Câteva remarci despre trăsăturile distinctive ale Școlii ucrainene de pictură din prima
Marcadé Jean-Claude. Câteva observații cu privire la trăsăturile distinctive ale Școlii ucrainene de pictură din primul sfert al secolului XX. În: Sclavii lui Cahiers, nr. 14, 2016. Căile Odessei, ediție de Francis Conte și Françoise Gréciet. pp. 279-295.

JEAN-CLAUDE MARCADÉ 279 Jean-Claude Marcadé *
Câteva observații cu privire la trăsăturile distinctive ale Școlii ucrainene din primul sfert al secolului XX1
Contribuția școlii ucrainene la ceea ce am ajuns să numim „avangarda rusă” este considerabilă. După cum știm, „futurismul rus” s-a născut în Ucraina în proprietatea familiei Bourliouk din guvernul Tauride. Toți cei care au vizitat aceste locuri în jurul anului 1910 sunt, într-un fel sau altul, strâns legați de Ucraina: Benedikt Livchits, Khlebnikov, Larionov, Tatlin. Mulți protagoniști ai artei de stânga arată impulsuri care provin de pe acest teritoriu pe care, sub țarism, l-am numit Rusia Mică: pe lângă vizitatorii Buryukului menționați mai sus, trebuie să numim aici, printre alții, Malevich, Alexandra Exter, Baranoff-Rossiné, Sonia Delaunay ... Aș dori să-mi încep comunicarea reamintind expoziția foarte importantă, dacă nu și prin mărime, cel puțin prin rezonanță, expoziția lui Mykhaïlo Boïtchouk și a școlii sale „bizantiniste”, la Paris, la Salon d'Automne din 1910. Voi observa, pe de o parte, reacția pe care a stârnit-o la poetul și criticul de origine pe jumătate italiană, pe jumătate poloneză, Guillaume Apollinaire și, pe de altă parte, pe cea a marelui critic și istoric al artei Yakov Tugendhold. Iată ce a scris Guillaume Apollinaire pe 19 martie 1910: