Editions du Canoë - Totul merită dacă sufletul nu este mic

Ediții cu canoe

Totul merită dacă sufletul nu este mic
Fernando Pessoa

Acasă
Cărți
Autori
Artiști
Amprente pentru cap
Co-ediții
Documente

Mormânt pentru Damiens
Max Jacob în toate formele sale
Morții nu se mai întorc
Ponciful lui Adorno
Le Corbusier nu l-a întâlnit pe Freud
Vietnam Călătorie postbelică
Lisabona dispare
Alunița roșie
Chinezii scapă
Arată paranoic
Ameliorează
Gabrielle Haardt - Sculpturi și bijuterii
Julio Le Parc
Ceh roman
Bowie, cheia stelei
Siria o pernă pentru cer și pământ
De la întoarcerea perfectă pe pământ
Cad din nori
Fluturii lui Kracov
Tratat de eleganță
Diamante pentru proletariat
Interviuri cu Étretat
Ulise sau Columb
Descoperirea iubirii și trecutul simplu
Insula Morților
Fericit sisif

Claire Fourier
Gil Ben Aych
Henri raczymow
Julian Semenov
Claude Margat
Michel Bulteau
Lina Lachgar
Youssef Ishaghpour
Roland castro
André Bouny
Jean Pichard
Martine Ravache
Jacques Bellefroid
Gabrielle Haardt
Julio Le Parc
Ladislav Klima
Luc Lagarde
Adonis
Dong baichuan
Nathalie Georges-Lambrichs
Sylvie-E. Saliceti
Yang ermin
Michel Chaillou
Jacques Roubaud

Milos Sobaïc
André Bouny
Daniel Nadaud
Julio Le Parc
Martha Le Parc
Vadim Korniloff
Pierre Soulages
Fadi Masri Zada
Dong baichuan
Yang ermin
Jean-Luc Parant
Sophie grandval
Claude-Luca Georges

Mormânt pentru Damiens
Tratat de eleganță
Interviuri cu Étretat
Cad din nori
De la întoarcerea perfectă pe pământ
Călătoriile postbelice din Vietnam
Lisabona dispare
Fii artist și taci !
Martha Le Parc
Julio Le Parc
Arată paranoic

Gen: Roman
Format: 12 x 18,5
Pagini: 480
Preț: 23 €
ISBN: 978-2-490251-07-0

"Semenov, Piața Rusă Ioan"

Articol Le Point 18 iulie 2019 de Monique Slodzian

„Al Doilea Război Mondial din Rusia”

Articol din secțiunea www.gauchebdo.ch Cultura 23 ianuarie 2020

Cartea • Oricine dorește să înțeleagă istoria Rusiei în prima jumătate a secolului trecut ar trebui să citească pe Julian Semonov. Acest maestru sovietic al romanului spion este la egalitate cu genialul romancier britanic John le Carré. (De François Eychart, publicat în The French Letters)

Narațiunea celui de-al doilea război mondial este unul dintre elementele opoziției dintre est și vest. De la căderea URSS, Occidentul a dominat acest teren și oferă nerușinat conflictului imaginea potrivită. Astfel am putut descoperi cu consternare, într-un film care a cunoscut un mare succes, că tabăra de la Auschwitz a fost eliberată de armata americană fără ca acest lucru să constituie un scandal major. Rușii au fost revoltați, ca multe alte atacuri asupra istoriei lor, dar fără rezultate tangibile.

Red Taupe a lui Julian Semenov face parte din ceea ce ar putea fi văzut ca răspunsul rus la această deconstrucție accelerată a istoriei lor. Calitățile lui Semenov de romancier și alegerea subiecților săi i-au conferit rolul de apărător al istoriei lor, pe care rușii îl iubesc. Zakhar Prilépin, un excelent romancier care știe să vorbească tare și clar despre Rusia de astăzi, oferă într-o prefață bine documentată toate informațiile care ne permit să înțelegem cum acest rol a căzut mai degrabă lui Semenov decât al altora.

Fiul unui politician sovietic apropiat de Buharin („dragul partidului” conform lui Lenin și care a fost executat în 1938, nota editorului), Semenov a experimentat măreția URSS și aspectele sale întunecate. Când tatăl său, care s-a născut, a nu fusese îngrijorat în timpul procesului împotriva lui Buharin în 1937, a fost arestat în 1952, a luptat împotriva acestei arestări, fără alt rezultat decât să fie expulzat de la universitate. Cu toate acestea, viața va continua: învață șase sau șapte limbi, se căsătorește cu fiica lui Nikita Mihalkov, autorul imnului sovietic, debutează literar, devine jurnalist, acoperă conflicte în toată lumea, frecventează Andropov, șeful KGB a devenit apoi secretar general al Partidului Comunist. Foarte interesat de calitatea romanelor lui Semenov și de personajele sale, care i se par că corespund perfect agenților secretați autentici, Andropov îl susține în carieră.

Într-adevăr, cu diferitele sale tipuri de spioni, inclusiv Stierlitz, un agent sovietic infiltrat în vârful ierarhiei naziste, Semenov întreprinde o explorare fascinantă a universului nazist pe care se concentrează atenția. Foarte influențat de literatura americană, în special de Hemingway și de stăpânirea sa de dialoguri, știe să facă fiecare scenă captivantă. Succesul literar s-a dublat rapid cu toate adaptările la filmul de furie și la televiziune. Din păcate, Semenov, despre care nu se poate spune că s-a salvat, a murit prematur de un accident vascular cerebral.

Versiunea rusă a confruntării Est/Vest

Culoarea roșie prezentată de Éditions du Canoë se învârte în jurul negocierilor conduse în secret de lideri nazisti de rang înalt cu Allen Dulles la Berna în 1945. Obiectivul era realizarea unei paci separate între germani și anglo-americani, permițând Germaniei să continue războiul numai împotriva URSS. De fapt, a fost o rupere a alianței dintre cele trei puteri aflate în război cu Germania lui Hitler, în spatele lui Roosevelt, care va muri în curând, dar nu ignorat de Churchill. Astfel de încercări au avut loc și au fost denunțate de Stalin înainte de avort. Ei nu au contribuit puțin la relațiile degradante dintre cele trei puteri și și-au găsit extinderea în capitularea accelerată a forțelor germane pe frontul de vest și rezistența acerbă, dimpotrivă, pe frontul de est.

Culoarea roșie plasează cititorul înapoi în centrul conflictului emergent Est/Vest. Este o carte de citit pentru toți cei care nu doresc să fie mulțumiți de o singură viziune a istoriei și care nu acceptă că este încă și întotdeauna prinsă în ciocnirile din trecut. Les Éditions du Canoë anunță că vrea să înceapă traducerea celorlalte opere ale lui Semenov. Vești excelente din toate punctele de vedere.

Alunița roșie, de Julian Semenov. Éditions du Canoë, traducere de Monique Slodzian, prefață de Zakhar Prilépine, 480 de pagini, 23 de euro

Sursă:www.gauchebdo.ch Secțiunea culturală 23 ianuarie 2020

„The Red Taupe” de sovieticul John Le Carré

Articol de Karen Lajon, „Journal Du Dimanche”, 12 iunie 2019