Capitala statului Munchen, cronica orașului 1948
Remarcabil, curios și banal
Munchenul salută bavarezii din New York
17 ianuarie: „Astăzi, departe de casă,„ Club Bavaria ”, New York, organizează cel mai mare festival anual, și anume al 28-lea Bavarian Farmer's Ball. Toate cluburile vestimentare populare și tradiționale bavareze din zona Bronx participă la bal Primarul dr. Hc Scharnagl trimite felicitări. O mare parte din veniturile nete vor fi destinate ajutorului Germaniei. Asociațiile Bavareze din New York, șase asociații care s-au reunit sub numele „Bavaria Unită a Greater New York”, trimit Lord Mayors Decupări din ziarul Dr. Scharnagl despre Bayernball. "
Raționarea alimentelor
2 februarie: „A 111-a perioadă de alocare pentru alimente începe astăzi. Durează până la 29 februarie 1948. Rațiile totale așteptate pentru consumatorii adulți normali sunt: pâine 7.500 g, grăsimi 75 g, carne 400 g, alimente 1.250 g, brânză 62,5 g, zahăr 1.000 g, înlocuitor de cafea 125 g, cartofi 8.000 g, lapte degresat 1 litru, pește 250 g. De acum se face și o preînregistrare pentru ouă, după sosirea mărfurilor, se servesc 2 bucăți de persoană [ .]. "
Biblioteca de stat bavareză s-a redeschis
4 februarie: "După o pauză de cinci ani, Bayerische Staatsbibliothek din camerele clădirilor fostului Führer confiscate de guvernul militar vor fi predate publicului pentru utilizare. Deocamdată, sunt disponibile aproape 20.000 de volume. Biblioteca, care este a patra ca mărime din Europa și a doua ca mărime din Germania, a pierdut 500.000 de volume din ea peste 2 milioane de cărți în timpul războiului. "
Serviciu de taxi pentru străini și membri ai puterii ocupante
10 februarie: "Ministerul bavarez al afacerilor economice înființează un" serviciu de taxi de export "pentru străini și membrii puterii ocupante. Flota de mașini, care include deja 80 de mașini, ar trebui să aibă în curând 200 de mașini. Mașinile sunt incluse Literele marcate ET. Kilometrul costă între 60 și 65 pfennigs. Plata se face în cupoane care sunt exprimate în Reichsmarks, dar sunt plătite în dolari. "
Karl Valentin îngropat
11 februarie: "Astăzi, Karl Valentin este înmormântat în cimitirul din Planegg. Printre jelitori îl puteți vedea alături de văduva și fiicele decedatului, Lordul Primar Dr. Scharnagl, un reprezentant al Ministerului Culturii și cântăreți populari din München precum Weiß Ferdl, Blädl și partenerul Liesl Karlstadt. " Comediantul a murit de pneumonie pe 9 februarie.
Operațiunea jubiliară
21 februarie: „Astăzi, profesorul universitar Dr. Max Lebsche desfășoară cea de-a 700-a operațiune a canalului Sauerbruch în spitalul Caritas pentru persoanele cu dizabilități severe din Schloss Fürstenried, lângă München. [.]. "
Furtuna aduce lemne de foc
1 martie: „'Mami, uite, există un drum nou!' spune micul Heini. Dar nu este deloc un colț nou, ci doar colțul vechi, Boschetsrieder-Forstenriederstrasse, lângă blocurile de apartamente Riepl, căruia i s-a dat o față complet nouă prin tăierea pădurii de acolo, ca și cele mari de Crăciun Au existat furtuni. Acest Waldeck a trebuit să sufere și de ei. Oamenii, însă, nu au lăsat să fluture mult timp stâlpul gardului, ci au ieșit în masă și au început să taie. Mai ales refugiații din lagărul de la cimitirul pădurii au ajuns neobosit până la Lemnul a fost tăiat și tocat în timpul nopții scufundate și târât în tabăra lor cu căruțe și căruțe [.]. "
Delicatese rare
3 martie: "Bizone primește întâlniri! În prezent, există și semne în toate magazinele relevante din München," Datteln und Eierregistered! " Majoritatea copiilor din München nu au văzut niciodată o întâlnire în viața lor. Am asistat recent la un copil care i-a arătat mamei o coajă galbenă, pe care mama sa a interpretat-o ca pe o coajă de banană. Lucrul atât de fabulos pentru copii a fost unul american Mașina a scăpat ".
