Fete - Doping - Bărbat - Sport - Elveția la sfârșit de săptămână

de François Schmid-Bechtel - Elveția în weekend

Andreas ca Heidi: Krieger atinge 21,10 m la EM 1986. Imago/fotografie de presă: Baumann

Ați fi încă femeie astăzi dacă RDG nu ar fi existat niciodată? Andreas Krieger se gândește mult timp și spune: „Nu știu. Răspunsul mi-a fost luat ".

Omul de la Gara Centrală din Berlin pare șifonat. Dar este prietenos. La urma urmei, vrea să vândă ceva. O revistă de stradă. Dar nu am nevoie. Tocmai trec. Cu toate acestea: el ar trebui să primească un euro. Pentru asta vreau informații despre Magdeburg, destinația mea de călătorie. „Nu întrebați un german de vest despre Germania întunecată”, se răstoarnă el.

La 25 de ani de la căderea sa, zidul ne este încă în cap. Andreas Krieger se confruntă, de asemenea, cu recăderi din când în când. Pentru ultima dată, când legenda ciclismului GDR «Täve» Schur și-a prezentat biografia în urmă cu doi ani. Krieger a mers cu prietenul său, fostul ciclist Uwe Trömer. A fost groaznic să vezi acei purtători de saci care au fost pentru totdeauna ieri. «Ar fi ca și cum RDG ar exista și astăzi. Și acolo a șezut forfecatul și a povestit o prostie absolută timp de 45 de minute »pentru că a banalizat și abuzul de dopaj în RDG. „Să îndreptăm imaginea”, șopti Trömer la urechea prietenului său, se ridică și strigă în hol: „Mama mea a trimis un copil sănătos să facă mișcare și a primit înapoi un copil bolnav terminal”. „Ieșiți, porci, mincinoși. Ai fost comandat », a răsunat din public. Lacrimile curgeau afară.

Krieger, uzat din munca sa de livrator de colete, stă lângă soția sa Ute pe o canapea din piele bej în apartamentul său din Magdeburg. Ceea ce spun cei doi este o dramă din sportul RDG.

Andreas s-a născut Heidi Krieger la Berlin în 1965. Doi mai mari, un frate mai mic. Heidi este o fată înaltă, subțire, dar sălbatică. Dur și sălbatic. Faceți-vă frumoasă, jucați o prințesă - nu îi pasă. Și dacă poartă o fustă, îi spui să se miște ca o fată. E rea la școală. 3,5 în medie. Printr-o colegă de clasă, a început să facă atletism la vârsta de unsprezece ani. Se distrează cel mai mult în disciplinele de aruncare. Cercetătorii de talente îi spun: «Fată, ai talent. Dar trebuie să vă îmbunătățiți la școală, altfel nu vă putem delega la școala sportivă ". Heidi încearcă din greu. Îmbunătățește media punctajului la 2,5 și îi este permis să participe la școala sportivă pentru copii și tineri de la SC Dynamo Berlin.

După un an, Heidi nu mai suportă la școala sportivă, vrea să renunțe și să renunțe. Deși sportul înseamnă foarte mult pentru ea și este întotdeauna „mândră ca glonțul” atunci când o medalie îi este atârnată la gât. Oficialii lucrează la mamă. Heidi se întoarce la sport, dar nu se mai întoarce la internat.

Ute Krieger-Krause (49 de ani) avea unsprezece ani când a fost „ridicată” de cercetașii de talente. Nu visează la un viitor glorios ca gimnastă socialistă cu linie directă către conducerea partidului, un Wartburg în garaj, un frigider în bucătărie și un dacha în țară. Vrea doar să devină campioană mondială la înot. Pentru asta lucrează. Doisprezece ore pe zi. Ute alunecă prin apă. Doar șase ani mai târziu, devine inamicul. Apa nu o mai îmbrățișează, apa o lovește doar.

Avea 14 ani când a trebuit să înghită pastilele turcoaz pentru prima dată alături de preparatele cu vitamine albe. Când doza este crescută mai târziu, corpul explodează. „Am luat zece kilograme în trei luni”. Dar ea nu se mai poate descurca cu acest corp, nu mai înoată. Dar întrebările nu erau permise. „Luați pastilele și nu vorbiți cu nimeni despre asta”, au spus antrenorii. Cu cine ar fi trebuit să vorbească copiii despre asta? La urma urmei, antrenorii erau de obicei singura persoană care se raporta la acești sportivi agitați.

Pastilele nu numai că schimbă corpul lui Ute, ci și roagă psihicul ca un animal vorace. Ute are tulburări alimentare și depresie. La 17 ani, ea renunță și cade într-o gaură și mai mare în dezorientarea ei, pentru că nimic nu este așa cum a fost înainte. Fără rutină zilnică structurată. Niciun vis. Fără perspectivă. Chiar mai rau. Ute a fost deportat în secția de psihiatrie.

Când iese din nou, începe să se antreneze ca asistentă medicală. Apoi a dat din nou aceste pastile turcoaz în timpul unei schimbări de noapte. Abia atunci pilula primește un nume: Oral-Turinabol. Abia acum vede pentru prima dată ambalajul și prospectul cu instrucțiuni. Dar frica este atât de mare încât ea citește prospectul trei zile mai târziu. «Oh, rahat, avem asta în sport. Ne-au arătat întotdeauna că sunt doar vitamine și minerale ". Ute vorbește apoi cu medicii, dar intră într-un perete și ajunge să audă de la asistenta principală că ar trebui să oprească amabil întrebările.

