30 de ani de la căderea Zidului Berlinului Christoph Hein, dintr-o Germanie în alta

Anul 1989 în Europa a fost marcat de prăbușirea regimurilor comuniste. În noiembrie, căderea Zidului Berlinului a permis reunificarea Germaniei mai puțin de un an mai târziu. Fost disident al regimului est-german, scriitorul Christoph Hein este cronicarul lucid al unei țări încă plină de dureroase despărțiri între est și vest. Ultima parte a seriei noastre dedicată celor 30 de ani ai căderii Cortinei de Fier.

„Lucrările mele au fost cenzurate, dar le-am putut publica în Germania de Vest și în străinătate”, își amintește Christoph Hein./Maurice Weiss pentru La Croix

O casă albă singuratică, ascunsă în spatele unui gard viu. Vedere uluitoare asupra meandrelor Havelului, liniște abia tulburată de cântecul păsărilor. Christoph Hein a locuit de zece ani la Havelberg, în nord-estul Saxoniei-Anhalt, alături de a doua sa soție, cântăreața de operă Maria Husmann. Dragoste nouă, refugiu nou. În fiecare dimineață, la 6 dimineața, scriitorul se apucă de treabă, fidel unei anumite idei de literatură, concepută ca fiind cronica zilelor actuale, dintr-o Germanie în alta.

„La 9 noiembrie 1989, îmi era clar că RDG avea să dispară”, spune atât de repede fosta figură morală a acestei lumi. Cu excepția faptului că mi-a fost greu să-mi imaginez cum un stat care a determinat mult timp viețile oamenilor încetează să mai existe. „Amintiri amintiri.

80% din articol rămâne de citit.

Crucea,
Cultivați-vă diferența

Inclus în abonament:

Toate articolele nelimitate pe web și aplicații
Ziarul zilnic în versiune digitală
Acces la arhive și fișiere tematice
Buletinele noastre informative actuale și tematice

Ofertă de încercare de la

În seara aceea, Christoph Hein, 45 de ani la acea vreme, a luat masa cu prietenii. Întorcându-se la apartamentul său din Weissensee, nord-estul Berlinului, urmărește în direct la televizor în acest moment de vârf, când mulțimea jubilantă se repede prin traversările Zidului Berlinului. În sfârșit liber. „Întregul 1989 rămâne gravat în memoria mea”, adaugă el. Era un pic ca „Sub pietre, plaja”, sloganul din mai 68 în Franța. Statul s-a dizolvat brusc, regimul nu mai avea putere asupra noastră. "

„Cel din est”

Inversare incredibilă a istoriei pentru cel care a luptat mult timp împotriva dictaturii pentru a obține dreptul de a-și continua studiile și de a se stabili ca scriitor recunoscut în anii 1980. „Fiul unui pastor și al unui refugiat, a fost pedeapsa dublă și A trebuit să plătesc prețul pentru câțiva ani ”, spune Christoph Hein, care a suferit excluderea de la o vârstă fragedă.

În Bad Düben, acest „oraș adormit” în care familia, strămutată din Silezia, s-a stabilit după război în zona de ocupație sovietică, tovarășii săi l-au numit „polac”. Copilul se cufundă în lectura lui Shakespeare și Schiller, două lucrări complete într-un singur volum, preluate din biblioteca tatălui său. „De la vârsta de 13 ani știam că vreau să fiu dramaturg și am început să scriu. "

Fiului unui pastor, o profesie nerecunoscută de Republica Democrată Germană, clasificată drept „nesigură din punct de vedere politic”, i se refuză intrarea în Erweiterte Oberschule, școala secundară a sistemului de învățământ din Germania de Est. Tatăl său îl trimite la un liceu din Berlinul de Vest. Intern, iată-l din nou „cel din Est”, „tipul fără bani”. În noaptea de 12-13 august 1961, în mijlocul unei vacanțe cu părinții săi, forțele armate ale RDG au închis străzile și căile ferate care duceau spre Berlinul de Vest.

O reprezentare „fără ură sau pasiune” a realității RDG

Acestea sunt primele ore ale Zidului Berlinului. Eșuat în est, Christoph Hein rămâne pe linia de plutire cu slujbe ciudate, în timp ce frecventează școala de seară. Alternativ, editor, vânzător de cărți, chelner, jurnalist, actor și asistent al lui Benno Besson la Volksbühne, teatrul alternativ din Berlin, unde va reveni mai târziu ca autor intern. În 1979, obosit să-și vadă piesele cenzurate, Christoph Hein s-a dedicat cu normă întreagă ficțiunii romantice. Prietenul străin, romanul său emblematic, un manual de supraviețuire sub coperta de plumb, scris în 1982, îi asigură reputația de durată.

„După ani de paralizie, am reușit să exist ca scriitor. Mergea mai bine pentru mine. Lucrările mele au fost cenzurate, dar le-am putut publica în Germania de Vest și în străinătate. Mi-am făcut un nume și mi-a oferit protecție. „Christoph Hein era atunci unul dintre puținii privilegiați care puteau călători în străinătate.