Annalizează Premiul Wagner; ger
Stimate domn sau doamnă, dragi prieteni!
Draga prof. Wernicke, vă mulțumesc foarte mult pentru cuvintele dvs. Am fost deosebit de mulțumit că unul dintre profesorii mei, de care mi-am amintit cu drag, de la Universitatea Ernst Moritz Arndt din Greifswald a ținut discursul de laudă.
Cu mare bucurie și recunoștință am primit anunțul că tocmai această publicație, cu cele două subiecte interesante din punct de vedere cultural și istoric, „În căutarea Rethrei” și „Idolii Prillwitz”, a primit premiul Annalize Wagner 2006. În calitate de autor, aș dori să profit de această ocazie pentru a mulțumi încă o dată tuturor celor care au contribuit la succesul revistei. Artistul grafic din Neubrandenburg, Paul Ehrhardt, merită o mențiune specială din partea mulțimii de colegi de campanie. Cu multă empatie și abilități creative, a dezvoltat un aspect bine apreciat. În acest moment aș dori, de asemenea, să mulțumesc familiei mele, în special soției mele Ilona, care mi-a arătat multă considerație și înțelegere în timp ce scriam în mediul acasă. Mulțumirile mele merg și către Dr. Rolf VoЯ, directorul Muzeului Regional Neubrandenburg, care a trimis publicația la Fundația Annalize Wagner pentru un premiu. Mai mult, aș dori să mulțumesc juriului pentru decizia luată, care mi-a făcut o mare plăcere personal cu premiul poveștii Rethra „Prillwitz Idole” și, prin urmare, a onorat deceniile de muncă de succes ale Muzeului Neubrandenburg, precum și mulți asistenți voluntari!
Din diverse motive, nu am putut să-mi aduc propriile rezultate ale cercetării arheologice pentru dezvoltarea broșurii. Am avut norocul că documentația istorică importantă era deja disponibilă pentru finalizarea proiectului. În acest context, ar trebui menționate rezultatele cercetărilor despre slavii din Elba și istoria regională de Franz Boll, Carl Schuchhardt, Joachim Herrmann, Adolf Hollnagel, Eike Gringmuth-Dallmer, Volker Schmidt, Peter Maubach, Hartmut Boek și Peter Starsy. Numai în acest mod a fost posibil să se prezinte cultura și religia slavilor, precum și geneza cercetării antichității regionale, inclusiv istoria „idolilor Prillwitz”, în întregime. În plus, conținutul surselor scrise medievale care raportau despre Rethra trebuia verificat. Am primit mult sprijin de la Biblioteca Regională Neubrandenburg în obținerea literaturii de care aveam nevoie.
Chiar dacă partea mea de cercetări despre Rethra este limitată, nu eram familiarizat cu problemele istorice asociate. Am avut primul meu contact cu legendarul sanctuar, în mod figurat, desigur, pe 4 august 1980. În acel moment, ca membru al clubului de tineret „Heinrich Schliemann” de la Muzeul Neubrandenburg, am luat parte la săpăturile din zona Lieps conduse de Volker Schmidt . Coincidența ar face ca, din acest moment până la sfârșitul proiectului de excavare „Sьdende Tollensesee”, în 1987, să fiu membru al clubului de tineret și, începând din 1982, ca asistent de muzeu la toate siturile importante și, prin urmare, am cunoscut descoperiri importante din propria mea experiență. În acest timp, când mi s-a dat prima armură pentru profesia de arheolog, povestea Rethra a fost tovarășul meu constant.
Datorăm aceste cunoștințe muncii persistente a lui Volker Schmidt, precum și numeroșilor asistenți la săpături și angajaților muzeului Neubrandenburg, care s-au angajat foarte mult în proiectul de cercetare „Sьdende Tollensesee” de mulți ani. Din păcate, întreaga dovadă din zona de anchetă nu este în prezent suficientă pentru o localizare fără echivoc a sitului templului. „În căutarea Rethrei” rămâne un slogan zilnic. Ar trebui spus clar aici: locația templului pe care am favorizat-o pe peninsula Nonnenhof este doar o ipoteză. Conjecturile nu ar trebui să fie explicate adevărului din motive de credință sau pentru o nevoie exagerată de validitate.
„Căutarea Rethrei” a contribuit la dezvoltarea unei conștientizări istorice profunde în regiunea noastră. Un semn vizibil al acestei dezvoltări a fost fundația Muzeului Neubrandenburg în 1872. Astăzi, istoria unică, legendară a Rethras are o mare semnificație culturală, a cărei strălucire sensibilizează publicul larg pentru istoria regională. Prin urmare, Rethra ar trebui să fie utilizabilă ca proprietate comună pentru toată lumea. Indiferent dacă sanctuarul Lutizen face obiectul cercetărilor istorice, al turismului sau al afacerilor. Brevetarea dreptului privat al denumirii „Rethra” este, după cum sa întâmplat recent, foarte regretabilă, deoarece există pericolul ca o caracteristică de integrare importantă pentru reprezentarea publică a Mecklenburgului de Est să poată fi utilizată doar într-o măsură limitată.