Dezvoltare și dificultăți în determinarea - GRIN
Lucrare de termen (seminar avansat) 2008 25 de pagini
Citirea eșantionului
Cuprins
II.Grammaticalizarea în formarea cuvintelor bazată pe dezvoltarea termenului afixoid
1. Modelul de gramaticalizare al lui Munske
2. Definiția afixoidului
2.1 Afixoidul ca categorie separată de formare a cuvintelor
2.2 Afixoidul ca margine de compoziție și derivare
2.3 Concluzie
3. Catalog de criterii pentru determinarea afixoidului conform lui Stevens
III. Dificultăți în determinarea afixoidelor pe baza materialului selectat al cuvântului
1. Brațul afixoid
2. Afixoidul -werk
3. Concluzie
I. Introducere
E chiar ciudat. Există niște oameni foarte isteți care fac un șir imens și o rachetă despre un grup de fenomene de formare a cuvintelor pe care ei înșiși le descriu ca fiind afixoizi problematici. În disputa dintre compoziție și derivare, munca perfect normală și cei săraci-săraci au fost deja victime. Între toată apa, oțelul, frunzele, ramurile, structurile și rădăcinile, același lucru nu mai știe unde îi este capul. Decizia de a alege opțiunea cu emoție scăzută, cu conținut scăzut de calorii, copac, fără fier și cu întreținere redusă este așteptată cu nerăbdare sau dorință. Deci chiar avem nevoie de un termen intermediar pentru compoziție și derivare care poate fi folosit pentru a crea categorii de cuvinte, sau suntem unii experți doar deosebit de bogați în idei și înfometați de afixoizi?
Chiar dacă faptele descrise par destul de amuzante la început, conținutul său a ocupat în mod repetat cercetarea formării cuvintelor încă din anii 1980. Termenul de lucru al afixoidului a apărut rapid, care de atunci a inclus fenomenele de formare a cuvintelor care nu pot fi atribuite în mod clar nici compoziției, nici derivării. Pentru a putea descrie gramaticalizarea în formarea cuvintelor despre acest fenomen, s-au încercat atât definiții, cât și criteriile denumirii afixoidale pentru o clasificare clară. Atât la nivel diacronic, cât și la nivel sincronic, cu toate acestea, opiniile cercetării cu privire la numeroase materiale de cuvinte sunt foarte îndepărtate. Scopul acestei lucrări este, prin urmare, să sistematizeze actualul punct de vedere al cercetării și să îl verifice pe materialul selectat al cuvântului.
În prima parte a tezei există o considerație generală a gramaticalizării în formarea cuvintelor în legătură cu dezvoltarea termenului afixoid. În acest scop, se folosește un model actual de gramaticalizare conform lui Munske, pe care urmează să fie schițată în același timp calea de dezvoltare a afixoizilor. În plus, accentul va fi pus pe conceptul de afixoid în sine, care va fi clarificat printr-un catalog de criterii pentru determinarea statutului de afixoid conform lui Stevens. În a doua parte a tezei, se încearcă aplicarea acestui catalog de criterii folosind cele două exemple frecvent discutate -werk și -arm și verificarea și, dacă este necesar, revizuirea clasificării acestora ca afixoizi. Într-o analiză finală, toate rezultatele obținute sunt apoi compilate din nou.
II.Grammaticalizarea în formarea cuvintelor bazată pe dezvoltarea termenului afixoid
Nimeni nu neagă că sistemul de formare a cuvintelor se schimbă. Cu toate acestea, în literatura de specialitate nu se fac niciun fel de încercări sau doar marginale pentru a descrie și sistematiza aceste procese de schimbare. Acest lucru are ca rezultat și investigarea relativ mică a proceselor de gramaticalizare existente în formarea cuvintelor pentru lingvistică. Munske numește un posibil motiv pentru aceasta în eseul său despre schimbarea formării cuvintelor:
Imperceptibilitatea acestui fenomen în istoria recentă a limbajului [...] și uimitoarea continuitate a sistemului de formare a cuvintelor este cea care face schimbarea atât de abia vizibilă. [1]
Cu toate acestea, există fenomene izolate de formare a cuvintelor care dezvăluie această schimbare la un nivel lingvistic mai tânăr: de exemplu formarea afixoidă. Perioada scurtă de timp care trebuie examinată din punct de vedere al istoriei lingvistice conduce totuși la opinii contrare în ceea ce privește definirea termenilor și clasificarea în modelele de compoziție și derivare existente ale formării cuvintelor.
În primul capitol al acestei teze, starea actuală a cercetărilor privind procesele de gramaticalizare în formarea cuvintelor urmează să fie prezentată folosind formarea afixoidă. În acest scop, următorul punct introduce modelul de gramaticalizare al lui Munske și concluziile rezultate pentru formarea afixoidelor.
1. Modelul de gramaticalizare al lui Munske
Pentru a putea descrie și explica procesele de gramaticalizare în formarea cuvintelor, Munske a creat un model de gramaticalizare pentru formarea cuvintelor bazat pe etapele de gramaticalizare din morfologia de flexiune. [2] Pentru Munske au fost cele șase etape enumerate în Figura 1 [3]:
Figura nu este inclusă în acest extract
Figura 1: Model de gramaticalizare conform proiectului Munske: Grünert
Munske însuși recunoaște că abordarea anterioară a lingviștilor cu privire la limbă nu a găsit niciun material de cuvinte care să fi trecut prin toate nivelurile liniar și ar putea astfel să confirme acest model. Cu toate acestea, el observă că fiecare nivel poate fi documentat individual încă din vechea înaltă germană. Problema demonstrării acestui model cu un exemplu rezultă din schimbarea constantă a limbajului. Deci, se întâmplă ca procesul să se oprească la nivelul doi, trei sau chiar patru, sau o intrare laterală să se facă la nivelul trei sau patru prin reanaliza cuvintelor împrumut [4]. [5]
[4] Aici trebuie menționat modelul de formare a cuvintelor din formațiunile augmentative.