Cântecul despre elefantul alb - Merită auzit - Forum
Cântecul despre elefantul alb
Stimate vizitator, bun venit la: ABBA.de - Forum. Dacă aceasta este prima dvs. vizită la această pagină, vă rugăm să citiți ajutorul. Funcționarea acestei pagini este explicată mai detaliat acolo. De asemenea, ar trebui să vă înregistrați pentru a putea utiliza toate funcțiile acestui site. Utilizați formularul de înregistrare pentru a vă înregistra sau pentru a afla mai multe despre procesul de înregistrare. Dacă v-ați înregistrat deja mai devreme, vă puteți înregistra aici.
Scotty
Luni, 15 iulie 2019, 17:09
Cântecul despre elefantul alb
Oarecum inspirat de discuțiile interesante despre conexiunile politice din domeniul industriei muzicale din firul Polinei Gagarina, tocmai m-am interesat puțin să scriu câteva rânduri despre o melodie care acum este o legendă și despre un artist legendar. care a trăit într-un timp și sub represalii pe care cu greu ne putem imagina aici, pe forumul ABBA. Voi lega piesa aici, cântată într-o nouă versiune de un tânăr și foarte interesant artist.
Este cântecul elefantului alb. de unul dintre cei mai mari și mai influenți poeți muzicali care au existat vreodată, de VLADIMIR VYSSOTSKIJ. În est este considerat cel mai renumit compozitor al secolului XX și faima sa nu a trecut neobservată în alte părți ale lumii.
VLADIMIR VYSSOTSKIJ are doar 42 de ani. A murit de insuficiență cardiacă în 1980. dar fiecare copil din Rusia îl cunoaște până astăzi.
În timpul vieții sale, el a fost probabil cel mai temut critic al conducerii comuniste ruse sub Brezhnew. În cântecele sale s-a ocupat de subiecte care oficial nu existau în Uniunea Sovietică din cauza conducerii politice și care nu aveau voie să existe, precum prostituția, antisemitismul, homosexualitatea, crimele, abuzul de alcool. Toate acestea într-un mod foarte poetic. Aparatul de putere politică sovietică a încercat din nou și din nou să-l reducă la tăcere. Cântecele sale au fost interzise oficial. Nu aveau voie să fie redate de posturile de radio. Persoanele care i-au auzit cântecele au fost supuse represaliilor. Au încercat să-l pună în arest la domiciliu. Dar Vladimir Vyssotzkij nu s-a lăsat niciodată rupt. El a beneficiat de popularitatea sa incredibilă în rândul poporului rus, ceea ce l-a făcut din ce în ce mai nesceptibil. și căsătoria sa cu cea a artistei franceze MARINA VLADY, pe care a cunoscut-o într-o vizită în străinătate și s-a căsătorit în 1969.
După ce piesele sale au fost interzise, au fost lansate prin canale neoficiale și underground și au circulat de milioane de ori în toată țara, ceea ce a continuat să-i crească popularitatea populară. Vissotzkij a trecut, de asemenea, la criptarea cântecelor sale, astfel încât să nu rezulte în text simplu, ci ca oricine din popor să le înțeleagă oricum. CÂNTECUL DESPRE UN ELEFANT ALB este o astfel de melodie. La un moment dat, conducerea politică nu a mai putut controla totul, dar nici Vyssotsky nu a putut „dispărea” pur și simplu, popularitatea sa fiind prea mare pentru asta. Melodiile sale au fost interzise oficial în timpul vieții sale.
Nici nu vreau să scriu despre viața dramatică a lui WLADIMIR VYSSOTSKIJ aici, pentru că oricine o poate citi singură pe internet, cu condiția să fie interesat. Toată viața lui VYSSOTSKIJ a fost un om drept care nu a lăsat niciodată puterea stăpânitoare de stat din țara sa să-l îndoaie. Ura acest sistem politic, dar își iubea țara. Ca urmare a luptei sale constante împotriva acestui sistem, el a fost, de asemenea, victima unei anumite probleme de alcool de-a lungul anilor și acest lucru a fost, de asemenea, de vină pentru insuficiența cardiacă timpurie la vârsta de 42 de ani.
Scenele de după moartea sa au fost bizare. Întrucât Jocurile Olimpice aveau loc la Moscova tocmai în acest moment, guvernul sovietic a dorit să prevină cu orice preț demonstrațiile și un scandal, motiv pentru care i-au menținut moartea publică și nu i s-a permis să fie menționat în niciun ziar sau radio sau televiziune. Dar vestea morții sale s-a răspândit ca un incendiu în Rusia și la înmormântarea sa au participat milioane de oameni, care este încă considerată cea mai mare demonstrație în masă a oamenilor din Rusia care nu a fost aprobată de stat.
