Contracte pr; Nupțiale franco-britanice - miturile protecției peste Canal și contract
Cuplurile franceze și cuplurile de naționalități diferite mă consultă periodic pentru a mă întreba ce contracte de protecție se pot stabili înainte de căsătorie. Adesea sunt surprinși să afle că nu este posibil să întocmească un contract prenupțial care să fie executoriu la nivel mondial, oriunde se va muta cuplul în viitor.
Dacă sunteți francez și locuiți în Anglia (sau luați în considerare unul), este esențial să înțelegeți diferențele dintre un contract de căsătorie francez și un acord prenupțial englez, înainte de a alege tipul adecvat de contract. Deoarece opțiunea de inițiere a procedurii de divorț se bazează fie pe locul de reședință, fie pe domiciliul/naționalitatea, cuplurile ar trebui să ia în considerare locul în care sunt susceptibile să trăiască în timpul căsătoriei atunci când își iau în considerare opțiunile.
Redactarea contractelor care vor fi acceptate de ambele jurisdicții pot fi complexe, deoarece, de exemplu, sistemul juridic englez (dreptul comun) vorbește un limbaj juridic foarte diferit de dreptul civil francez. Prin urmare, lucrez îndeaproape cu avocații francezi pentru a stabili contracte care vor fi recunoscute și relevante atât în Anglia, cât și în Franța.
Ar putea fi o surpriză pentru cuplurile franceze care s-au mutat în Anglia să afle că contractul lor matrimonial francez și regimul matrimonial pentru care au optat nu vor fi aplicate sistematic în cazul unui divorț în Anglia. Este posibil ca un judecător englez să ignore complet contractul străin și, prin urmare, să nu aibă niciun impact asupra rezultatului divorțului, inclusiv a măsurilor financiare. Cuplurile franceze care se mută în Anglia ar trebui să ia în considerare încheierea unui contract postnupțial dacă se tem de o eventuală procedură de divorț în țara respectivă în viitor.