Diversitatea limbilor este un atu pentru Europa
Sursa: Consiliul Europei/Consiliul Europei
- Diversitatea culturală
- Limbi
| La imprimare | |
| A trimite | |
Interviu cu Walter Schwimmer, secretar general, cu ocazia Zilei Europene a Limbilor (26 septembrie)
Întrebare: Consiliul Europei încurajează diversitatea limbilor, pe care o consideră un factor esențial al bogăției culturale. Cu toate acestea, dominația internațională a limbii engleze nu pare să retragă din ce în ce mai multe alte limbi? ?
Walter Schwimmer: Consiliul Europei nu trebuie să încurajeze diversitatea lingvistică pe continentul nostru: această diversitate este o realitate și este unul dintre punctele forte ale Europei. Face parte din moștenirea noastră culturală și din identitatea noastră. Când vine vorba de creșterea limbii engleze, ni se pune adesea întrebarea. Este de netăgăduit că engleza este folosită din ce în ce mai mult ca limbă de comunicare și este, de asemenea, prima limbă străină predată în multe țări. În opinia mea, această stare de fapt nu este nici de criticat, nici de deplâns.
Ce poate face și ce face Consiliul Europei este să dezvolte o politică inteligentă în favoarea diversității lingvistice și să o promoveze în toate statele sale membre. Rolul nostru nu este să luptăm cu supremația englezei în comunicările de zi cu zi sau în cultura pop. Consiliul Europei trebuie să încerce să aducă o schimbare de perspectivă în rândul cetățenilor și al politicienilor. El trebuie să sublinieze că numai engleza nu este suficientă. În special, acordăm o mare importanță învățării limbii țărilor vecine.
Întrebare: Clasa politică deplânge faptul că, chiar și în Germania și Franța, țări considerate a fi „motoarele” procesului de unificare europeană, tot mai puțini tineri învață limba vecinului lor. De unde crezi că vine această lipsă de interes? Deci, toate apelurile, inclusiv cele din organizația dvs., sunt inutile? ?
Walter Schwimmer: Nu aș vorbi de dezinteres. Când putem comunica în cât mai multe limbi, deschidem ușile, ne îmbogățim, ne distrăm și a priori, tinerii nu au nimic împotriva distracției! Cu toate acestea, trebuie recunoscut faptul că astăzi cererile pentru tineri sunt foarte mari, fie la școală, fie în viața privată. Elevii sunt supuși presiunii la școală: familiile și societatea așteaptă multe de la ei. În astfel de condiții, este de înțeles că elevii sunt deja fericiți că vorbesc mai mult sau mai puțin în limba engleză și resping cu ușurință proiectul de învățare a altor limbi.
Dar pe termen lung, este o decizie proastă. În primul rând, așa cum spune un proverb german, „Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr”: ceea ce nu înveți puțin, nu vei învăța niciodată. Este infinit mai dificil să înveți limbi străine atunci când începi relativ târziu. Eu însumi știu cât de greu am avut de îmbunătățit limba franceză în ultimii ani. Cu toate acestea, trebuie înțeles că învățarea limbilor străine este o afacere pe tot parcursul vieții și că poate deține multe bucurii chiar și la vârsta adultă. În al doilea rând, cei care stăpânesc mai multe limbi străine sunt cu siguranță mai bine poziționați în lumea afacerilor. Când cunoașteți limba partenerului dvs. de afaceri, pur și simplu vă descurcați mai bine pe o piață din ce în ce mai dură și din ce în ce mai globalizată.