Ferma animalelor - George Orwell - Gallimard - Poche - Le Hall du Livre NANCY

George Orwell

Traducere JEAN QUEVAL - Limba originală: engleză

animalelor

Despre

În ferma conacului, animalele se adună în jurul unui mistreț bătrân pe moarte, Sage the Elder, care îi îndeamnă să se răzvrătească împotriva omului, exploatatorul lor. Îl evacuează pe domnul Jones, proprietarul, și preiau ferma. Acum ei sunt stăpânii.
Porcii conduc noul regim. Snowball și Napoleon, porci șefi, postează o regulă:
"Orice pe două picioare este un dușman. Orice pe patru picioare sau are aripi este un prieten. Niciun animal nu va purta haine. Niciun animal nu va dormi într-un pat. Niciun animal nu va bea alcool. Niciun animal nu va ucide un alt animal. Toate animalele sunt egal. " Timpul trece. Ploaia șterge poruncile. Măgarul, un cinic, reușește încă să descifreze: