Benzi desenate ca literatură Prea multă imagine dăunează educației
Pentru o lungă perioadă de timp, benzile desenate au fost considerate a fi copiii murdari ai literaturii pentru tineri, cu prețuri ușoare și periculoase pentru tineri. Acum câștigă premii la Târgul de carte din Frankfurt.
Căutați în continuare - sau citiți deja? Benzi desenate se luptă în secțiunea literară. Imagine: ap
Chiar și lista scurtă a arătat clar preferința juriului pentru poveștile ilustrate. Totuși, faptul că premiul a revenit benzilor desenate atât în cărțile pentru copii, cât și pentru cele pentru tineri, i-a surprins chiar și pe cei familiarizați cu scena. Émile Bravo și Jean Regnaud au câștigat cu „Mama mea este în America și l-a cunoscut pe Buffalo Bill”. Târgul de carte din Frankfurt a numit-o pe Nadia Buddes „Alegeți ceva, dar grăbiți-vă” ca fiind cea mai bună carte pentru tineri.
Literatura pentru copii și tineret, precum și scena de benzi desenate au aparținut până acum în două tabere complet diferite. Multă vreme această linie de separare a fost o lege nescrisă. În dezbaterile privind murdăria și gunoiul din anii 50 și 60, micuțele broșuri vândute la chioșcuri erau considerate tarife ușoare sau chiar periculoase pentru tineri. La sfârșitul anilor 1960, s-au dezvoltat comixuri underground, conduse de roluri precum Robert Crumb. Ei și-au sărbătorit caracterul gunoi. Rezultatul a fost o încredere în sine amestecată cu sfidarea, din care o nouă calitate a crescut în anii '80 și '90. S-a născut comicul de autor, comic de artă sau comic de artă.
În anii 1990, oamenii încă căutau un termen pentru comicul sofisticat. Astăzi, romanul grafic s-a impus ca o etichetă pentru benzile desenate narative cu mai multe straturi. Vine de la artistul american de benzi desenate Will Eisner, care și-a comercializat în acest fel nuvelele grafice „Un contract cu Dumnezeu”. Între timp, este folosit de editorii germani în special pentru a face publicitate de benzi desenate cu calitate atât literară, cât și grafică.
De cele mai multe ori, romanele grafice pot fi comparate cu romanele în ceea ce privește structura lor psihologică. Cu toate acestea, termenul rămâne vag. Cu toate acestea, deschiderea sa are avantajul că poate fi utilizată pentru toată literatura grafică care a depășit broșura.
Trebuie verificat în fiecare caz calitatea unui volum numit roman grafic - și paginile cu caracteristici răspund cu o gamă extinsă de recenzii. Surprinzător, deoarece în același timp recenziile de literatură pentru copii și tineri dispar din ce în ce mai mult din secțiunile culturale. Influența benzilor desenate asupra literaturii pentru copii a fost observată de aproximativ 40 de ani. Ceea ce a început cu adoptarea unor elemente comice precum baloane de discurs, linii rapide și serii de imagini unice în cartea ilustrată a devenit o preluare completă: benzile desenate au fost disponibile de mult timp ca ediții pe suport dur din gama editorilor de cărți pentru copii.
Juriul Premiului german de literatură pentru tineret din acest an pare să dorească să atragă atenția publicului asupra faptului că calitatea se regăsește aici între mediocritatea ridicată: În categoria cărților pentru copii, francezii Bravo și Regnaud au primit premiul pentru comicul lor „Mama mea este în America și l-am cunoscut pe Buffalo Bill ".
Nadia Buddes „Alege ceva, dar grăbește-te” a fost onorată ca fiind cea mai bună carte pentru tineri. Budde, care a primit premiul german de literatură pentru tineret pentru a doua oară, a primit deja Premiul Max și Moritz pentru cea mai bună bandă desenată pentru copii la Salonul de benzi desenate Erlangen din acest an pentru memoria sa din copilărie. Această întâlnire a prețului de benzi desenate și cărți este o raritate și spune multe despre granițele genului.
Când legenda literaturii pentru tineret, în vârstă de 70 de ani, Mirjam Pressler, care a primit premiul special al Premiului german de literatură pentru tineret pentru opera sa completă, a insistat în discursul său de acceptare asupra importanței diferențierii între cultura trivială și cea înaltă, a sunat ca un comentariu critic asupra deciziilor juriului: „Fiecare lectură o carte banală este o carte literară necitită! ", a argumentat ea. Și a dat o explicație de ce numărul noilor publicații din domeniul literaturii pentru copii și tineri a crescut atât de mult: „Astăzi, ceea ce apare sub formă de carte este ceea ce se oferea la chioșc la fel de literatură banală ca o broșură!”
Sigur, romanul grafic s-a emancipat de mult de la strămoși în ceea ce privește calitatea și domeniul de aplicare. Cu toate acestea, nu tot ceea ce este ascuns sub această etichetă și apăsat între două coperte pe hârtie este o literatură grozavă. Totuși, acest lucru se aplică în mod egal literaturii pentru copii și tineri. Se remarcă, de exemplu, că tinerii care își formează propriul juriu nu nominalizează niciodată benzi desenate pentru premiul pentru carte pentru tineret. Anul acesta, premiul său a fost acordat thrillerului lui Suzanne Collins „Jocurile foamei. Jocuri mortale”, care se învârte în jurul întrebării cu privire la modul în care oamenii dependenți din societatea mass-media sunt de imaginea lor publică. Niciun roman care să impresioneze prin calitatea sa literară, dar care să arate ce întrebări sunt cu adevărat importante pentru tinerii de astăzi.
Poate că absența benzilor desenate în special se datorează și faptului că nici măcar nu apar în cluburile de lectură pentru adulți. Greu de spus - jurnaliștii nu au voie.
Profesorii par să aibă încă o mare antipatie pentru benzi desenate: prea multă imagine dăunează educației. Proporția în scădere a imaginilor în lectură este un indiciu al competenței de citire în creștere a unui elev. Benzi desenate nu pot fi incluse în această schemă. De exemplu, un profesor i-a scris unui elev care i-a desenat un comic: "Mulțumesc foarte mult. Îți place să citești benzi desenate? Aș prefera să citesc o carte adevărată!" Din fericire, benzile desenate sunt acum disponibile și ca cărți reale, astfel încât să obțină premii literare și, astfel, o atenție sporită, acum și în segmentul literaturii pentru copii și tineri.