lohse Susan Schiller Eric Fuchs Tanja Walter Johnny Workman SUA în D Rhein + Mosel, Castle Eltz Susan Schiller Eric Fuchs 15 germani + 2 profesori 14 americani + 3 profesori 15 germani + 2 profesori/Profesor 15 americani + 2 profesor/profesor 15 germană + 2 profesor/profesor 14 americani + 2 profesor/profesor 11 germană + 2 profesor/profesor 11 germană + 2 profesor/profesor 17 germană + 2 profesor/profesor 15 americani + 2 profesor/Profesorul 26
Hrana de-a lungul anilor/hrana noastră 27
Acțiuni de-a lungul anilor/angajamentelor 28
Acțiune de-a lungul anilor 29
Asemănări atunci (1989) și astăzi (2015) Partenerul de schimb de la acea vreme Hollice Bingham de la mătușa mea, Ute Heiseke, în hobby-ul său Crosscountry Partenerul meu de schimb Emma Burridge cu certificatele ei din hobby-ul ei: Track and Field Profesorii de atunci (de la stânga): Mr. Profesor de germană din Newberg (Nancy Owens), domnul Höhne Profesorii și colaboratorii de astăzi: Johnny Workman, Susan Schiller, Nancy Owens, Tanja Walter Casa familiei gazdă a mătușii mele Casa familiei gazdă (ambele undeva în nicăieri)
Asemănări în trecut (1989) și astăzi (2015) Elevul de schimb al mătușii mele Hollice Billingham în timp ce-și făcea hobby-ul: Crosscountry Studenta mea de schimb Emma Burridge cu certificatul ei de hobby: Profesori de atletism în trecut: Herr Wanke, profesor de germană Profesori și participanți de acum: Johnny din Newberg Nancy Owens, Herr Höhne Workman, Susan Schiller, Nancy Owens, Tanja Walter Casa familiei gazdă din trecut Casa familiei gazdă acum (ambele undeva în nicăieri) 38
Vrei sa ajuti? Ai luat parte la acest schimb? Doriți să contactați unul dintre participanți? Știți mai multe despre schimbul GAPP și doriți să ne trimiteți informațiile dvs.? Vrei poza ta în această carte? Doriți să ne dați anecdotă despre un subiect? Trimiteți un e-mail la: [email protected] 39
Vrei sa ajuti? Ați participat la acest program de schimb? Doriți să contactați unul dintre participanți? Știți mai multe despre schimbul GAPP și doriți să ne oferiți informațiile dvs.? Vrei poza ta în această carte? Doriți să ne dați anecdota dvs. despre un subiect? Trimiteți un e-mail la: [email protected] 40
Unde sunt ei acum? Annabelle Leip GAPP 1996, astăzi actriță la Sturm der Liebe Karsten Sander GAPP 1985, astăzi reprezentant de asigurări la VGH, chiar cu o angajată Iris Bethge Gapp 1887-1988, astăzi purtătoare de cuvânt a Ursula von der Leyen, mentor la Universitatea Quadriga din Berlin. 41
Lisa Koehler GAPP 1998, astăzi manager al Koehler Rolladenbau gmbh Wittenberge, chiar cu tatăl ei Dorian Kubisch Contact prin Gapp: 2010 timp de trei luni în Newberg Sascha Baumgarten studiază acum dreptul în Goettingen Gapp 2003, astăzi profesor la școala completă cooperativă Rastede 42
Christoph Groeger Gapp 2006-2007, astăzi studiază stomatologia Christoph Dobbers Gapp 2006-2007, studiază astăzi jurnalismul Ute Kehbein, născută Heiseke Gapp 1989, lucrează într-o distilerie comunitară din Schletau (spune ea însăși: face alcool din cartofi și cereale) ea), este căsătorită și are trei copii. Nepoata ei, Anna Heiseke, participă la schimb în 2015 (vezi articolul ei.) 43
Torsten Petersen Gapp 1985, director general TP-Umwelt und Haustechnik, în Luechow, compania sa se ocupă de sistemele solare, tehnologia sanitară etc. Fiica sa Julie Petersen participă la schimb în 2015 (vezi articolul ei). Thorsten Boettcher Gapp 1989, astăzi tehnician dentar Olaf Kunzog Gapp 1989, astăzi proprietar al companiei de calculatoare Campsys Informationssysteme GmbH www.campsys.de 44
