Autor și actor Erwin Berner - Despre moștenirea dificilă de a fi un Strittmatter (arhivă)
Erwin Berner în conversație cu UIrike Timm
Erwin Berner acordă o mare importanță separării unui scriitor de persoana privată din spatele acestuia - mai ales atunci când vine vorba de proprii părinți. În cazul său, au fost doi dintre cei mai cunoscuți scriitori din RDG: Erwin și Eva Strittmatter.
Lucrarea voastră, spune autorul și actorul Erwin Berner, poate rezista la ceea ce are de spus despre copilăria sa - pedepsele, lipsa de iubire și disprețul pe care el și frații săi trebuiau să-l suporte la ferma părinților lor din Brandenburg. Copiii, spune Erwin Berner, și-au deranjat tatăl, care era deja considerat un scriitor model în RDG. Ea le-a văzut și le-a tratat mai ales ca pe un fel de maistri.
„Cele mai rele au fost mesele. Tatăl meu a fost într-adevăr un muncitor foarte strict, avea reglementări foarte stricte - admirabile din perspectiva de astăzi - dar cu rezultatul că venea adesea la mese nesatisfăcut, în tăcere, și apoi avea nevoie de cineva unde putea să-și descarce furia sau nemulțumirea. Aceia erau adesea fiii săi ".
Fiul Strittmatter, care s-a născut în Berlinul de Est în 1953, a renunțat la faimosul său nume de tânăr la școala de teatru.
„Am făcut primul meu film la școala de teatru și regizorul a spus că nu trebuie să filmezi sub acest nume, să găsești un alt nume”.
Casa străbunicii ca un loc armonios
A luat în cele din urmă numele străbunicii sale, a cărei casă îl vede retrospectiv ca fiind singurul loc cu adevărat armonios al copilăriei sale. Pentru Erwin Berner, piesa era calea de ieșire din mediul restrâns al familiei din Schulzenhof din Brandenburg.
"Am vrut să mă renunț complet la rol - ceea ce este o absurditate absolută din punctul de vedere de astăzi. Dar pe atunci, și asta are cu siguranță ceva de-a face cu Schulzenhof, nu am vrut să fiu eu cel care a suportat aceste tensiuni, care s-a simțit iubit am vrut să merg pe drumul meu. "
Între timp, a renunțat la cariera de actor de film și teatru în favoarea scrierii și, cel mai recent, și-a publicat viziunea asupra vieții în casa Strittmatter cu „Amintirile lui Schulzenhof”.
De ce Erwin Berner și-a falsificat certificatele, ce rol a jucat drama în viața sa și de ce nu vrea ca cartea sa să fie înțeleasă ca o înțelegere cu părinții săi - Ulrike Timm vorbește despre asta și cu Erwin Berner la programul „În conversație”.