După moartea sa și căderea sistemului comunist Brejnev, totul s-a schimbat în țara sa. În 1987 a fost numit postum "Eroul Uniunii Sovietice" sub conducerea lui Gorbachov. iar popularitatea sa a atins proporții incredibile. Melodiile sale ar putea fi redate oficial din nou și până în prezent este considerat unul dintre cei mai mari oameni ai timpului nostru. Singura tragedie este că Vyssotsky nu a mai putut experimenta răsturnarea sistemului comunist, perestroika și glasnost sub Gorbachov și deschiderea către lumea occidentală. Cu siguranță s-ar fi bucurat enorm de mult
Unul dintre cântecele sale pe care aș dori să îl leg aici ca exemplu și care poartă și titlul acestui fir este „Cântecul elefantului alb”. Textul său este criptat de la primul la ultimul cuvânt. La acea vreme, un elefant alb era considerat o persoană din Uniunea Sovietică care era o pacoste pentru autorități și de care regimul dorea să scape în toate circumstanțele. Oricine va citi acest text va putea recunoaște cu siguranță criptarea și mesajul său real.
Aș dori să leg melodia aici într-o versiune mai nouă, cântată de fermecătoarea OKSANA AKINSHINA. Oksana Akinshina este o actriță rusă care a jucat în importante filme internaționale. În 2011 a fost sărbătorită pentru rolul său într-un film despre viața lui Vyssotky. iar ea a cântat apoi faimosul său „Cântecul elefantului alb”.
OKSANA AKINSHINA. Cântecul despre elefantul înțelept.
https://www.youtube.com/watch?v=-rmWA15UPuk
Și iată textul tradus și criptat al cântecului despre „Elefantul alb”.
Cântec despre elefantul alb
A fost odată în India
cu mult mult timp in urma
Sălbatic, imens,
elefanții cenușii.
Elefanții se plimbau prin junglă fără nici o cale bătută.
Unul dintre ei era alb dintr-un motiv necunoscut.
Ochii amabili și comportamentul blând l-au făcut să iasă în evidență,
Și părul lui era elegant
Între frații săi se afla elefantul alb
Desigur, corbul alb.
Și conducătorul Indiei,
au fost vremuri,
Dă-mi un cadou respectuos
elefantul.
„De ce un elefant pentru mine?” - i-am întrebat pe necredincioși,
Și el a spus: "Elefantul are o inimă mare".
Elefantul mi-a adus omagii și m-am închinat în fața lui,
Discursul meu nu a fost supărat și liniștit,
Pentru că acel elefant alb
A fost un elefant alb extraordinar.
Arătam minunat,
când m-am așezat pe elefant,
Am călătorit prin India,
un pământ de poveste,
Oh, unde pur și simplu nu stăm împreună
A fost strâns, dar ne-am înțeles bine.
Și s-a întâmplat ca noaptea să stăm sub un balcon,
Iar doamnele au sărit din dormitoare una câte una,
Trebuie spus că acest elefant alb
A fost extraordinar de muzical.
Aveți harta lumii
sigur văzut,
Și știi că este în India
există și un râu.
Eu și elefantul ne hrănim cu suc de mango
Și odată ce ne-am pierdut în desișul Gangei.
Am fugit pe lângă râu, uitând de somn și somn,
Mi-am pierdut sănătatea pentru totdeauna-
Și apoi mi s-a spus: „Elefantul tău alb
Am întâlnit o turmă de elefanți albi. "
Am fost jignit mult timp
și apoi neașteptat,
M-a luat conducătorul Indiei
dat din nou un elefant.
Este ca bijuteriile pe un baston,
Un elefant alb, dar din fildeș.
Se spune că a avea șapte elefanți este o formă bună,
Pe dulap, ca un remediu împotriva ochiului rău.
Ar trebui ca elefantul alb să meargă mai degrabă la plimbare cu turma albă?,
Mai degrabă să nu aducă noroc.
Sper că unora dintre voi li s-a părut interesant de citit și este în regulă să abordați astfel de lucruri în stânga și în dreapta entuziasmului nostru pentru ABBA. Lucruri care uneori spun mult mai multe despre oameni și despre lumea noastră decât toate frumoasele discursuri duminicale din politică și mass-media.
Ar fi frumos să citiți un comentariu sau două despre acesta. fie despre întregul subiect în sine,. fie prin Vladimir Vyssotskij sau Oksana Akinshina,. fie că este vorba despre acest cântec și versurile sale. sau fie pur și simplu prin propriile experiențe pe care le-ați fi putut avea cu aceste lucruri de-a lungul anilor.
.
Icoane de muzică - Melodii iconice
Această postare a fost deja editată de 4 ori, ultima dată de „Scotty” (16 iulie 2019, 3:22)