Dietrich Bade Gapp 2011, astăzi studiază dreptul în Muenster Jorji Knickrehm Gapp 1985, astăzi lucrează ca consultant în subvenții, manager de programe și avocat politic în Seattle, Washington Ian Currier Gapp 1989-90, absolvent de West Point în 1996 45
Kai Haehre Gapp 2003, joacă fotbal hobby la FC Samtgemeinde Gartow Jeff Mooney Gapp 1987-1988, lucrează la OHSU Oregon Health Science University Portland Greg Leijon Gapp 2008-2009, lucrează astăzi ca profesor primar 46
Birte Luther Gapp 1985, astăzi moașă în Lueneburg Geoff Wright Gapp 1991, împreună cu Jason Mooney, când americanii săi se deplasau doar la Oldenburg, au mers la Hamburg pentru o zi și seara înapoi la Oldenburg, dar a fost Oldenburg greșit! Au fost preluați de o familie germană pentru noapte, care i-au pus în trenul potrivit dimineața următoare și s-au alăturat grupului a doua zi în siguranță. A fost o aventură și a invitat-o pe doamna Nancy Owens pentru interviul său Eagle Scout și a folosit-o ca exemplu pentru o experiență care schimbă viața! Clay Carter Gapp 1989-1990, astăzi manager al unei bănci Tod Grobey Gapp 1985/1986, astăzi profesor la liceul Franklin din Portland, predând spaniolă și germană și are permisul de administrare. Verificați-l la http://www.pps.k12.or.us/schools/franklin/1078.htm 47
Doug Woodward Gapp 1985/1986, a lucrat ca profesor internațional în America de Sud și Orientul Mijlociu Cunoașteți mai mulți oameni și poveștile lor? Crezi că ar trebui să fii aici? Trimite-mi un email! 48. [email protected] 48
Arhive de presă/arhive de presă 49
Arhive de presă/arhivă de presă 50
Credite Multe mulțumiri tuturor următoarelor ajutoare! Pentru crearea acestei cărți: Malte Haase-Muehlner, Franz Geilich, Charlotte Lingk, Julia Bruenicke, Janne Dirksen, Sophie Bohlmann, Anna Heiseke, Freddy Klauke, Julie Petersen, Tjard Reimers, Elena Loss, Jake Adams, Ashley Modjeski, Johnny Workman, Tanja Walter Pentru că am fost în această călătorie 2015 cu noi: Johnny Workman, Tanja Walter Pentru că au început acest program de schimb și ne-au deschis arhivele: Nancy Owens Karl Erich Hoehne Mulțumesc tuturor profesorilor care au însoțit vreodată un Gapp-Trip: Karl -Erich Hoehne, Heike Hoehne, Don Covington, Nancy și Gary Owens, Barbaraissenger, Andreas Hauder, Manfred Wanke, Diane Ferris, Heike Schwanitz, Gottfried Leinss, Cindy Phelps, Michael Phelps, Berthold Sturm, Judy Anderson, Eric Fuchs, Klaus Rossbach, Marie- Luise Worster-Rossbach, Susanne Marysko, Ute Schaefer, Susan Schiller, Helmut Simon, Dr. Rainer Bartholomai, Aila Radtke, Nina Lohse, Tanja Walter, Johnny Workman Mulțumesc Ministerului German al Educației și Institutului Goethe pentru susținere ir! 51
Mulțumiri Multe mulțumiri următoarelor ajutoare: Pentru crearea acestei cărți: Malte Haase-Muehlner, Franz Geilich, Charlotte Lingk, Julia Bruenicke, Janne Dirksen, Sophie Bohlmann, Anna Heiseke, Freddy Klauke, Julie Petersen, Tjard Reimers, Elena Loss, Jake Adams, Ashley Modjeski, Johnny Workman, Tanja Walter Pentru că suntem în vacanță cu noi: Johnny Workman, Tanja Walter Pentru că ați început schimbul și pentru că ne-ați pus la dispoziție arhiva: Karl-Erich Hoehne Nancy Owens Tuturor profesorilor care au participat vreodată: Karl-Erich Hoehne, Heike Hoehne, Don Covington, Nancy și Gary Owens, Barbaraissenger, Andreas Hauder, Manfred Wanke, Diane Ferris, Heike Schwanitz, Gottfried Leinss, Cindy Phelps, Michael Phelps, Berthold Sturm, Judy Anderson, Eric Fuchs, Klaus Rossbach, Marie- Luise Worster-Rossbach, Susanne Marysko, Ute Schaefer, Susan Schiller, Helmut Simon, Dr. Rainer Bartholomai, Aila Radtke, Nina Lohse, Tanja Walter, Johnny Workman Mulțumim Ministerului German al Culturii și Institutului Goethe pentru sprijinul acordat! 52