Cel mai mare bovin din întreaga lume - raport secțional versiunea germană ()
Înregistrarea TV germană avea la început un logo.
În cazul titlurilor care altfel rulează identic în italiană, titlul filmului a fost localizat aproximativ 1,5 minute mai târziu.
Salt rapid mic după ce ați luat ceasul.
După ce Fantozzi este luat de polițiști, îi poți vedea cum îi biciuiesc pe el și pe tovarășul său. Diverse alte comentarii în italiană: Fantozzi crede că trebuie să fii norocos să nu primești o amendă. Polițiștii menționează 100 de gene pentru fiecare persoană.
După vederea copacului decorat puteți vedea o întâlnire a oficialilor superiori ai companiei. Ei își distribuie pălării de aur unul altuia sau, în general, consecințele capitalismului sunt duse la extreme aici. Fantozzi îl menționează pe u. a. că s-ar toasta cu șampanie specială din 1612.
Copiii angajaților au voie să intre unul câte unul pentru a ridica cadouri. Este rândul fiicei lui Fantozzi și după ce a spus ceva, personalul doar o ridiculizează tare. Arunci banane asupra lor și scoți sunete de maimuță, în care vine Fantozzi. Râsul încetează și după o dorință emfatic politicoasă de Anul Nou cu lacrimi, Fantozzi o scoate.
Afară, fiica întreabă de ce i-ar fi sunat ghepardul. Fantozzi a improvizat că Cheetah Hayworth era o celebră actriță din America, cea mai frumoasă dintre toate. Dar este și mai frumoasă.
Probabil doar din cauza unei pauze comerciale în înregistrarea actuală: Fantozzi stă mai mult timp pe podea și apoi merge la scările din clădirea de birouri puțin mai devreme.
Când Catellani și-a rupt indicii, scena continuă un pic. Se îndreaptă spre Fantozzi, care o apucă fără cerimonie pe bunica care stă în apropiere și o aruncă prin fereastră. La etaj, o ține într-o cabină telefonică și menționează condițiile sale, astfel încât Catellani să-și poată recupera mama: un salariu de 13 luni și un avion din Libia. Dă receptorul femeii, iese din celulă și îl baricadează cu coșuri de gunoi. Ea țipă ceva cu „Te iubesc!” după aceea, înainte ca Fantozzi să fugă.
Comentarii
Așa că a trebuit să râd în hohote de câteva ori.
Atât de prost este din nou distractiv.
Mulțumesc pentru remorcă!
Schnodder Synchro german scoate și mai mult:-)
Mulțumim pentru SB, cult total în Italia, în special părțile 1-3.
De asemenea, trebuie remarcat faptul că episodul din institutul de dietă este de fapt o scenă ștearsă care a fost pur și simplu reinstalată pentru DVD, dar nu a fost inclusă în cinematograf sau VHS. Într-adevăr nu aparține, deoarece Villaggio a re-filmat secvența pentru al treilea film.
În acest sens, versiunea TV nu este deloc tăiată, ci se bazează pe vechiul maestru corect.
A dormit Gerd Duwner toată noaptea?
Este incredibil cât de multă muncă de sincronizare a făcut omul.
28.08.2020 12:29 PM a scris The Fat One
A dormit Gerd Duwner toată noaptea?
Este incredibil cât de multă muncă de sincronizare a făcut omul.
Test de auz ingenios, o voce foarte distinctivă.
Pentru a putea publica comentarii pe Schnittberichte.com, trebuie să vă înregistrați la noi.
a înregistra (dacă nu aveți încă un cont aici)
Autentificare (dacă aveți deja un cont)