Schumacher speră la livrarea materialului
6 martie: "În aprovizionarea cu pantofi [.] Ar trebui să existe în cele din urmă o îmbunătățire. Pentru prima dată sunt importate piei brute străine. La o ședință a șefilor birourilor economice din München, se anunță că cizmarii vor îmbunătăți în curând aprovizionarea cu materiale pentru reparații de pantofi. Materialul de reparație de 20 g, care nici măcar nu a fost complet furnizat până acum, va fi livrat în această lună și chiar crescut la 23 g, în timp ce din aprilie 30 g de piele vor fi cheltuite lunar pentru consum [.]. "
Cinematografele din München în număr
1 aprilie: "Potrivit unui raport al poliției comerciale, în prezent există 41 de cinematografe în München. Numărul de locuri în toate teatrele este de 14.000. Comparativ cu situația din 1939, lipsesc astăzi 37 de cinematografe. Cel mai mare cinematograf din München, Luitpoldtheater, are 1.176 Scaune [.]. Numărul de cinefili lunar fluctuează între 811.000 și 950.000 [.]. "
Plutiștii Isar fac o muncă importantă
5 aprilie: "În această săptămână plutașii Isar își vor relua munca grea. Deși numărul de plute a fost mult redus de calea ferată, transportul de cherestea pe Isar este încă important. Anul trecut au existat 140 de plute, fiecare cu aproximativ 15 până la 20 de trunchiuri de copaci [.]. Lemnul donat pentru reconstrucția Frauenkirche, adică pentru structura acoperișului, a fost transportat aproape exclusiv pe Isar. "
Producție la BMW în continuă creștere
10 aprilie: „Fabrica Bavarian Motor din München a livrat până acum 12.000 de mașini-unelte, inclusiv fabricile Eisenach și Berlin, pentru reparații vor continua lucrările de construcție anterioare cu scopul de a putea livra din nou un autovehicul.
Actori înfometați
5 mai: „Următorul poster va fi atașat astăzi la Kammerspiele:„ O boală în masă pe scenele orașului a dus la prăbușirea programului Kammerspiele, astfel încât teatrul a trebuit să fie închis miercuri și joi din această săptămână. Medicul de teatru a constatat că majoritatea membrilor erau atât de grav subnutriți, încât rezistența lor redusă foarte mult nu mai era capabilă să facă față schimbării de sezon. [. ] "
Bernstein este oaspete la München
9 mai: „Unul dintre cei mai cunoscuți tineri dirijori internaționali, Leonard Bernstein, de la Metropolitan Opera, New York, vine la München la invitația Orchestrei Bavareze de Stat pentru a dirija cel de-al IV-lea concert al Academiei Muzicale [.]”.
München salută Frankfurt
15 mai: „Cu ocazia împlinirii a 100 de ani de la reuniunea Adunării Naționale din Paulskirche din Frankfurt, consiliul orașului trimite astăzi următorul mesaj orașului Frankfurt:„ De la poalele Alpilor prin regiunea bavareză, Consiliul orașului Frankfurt am Main își felicită pentru aniversarea a 100 de ani reuniunea Adunării Naționale în localitatea Paulskirche din 18 mai 1848. În comemorarea acestui mare eveniment din istoria dezvoltării unei Germanii democratice, Consiliul municipal al orașului München combină cu felicitările sale asigurarea unei cooperări fidele în realizarea marii idei că Convocarea Adunării Naționale din 1848 ar fi trebuit să servească. Consiliul municipal al capitalei statului München, a semnat dr. Scharnagl, Lord Mayor '. "
Arta uluitoare
21 mai: „Trupele Camilla Mayer își arată în prezent abilitățile pe terenul Grădinii Botanice Vechi [.]. Trei catarguri înalte de 25 m poartă cablurile de sârmă pe care spectacolele artistice de vârf și evenimentele îndrăznețe nervoase sunt prezentate la înălțimi înalte. . Gisela Lenort, în vârstă de optsprezece ani, echipată cu un stâlp de echilibru de 60 de kilograme, urcă pe frânghia lungă de 250 m până la turnul vechiului Palat al Justiției [.]. "
Reînhumarea rămășițelor părintelui Rupert Mayer
23 mai: "În această după-amiază, sicriul cu învelișul mortal al apostolicului de la München, părintele Rupert Mayer, este transferat de la biserica de pelerinaj Thalkirchen la Sala Cetățenilor, cu un sunet solemn de clopot. Mii de escorte, o mulțime inconfundabilă înconjoară străzile în devoțiune tăcută [. ]. "
Studenții înfometați demonstrează
17 iunie: „În această dimineață, în jur de 11.000 de studenți de la universitățile din München manifestă împotriva alimentației deficitare și împotriva discriminării împotriva Bavariei de către autoritățile economice din Frankfurt ! "," De ce parlamentul de stat primește alocații? Și noi facem atât de mult! "," Vrem mai multă mâncare "pe străzile din fața Ministerului Alimentației, în fața căruia are loc un concert de fluier de un minut [.].
Reforma valutară - introducerea mărcii germane
20 iunie: "[.] La începutul săptămânii, un nivel neobișnuit de ridicat de trafic public ar putea fi observat în banca municipală de economii. În ultimele două zile, o vizită zilnică de 6.000 până la 8.000 de oameni a lovit la ghișee. O mulțime de oameni se înghesuie în jur, doar din partea poliției Dificil de calmat și menținut în ordine, ghișeele. 450.000 de economisitori sunt foarte indeciși de săptămâni. Depozitele depășesc plățile cu aproximativ 10 milioane de mărci. În fiecare zi sunt plătite 3 milioane de mărci. Unii economisiști își retrag întreaga economie, le plătesc după câteva Ore pentru a le scoate din nou în aceeași zi [.]. "
Adresă de solidaritate pentru Berlin
4 iulie: „În ședința plenară de astăzi a consiliului orașului, se va încheia un miting de simpatie pentru Berlin, la cererea celor doi primari:„ Consiliul orașului din capitala statului München vorbește locuitorilor Berlinului pentru aderarea activă la spiritul democratic, pentru apărarea culturii europene și europene Împreună, cea mai înaltă recunoaștere și cea mai loială simpatie. Consiliul municipal mulțumește tuturor cercurilor din țară și străinătate care sprijină oamenii din Berlin în această luptă, deoarece această luptă este în primul rând legată de drepturile democratice de bază ale unui popor și despre demnitatea umană și cultura europeană. "Cu excepția grupului parlamentar comunist, toate grupurile parlamentare se ridică în apreciere democratică atunci când citesc această declarație de pe locurile lor. " „Blocada Berlinului” a durat în perioada 26 iunie 1948 - 12 mai 1949.
Plecare spre Erez Israel, spre noua casă
13 iulie: "600 de evrei, strămutați cu forța din toată Germania, părăsesc astăzi München pentru a se îmbarca spre Palestina prin Marsilia. Acesta este primul transport oficial al PD-urilor evreiești care au părăsit Germania de la înființarea statului Israel" Ar trebui să se facă trimitere expresă la expresia „Transport DPS evreiesc” folosită de cronicar, care folosește vocabularul național-socialiștilor într-un mod complet insensibil.!