Heidi avea 16 ani când a fost „hrănită” cu Oral-Turinabol. Desigur, înseamnă și cu ea că este un mijloc de susținere și nu un steroid anabolizant. Ea câștigă rapid masa musculară. Întrebări? De ce. „În Sportforum aveți în jurul vostru atât de multe femei puternice și puternice. Era normal să arăt așa. Am crezut chiar că masa musculară este grozavă. Pentru că mi-a întărit încrederea în sine ". Cu cât Heidi era mai mare, cu atât mai des era numită „regină” pe stradă. „Nu-mi păsa că oamenii nu cred că sunt frumoasă. Dar confruntările constante au devenit prea mari pentru mine ". Heidi a fost surprins în scena aruncării.

Oral-Turinabol provoacă o explozie de performanță. Ea poate ridica 100 de tone în sala de greutate în 14 zile. Dar când lui Heidi i se permite să meargă în vacanță timp de 14 zile și nu i se prescrie niciun medicament, pierde zece kilograme. Heidi este conștientă de schimbare. Dar nu o poate exprima în cuvinte. Devine mai agresivă, și față de ea însăși. Pentru a se simți în continuare, se antrenează dincolo de pragul durerii. Durerea pare să-i demonstreze că este încă acolo.

Heidi continuă să arunce mingea. În faze, i se administrează de cinci ori mai mult testosteron decât produce un corp masculin. În ceea ce privește planul de dopaj de stat, acest lucru înseamnă: Heidi este perfect pregătit. Momentul cel mare. Heidi Krieger călătorește la Campionatele Europene de Atletism de la Stuttgart în 1986 la vârsta de 21 de ani. „Nu știu când am luat ultima pastilă înainte. Cu zece zile înainte de plecare, nu era permis să ia nimic. S-a spus: Nu mai luați nimic fără ca medicul să știe. Dar, deoarece performanța a scăzut rapid la zece zile după ultima pastilă, a existat o injecție de legătură. Încă nu știu ce a fost asta. Dar în acest fel performanța a fost păstrată. " Și cum a fost păstrat. Heidi, înaltă de 1,87 m și cântărind 100 de kilograme, a lovit mingea pe 26 august 1986 în prima încercare la 21,10 metri. Își îmbunătățește cea mai bună lățime cu 37 de centimetri și câștigă medalia de aur. Erich Honecker trimite „dragului său camarad de sport Heidi Krieger” o telegramă în aceeași seară. Și Heidi este foarte mândră în acest moment că le-a arătat-o capitaliștilor din Occident.

Astăzi rămâne cam atât de multă mândrie, cât și de Heidi. Pentru că astăzi Andreas Krieger spune: «Am înșelat. Fără să știe asta. Totuși: am înșelat. " Prin urmare, el a donat medalia de aur EM Asociației de ajutor pentru victime doping. Din 2000 a fost acordat persoanelor care acceptă lupta împotriva dopajului în sport.

Leziuni la spate, coapse calcificate, degete rupte - Heidi era deja o epavă la 21 de ani și în curând și-a încheiat cariera. Dar durează ani înainte să înțeleagă ce i s-a întâmplat. În 1991, mama ei i-a oferit o carte a profesorului Werner Franke și a Brigitte Berendonk, fostă aruncătoare de discuri din Republica Federală Germania. „Acolo scrie că ai fost dopat”, spune mama. Dar Heidi ignoră cartea. „Aceasta este propaganda occidentală. Mass-media occidentală a susținut, de asemenea, că aruncătorii RDG vor crește piept și mustăți. " Dar nu poate descoperi așa ceva în sine.

Heidi se îndrăgostește de o femeie, deși nu este lesbiană. Și totuși apare mereu aceeași întrebare: Ce-i cu mine? Un prieten o poate ajuta. El îi dă răspunsul pe care îl caută de ani de zile. „Ești transgender”, spune el. În 1995, Heidi Krieger a mers la un medic specializat în transsexualitate. Ea îi încredințează. Doctorul vrea să știe de la ea dacă a dopat vreodată în sport. „Nu am folosit niciodată substanțe dopante și nu am fost niciodată dopată”, susține ea. - Ar fi trebuit să observ asta.

La scurt timp după operație, Andreas Krieger a trebuit să depună mărturie în instanță. Este vorba despre distribuția substanțelor dopante către minori. Dar Andreas nu vrea. Strategia sa este o reducere. Pentru că Heidi nu mai există. Așa că Andreas a angajat un avocat pentru a ieși din problemă. „Nu poți să o eviți”, a spus avocatul. Andreas Krieger l-a contactat pe profesorul Franke. Andreas Krieger: "Vreau să știu de la tine: biografia mea schimbată are legătură cu consumul de dopaj?" Franke: „Este posibil ca adolescenții să nu fi fost încă determinați sexual în timpul pubertății. Dacă lucrați cu hormoni în acest timp, acesta poate acționa ca un catalizator într-o singură direcție. " Krieger: "Mulțumesc, acum imaginea este clar vizibilă pentru mine."

Puteți găsi mai multe subiecte în ediția tipărită sau prin e-hârtie