AVERTISMENTUL ÎMPOTRIVA UTOPIEI

Isabella Sariusz-Skapska

Interviu cu Isabella Sariusz-Skapska
cu profesorul Barbara Skarga.

utopiei

Isabella Sariusz-Skapska. - Astăzi, când Uniunea Sovietică nu mai există și țările din Europa Centrală și de Est se confruntă cu o metamorfoză politică, socială și economică, a vorbi de comunism înseamnă a întâmpina obstacole neașteptate. Pe de o parte, știm ce se poate numi „timpul de recuperare a memoriei”, pe de altă parte, riscăm banalizarea, uitarea adevăratului sens al acestei experiențe prin tendința noastră de a ne dori prea mult să o teorizăm. În 1985 ai publicat o carte cu amintiri: Po wyzwoleniu. 1944-1956 (După Eliberare). Cartea a apărut la acea vreme în Franța în recenzia poloneză Kultura sub pseudonim, cel al Viktoriei Krakniewska. Ce s-a schimbat astăzi în modul în care vorbim despre comunism ?

Barbara skarga. - Experiențele - este banal să spunem - nu pot fi transmise. Pentru a transmite ceea ce ați experimentat dvs. într-un mod care îl face sensibil la ceilalți, aveți nevoie de un talent literar sau cel puțin jurnalistic. Probabil din acest motiv abordările teoretice sau generalitățile iau atât de mult loc astăzi. A vorbi despre comunism și despre ceea ce a reprezentat acesta în Uniunea Sovietică este dificil, deoarece discursurile teoretice îi ascund realitățile. Nu mai putem uita ce au spus despre aceasta Leszek Kołakowski, Alain Besançon, Hélène d'Encausse și alții. Analizele lor, deși relevante, nu au fost pe deplin adevărate, dar acest lucru nu poate fi ignorat. Chiar și noi, care am știut că comunismul l-am trăit, dar care am citit și tot felul de lucrări sovietice, suntem „contaminați” de abordarea lor teoretică și am pierdut ceva din imediatitatea experienței noastre.