Die Hände meines Vaters d; Irina Scherbakowa trei generații în URSS
Membru fondator al asociației Memorial care investighează represiunea politică din URSS, istoricul Irina Scherbakowa a scris povestea vieții a trei generații sub comunism: generația bunicilor ei, cea a părinților și a ei, născută în urma celui de-al doilea război mondial. Trei generații implicate în secolul al XX-lea rus, de la elanul revoluționar până la căderea regimului, după o dezamăgire progresivă. Combinând istoria familiei cu datele recente din istoriografie, această relatare este cea mai vie, cea mai instructivă introducere a istoriei tragice și mișcătoare a URSS pe care am citit-o vreodată. Publicat în germană, este sigur că își va găsi publicul dacă este tradus în franceză.
Irina Scherbakowa, Die Hände meines Vaters. Eine russische Familiengeschichte. [1] Trad. din rusă în germană de Susanne Scholl. Droemer Verlag, 415 p., 22,99 €
La 15 aprilie 1917, bunica Irinei Scherbakowa scria în jurnalul ei: „Evenimentele urmează una după alta. Ce nou, ce incitant! Viața bate la ușă, o viață nouă. Trebuie să deschidem ușile larg și să-l primim pe noul oaspete cu bucurie și curaj. Sunt incredibil de fericit că trăiesc acest moment! „Mira Skepner tocmai împlinise 19 ani.
Cu euforie a început viața familiei Irinei Scherbakowa la începutul secolului al XX-lea. O nouă viață într-adevăr pentru evrei, pentru care vor fi ridicate brusc măsurile discriminatorii ale imperiului țarilor. În cele din urmă, ar putea să se deplaseze liber, să părăsească zona de reședință în care fuseseră repartizați de 150 de ani, să locuiască în orașul ales de ei, să urmeze universitatea! Ca să nu mai vorbim că nu puteau să nu aprobe sloganul lui Lenin: pământ pentru țărani, pace pentru oameni și pâine pentru cei flămânzi! Dacă Yakov, bunicul, s-a alăturat mai întâi Partidului Muncitoresc Social Democrat Evreiesc (Poale Sion), a fost rapid câștigat pentru cauza bolșevică, a intrat în sindicate și în presa partidului din Ucraina, apoi a fost chemat la Moscova pentru a integra aparatul Cominternul (Internaționala comunistă/IC). I s-a dat un apartament de serviciu în faimosul hotel Lux, strada Gorki 36 (acum strada Tver), din care familia nu a părăsit-o decât în 1945. Membrii Comintern, oficiali ai IC și refugiați antifascisti germani, spanioli, cehi, bulgari, Maghiari, polonezi, francezi care locuiau acolo, au ajuns la numărul de 600 de persoane, distribuite în cele 300 de camere.
Acest faimos hotel, din care au dispărut mai multe victime ale purjărilor staliniste din anii 1930, de obicei noaptea, a fost lumea fericită a copilăriei mamei Irinei Scherbakowa, locul în care a sărbătorit Crăciunul pentru prima dată. Când, din 1936, bradul a fost din nou autorizat. Iarna, viitorul șef de stat al Germaniei comuniste, Walter Ulbricht (despre care era, se spune, „singura trăsătură a umanității”), i-a dus pe copiii Hotelului Lux să schieze în jurul Moscovei. Vara a fost petrecută la dacha din Comintern, unde au jucat soldați de jucărie, apărând granițele Uniunii Sovietice sau atacând falangiștii spanioli. La vârsta de șapte ani, mama Irinei Scherbakowa a urmat cursul operațiunilor militare din Spania republicană. Ea a avut atunci, potrivit fiicei sale, sentimentul de a trăi în centrul lumii, nu numai în marea Uniune Sovietică, ci și în capitala acesteia și chiar pe cea mai faimoasă stradă a ei! De la balcon, putea vedea paradele, cu steaguri și stindarde în jurul tancurilor și tunurilor, care duceau la Kremlin, la capătul prestigioasei străzi. Da, Moscova a fost într-adevăr centrul lumii, chiar dacă a fost și „Miezul nopții în secol”, așa cum a scris Victor Serge. Dar au fost conștienți de asta ?
Harta Moscovei din 1917
Anul 1946 a văzut un val de sinucidere în rândul veteranilor. Oficial, ei au fost eroii. Din păcate, ei au fost și martorii a ceea ce am vrut să uităm cât mai repede posibil, dezastruul din iunie 1941, anii foametei, frigului, umilinței. Nu victorii Stalingradului, în cea mai mare parte subnutriți, sau mai rău, schilodiți, au mărșăluit în marea paradă din primăvara anului 1945 în Piața Roșie, dar soldații mai tineri s-au înrolat în ajunul victoriei, care nu au cunoscut din față și că am avut grijă să îi trimitem să facă plajă pe malurile Moskvei, oferindu-le o rație dublă de mâncare, astfel încât să fie prezenți în acea zi! „În climatul postbelic, nu era loc pentru rănile lor fizice sau psihologice, pentru traume. Speranța lor pentru o viață mai bună după război sa dovedit a fi o iluzie. Contrar a ceea ce spunea propaganda, acasă era sărăcia printre ruinele care îi așteptau. Pensiile de invaliditate erau ridicol de mici și, pe deasupra, trebuia să stai la coadă ore în șir pentru a le obține. Tatăl Irinei Scherbakowa a preferat să renunțe la ea.