Protest fizic împotriva prețurilor excesive ale ouălor
31 iulie: "Pe Viktualienmarkt astăzi există incidente și lupte entuziasmate în care se dezlănțuie indignarea populației la creșterea prețurilor. Un dealer de ouă care percepe 37 de pfenig pentru ou, cutiile sunt îndepărtate și bătute sunt atacați fizic. Sub protecția echipei de raid convocate, care restabilește rapid ordinea, dealerii de ouă „jigniți” pleacă cu bunurile lor [.]. "
S-a deschis cafeaua de ziar
12 august: "În incinta renumitului pub al artiștilor Simplicissimus, gazda Simpl Theo Brosl deschide prima cafea din ziarul din München. Nu numai cititorilor pasionați de ziare, ci și artiștilor și jurnaliștilor ar trebui să li se ofere un loc familiar în care să stea. Dacă portofelul este moderat stresat, oaspeții sunt disponibili sunt disponibile aproximativ 120 de ziare și reviste din țară și străinătate. "Faceți clic pentru o vizualizare mărită!
O încercare de nou început
1 septembrie: „Societatea pentru armament moral” publică o broșură sub titlul „Totul trebuie să fie diferit”, care este făcută din donația suedeză de hârtie acordată primarului Scharnagl [.] ”. Fig. S. de mai jos
Munchen are nevoie de un nou stadion sportiv!
2 septembrie: „Cheltuielile pentru restaurarea tribunei de pe stadionul de pe Grünwalderstrasse (110.000 DM) sunt aprobate de ședința plenară a Consiliului orașului München că, prin urmare, planificarea unui nou stadion trebuie să înceapă cât mai curând posibil [.]. " Fig. S. de mai jos
Moda de toamnă și de iarnă prezentată
20 octombrie: „Școala de masterat de modă din München și studioul de modele al foștilor masteranzi prezintă săptămâna aceasta noua lor colecție de modele toamnă/iarnă 1948/49. Talie înguste, umeri moi, fuste largi în formă de clopot, la aproximativ 32-35 dimineața de la podea predomină Sunt afișate culorile moi, blânde și ușor decolorate. Șoldurile sunt accentuate, umerii nu mai sunt unghiulari, părțile bogate ale poalei adunate și căderea slabă fac ca talia să fie mai strânsă și șoldurile mai accentuate. Pantalonii presupuși practici ajung doar la o lățime a mâinii sub genunchi. Altfel din Pălărie pentru marochinărie, totul modern, practic perfect ca formă [.]. Femeia redevine femeie [.]. "
Noua catedră de pian din München
24 octombrie: "Rosl Schmid, marele pianist din München, a primit o catedră pentru pian la Universitatea de Stat de Muzică [.]."
Donație pentru Filarmonica din München
2 noiembrie: „În prezența reprezentanților autorităților americane și bavareze, Filarmonicii din München primește un pachet din America în care colegii de la Detroit Symphony Orchestra trimit corzile intestinale din München. care treptat ar fi putut pune în pericol întreaga afacere cu concertele ".
Blocaje electrice
5 noiembrie: "Întreruperile de curent vor fi mărite de la 20 la 30 de ore pe săptămână. Partea de nord a orașului va fi oprită dimineața, partea de sud a orașului după-amiaza. Duminicile și sărbătorile legale nu vor fi oprite până la o nouă notificare."
Biroul de creditare a fost redeschis
30 noiembrie: „Unitatea 4 raportează activitățile biroului de creditare pentru perioada 22 iulie 1948 (deschidere) până la 30 noiembrie 1948: Faptul că redeschiderea acestei instituții sociale a fost urgent necesară este dovedit de traficul public plin de viață, care a rămas neschimbat de atunci în două luni au fost aplicate în total 10.304 gajuri cu un total de 354.731 mărci.
Al anului
30 decembrie: „Primarul Thomas Wimmer oferă populației din München cele mai bune urări de Anul Nou cu ocazia sfârșitului de an. [.].”