Citate și poezii de Rainer Maria Rilke (pagina 11)
Oră serioasă
Oricine plânge undeva în lume acum,
plânge în lume fără niciun motiv,
plângând peste mine.
Cine râde acum undeva în noapte,
râde noaptea fără niciun motiv,
râde de mine.
Cine merge oriunde în lume acum,
fără motiv merge în lume,
Vino la mine.
Rainer Maria Rilke (1875-1926), de fapt René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke, povestitor și poet austriac; este considerat unul dintre cei mai importanți poeți ai modernismului literar
Sursa: Rilke, The Poems. După ediția lucrărilor complete aranjate de Ernst Zinn, Insel Verlag 1957. Das Buchder Bilderm 1902/1906, Prima carte a doua parte
Este întotdeauna lumea
(din: A opta elegie)
Rainer Maria Rilke (1875-1926), de fapt René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke, povestitor și poet austriac; este considerat unul dintre cei mai importanți poeți ai modernismului literar
Cei iubitori
Vedeți cum se dezvoltă unul în celălalt:
Totul devine spirit în venele lor.
Formele lor tremură ca topoarele,
despre care este cald și superb. Iubitorii
Vedeți cum se dezvoltă unul în celălalt:
Totul devine spirit în venele lor.
Formele lor tremură ca topoarele,
despre care este cald și superb.
Sete și primesc ceva de băut,
Privește și vede: ajung să vadă.
Lasă-i să se scufunde unul în celălalt,
să supraviețuim unul pe celălalt.
Rainer Maria Rilke (1875-1926), de fapt René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke, povestitor și poet austriac; este considerat unul dintre cei mai importanți poeți ai modernismului literar
Sursa: Rilke, The Poems. După ediția lucrărilor complete de Ernst Zinn, Insel Verlag 1957. 1906-1926. Finalizat
copilărie
Ar fi bine să ne gândim la multe
să spui ceva despre ceva atât de pierdut,
din acele după-amieze lungi din copilărie,
care nu s-a mai întors niciodată așa - și de ce?
Încă ne avertizează - poate în ploaie,
dar nu mai știm despre ce este vorba:
niciodată nu a mai fost viața întâlnirilor,
atât de plin de reîntâlnire și continuă
ca atunci, când nu ni s-a întâmplat nimic decât numai
ce se întâmplă cu un lucru și cu un animal:
acolo am trăit, ca ființele umane, ale tale
și au fost pe deplin imaginați până la refuz.
Rainer Maria Rilke (1875-1926), de fapt René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke, povestitor și poet austriac; este considerat unul dintre cei mai importanți poeți ai modernismului literar
În inima mea sălbatică
(„Cuvânt capricios: trece timpul”)
Cuvânt capricios: trece timpul!
Ținerea lor ar fi problema.
Pentru că cine nu se teme: unde este să stea?,
unde există o ființă finită în toate acestea? -
Uite, ziua încetinește spre tine
acea cameră care o ia după seară:
Ridicarea a devenit în picioare și starea în picioare a devenit minciună,
iar ceea ce minte se estompează de bună voie -
Rainer Maria Rilke (1875-1926), de fapt René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke, povestitor și poet austriac; este considerat unul dintre cei mai importanți poeți ai modernismului literar
Zile în care par să alunece de la noi
Rainer Maria Rilke (1875-1926), de fapt René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke, povestitor și poet austriac; este considerat unul dintre cei mai importanți poeți ai modernismului literar
Cântece de înger
Nu mi-am dat drumul îngerului meu mult timp,
iar el s-a sărăcit în brațele mele,
și am devenit mic și am devenit mare:
și deodată am fost milostiv,
și el doar o pledoarie tremurândă.
De când i-am dat cerurile lui,
și m-a lăsat aproape, din care a dispărut;
a învățat să planeze, am învățat să trăiesc,
și ne-am recunoscut încet .
Rainer Maria Rilke (1875-1926), de fapt René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke, povestitor și poet austriac; este considerat unul dintre cei mai importanți poeți ai modernismului literar
singurătatea
Solitudinea este ca ploaia.
Se ridică de la mare spre seri:
de câmpii care sunt departe și departe,
se duce în cer, care o are întotdeauna.
Și numai din cer cade asupra orașului.
Ploaia în orele hermafrodite,
când toate străzile se întorc după dimineață
și dacă corpurile care nu au găsit nimic,
lăsați-vă unii pe alții dezamăgiți și tristi;
iar când oamenii care se urăsc reciproc,
trebuie să dormi împreună într-un singur pat:
Rainer Maria Rilke (1875-1926), de fapt René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke, povestitor și poet austriac; este considerat unul dintre cei mai importanți poeți ai modernismului literar
Acesta este dorul
Acesta este dorul: să trăiești în valuri
și nu au acasă la timp.
Și acestea sunt dorințe: dialoguri liniștite
ore zilnice cu eternitate.
Rainer Maria Rilke (1875-1926), de fapt René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke, povestitor și poet austriac; este considerat unul dintre cei mai importanți poeți ai modernismului literar
Iubitul
Aceasta este fereastra mea. Doar
M-am trezit atât de blând.
Am crezut că plutesc.
Unde merge viața mea?,
și de unde începe noaptea?
Aș putea să spun orice
dacă aș mai fi în jur;
transparent ca un cristal
Adânc, întunecat, mut.
Puteam vedea și stelele
apucă în mine; atât de mare
inima mea mi se pare; atat de fericit
lasă-l din nou să plece.
ca s-ar putea sa iubesc,
poate a început să se țină.
Ciudat, așa cum nu s-a descris niciodată
soarta mea mă privește.
Ce sunt eu sub asta
Infinit plasat,
parfumat ca o poiană,
mișcat înainte și înapoi,
Rainer Maria Rilke (1875-1926), de fapt René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke, povestitor și poet austriac; este considerat unul dintre cei mai importanți poeți ai modernismului literar
Sursa: Rilke, The Poems. După ediția lucrărilor complete aranjate de Ernst Zinn, Insel Verlag 1957. Poezii noi. The New Poems Other Part, 1908