Decretul nr. 2005-550 din 19 mai 2005 privind publicarea; acord între Guvernul Republicii Moldova


Președintele Republicii,
Raportul primului ministru și al ministrului afacerilor externe,
Având în vedere articolele 52-55 din Constituție;
Având în vedere Decretul nr. 53-192 din 14 martie 1953, astfel cum a fost modificat, privind ratificarea și publicarea angajamentelor internaționale asumate de Franța;
Având în vedere Decretul nr. 95-304 din 21 martie 1995, de publicare a Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor Uniunii Economice Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze pe abolirea treptată a controalelor la frontierele comune, semnată la Schengen la 19 iunie 1990,
Decrete:

decretul

articolul 1

Acordul dintre Guvernul Republicii Franceze și Guvernul Federației Ruse pentru facilitarea reciprocă a condițiilor de intrare, deplasare și ieșire a resortisanților Republicii Franceze și ale Federației Ruse (împreună o anexă și o declarație), semnat la Moscova pe 15 iunie 2004, va fi publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze.

Articolul 2

Primul ministru și ministrul afacerilor externe sunt responsabile, fiecare în ceea ce îl privește, de executarea acestui decret, care va fi publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze.

Anexă

ÎNTRE GUVERNUL REPUBLICII FRANȚEȘTI ȘI GUVERNUL FEDERAȚIEI RUSII ÎN VEDEREA FACILITĂRII RECIPROCALE A CONDIȚIILOR DE INTRARE, MISCARE ȘI IEȘIREA CETĂȚILOR DIN REPUBLICA FRANȚĂ ȘI A DECLARAȚIEI FEDERAȚIEI RUSII)
Guvernul Republicii Franceze și Guvernul Federației Ruse, denumite în continuare părți,
Acționând în interesul dezvoltării viitoare a unei cooperări reciproce reciproc avantajoase și încercând să promoveze dezvoltarea și să faciliteze contactele între resortisanții statelor părți,
Dorind să încheie un acord în vederea facilitării, pe bază reciprocă, a condițiilor de intrare, circulație și ieșire a resortisanților statelor părți,
au convenit după cum urmează:


1. Cetățenii francezi intră, părăsesc sau tranzitează teritoriul Federației Ruse prin punctele de trecere a frontierei deschise comunicațiilor internaționale.
2. Pentru teritoriul metropolitan al Franței, cetățenii Federației Ruse intră, părăsesc sau tranzitează punctele de trecere a frontierei situate la frontierele externe, astfel cum sunt definite de Convenția semnată la Schengen la 19 iunie 1990, la care face parte Republica Franceză. de.
3. Pentru departamentele franceze de peste mări, cetățenii Federației Ruse intră, părăsesc sau tranzitează prin punctele de trecere a frontierei autorizate.


(1) Reprezentanțele diplomatice și posturile consulare ale fiecărui stat parte pot elibera vize de o durată care nu depășește trei luni, cu o singură intrare către membrii delegațiilor oficiale ale unui stat parte care vizitează teritoriul celuilalt. negocieri sau în consultări între ministere și instituții ale statelor părți, precum și în evenimente organizate pe teritoriul unui stat parte de organizații interguvernamentale.
2. Aceste vize sunt eliberate categoriilor de solicitanți de viză menționate la punctul 1 din prezentul articol care justifică o cerere din partea părții care invită, fără a prezenta invitațiile solicitate de legislația fiecărui stat parte.