Dietfurt Christian Rabl îi învață pe studenții din Republica Moldova - 14 fotografii de pașaport pentru unul
Dietfurter predă cultura germană
„Dacă vrei să mă vizitezi aici, te rog să nu mergi neanunțat”, avertizează Rabl. Pentru că apartamentul său este la periferia din Strada Albișoara - dar nu-l găsești. Chiar și taximetristul care l-a condus acolo de la aeroport era convins că această adresă nici măcar nu exista. Dar acolo este. Apartamentul lui Rabl este aproape chiar lângă nostalgicul Hotel Cosmos, o „clădire prefabricată care este destul de fermecătoare din exterior”, după cum spune el. Pe de o parte, greierii ciripesc, pe de altă parte, zgomotul trenurilor care trec.
Tânărul angajat a călătorit mult în străinătate în timp ce studia educația artistică la Academia de Arte Frumoase din München și literatura la Universitatea Ludwig Maximilians din München. Pe lângă șederile în Italia și Ecuador, a lucrat pentru Societatea Internațională Elias Canetti din Ruse, Bulgaria, în domeniul managementului cultural. După finalizarea studiilor, a dorit să plece în străinătate profesional și a aplicat la Fundația Robert Bosch pentru programul lectorului. Christian Rabl a fost imediat luat și a aterizat la Chișinău.
Născutul din Dietfurt predă acum până la zece ore pe săptămână la Universitatea de Stat din Republica Moldova la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine. În plus față de limba germană, predă și aproximativ 70 de studenți studii regionale. Programul include, de asemenea, seri de film în limba germană, cursuri de gătit cu mâncăruri germane, excursii și ateliere de tot felul, care ar trebui să apropie moldovenii de cultura Germaniei.
În comparație cu colegul său de cameră, care este și profesor de germană, Rabl a avut noroc. În a doua zi la universitate, femeia a fost întâmpinată de un decan prietenos, arătată puțin în jur și apoi dusă la o clasă unde trebuia să predea imediat. „Aici poți învăța să improvizezi”, spune Rabl. Se observă că, în medie, elevii s-ar căsători mai devreme decât în Germania. În plus, mulți oameni ar lucra în străinătate, iar copiii lor ar locui fie singuri, cu bunicii, fie cu prietenii sau prietenele lor. În unele cazuri, studenții trebuie să aibă grijă și de frații lor mai mici, ceea ce le limitează timpul pentru studiu.
Profesorul de germană relatează despre Chișinău cu puțin peste 700.000 de locuitori: „Multe aici par familiare, unele lucruri ciudate.” Există doar câteva piese de arhitectură și urbanism, clădirile istorice sunt relativ recente și provin din secolul al XIX-lea. „În comparație cu alte capitale din sud-estul Europei, cum ar fi Sofia și București, Chișinăul este foarte liniștit și pe îndelete.”
El a găsit deja un loc confortabil, pubul Bier-Platz. Aceasta ascunde o pivniță de bere cu mobilier original bavarez, în care sunt cântate melodii precum „Three Chinese with the bass bass”. Din când în când tineri germani se întâlnesc acolo.
„Desigur, standardul material de viață aici nu este comparabil cu cel din Germania. Există și lucruri care îmi sunt străine, dar familiarul predomină. ”Ceea ce este deosebit de neobișnuit este bilingvismul permanent al rusei și al românilor. „Poți auzi și engleza, dar nu și acolo unde este important, de exemplu în biroul internațional al universității mele”, regretă Rabl. El are nevoie de nenumărate documente pentru viza de muncă. Acum există 13 documente diferite în șase exemplare, pentru șase ministere diferite, cu un total de 14 fotografii de pașaport. „Cu excepția Ministerului Mediului, toate ministerele moldovenești ar fi trebuit să fie informate despre intenția mea de a lucra aici”, suspectează bărbatul din Dietfurt. Numai din acest motiv, el susține integrarea în UE a Republicii Moldova.
Rabl consideră că oportunitățile de cumpărături din numeroasele piețe din Chișinău sunt foarte pozitive. „Puteți cumpăra aproape orice acolo.” Alimentele, desigur, care, dacă provin din producția moldovenească, se vând incredibil de ieftin. De exemplu, un kilogram de roșii de cea mai bună calitate costă 25 de cenți. În plus, aproape toate sunt la tribune, de la produse lactate, pește, carne și dulciuri până la încălțăminte, haine, biciclete, lămpi și electrocasnice. În ciuda unor dificultăți inițiale, profesorul de germană s-a stabilit destul de bine la Chișinău. Până la întoarcerea sa în iulie 2016, va avea suficient timp pentru a cunoaște țara și oamenii ei.
Din când în când, însă, există neînțelegeri lingvistice, recunoaște Rabl. Întrucât cuvintele pentru copii și copie sunt aceleași, a existat o anumită iritare într-o copisterie: „I-am spus unei doamne de acolo că vreau să fac 25 de copii”, își amintește Rabl și râde.