GSB merge spre est - raportul nostru de călătorie din St.
„Nimic nu este uitat și nimeni nu este uitat”
Acest verset dintr-un poem al Olga Bergholz, un supraviețuitor al blocadei din Leningrad, este considerat o moștenire atât pentru victime, cât și pentru supraviețuitorii acestei drame de 900 de zile despre al doilea oraș ca mărime din Uniunea Sovietică.
Această moștenire, ca un jurământ, ne-a însoțit grupul în timpul sejurului nostru de o săptămână la Sankt Petersburg din 19 până în 26 martie 2018. Grupul nostru este format din 9 elevi din clasele 8-10 din STS Bergedorf (GSB) și 11 elevi din clasa 10b din Charlotte-Paulsen Gymnasium (CPG), însoțiți de profesorii Gerda Schmidt și Gudrun Petri.
Pregătim această călătorie din aprilie 2016. Ideea pentru acest proiect a venit de la Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, LV Hamburg, care ne-a oferit un mare sprijin în ceea ce privește personalul, organizarea și conținutul în implementare. Această călătorie a fost finanțată în mare parte de autoritatea școlară și autoritatea pentru tineret (schimbul de tineri germano-rus). Centrul călătoriei noastre a fost întrebarea despre modul în care tinerii și bătrânii din Sankt Petersburg își amintesc astăzi suferințele celui de-al doilea război mondial (în special blocada) și ce diferențe observăm în comparație cu cultura germană a amintirii. Această întrebare este destul de abstractă pentru elevii din clasa a VIII-a, dar întâlnirile care ne-au fost posibile săptămâna aceasta cu martori supraviețuitori, cu elevi din școlile partenere, cu cimitire silențioase și memoriale imense, ne-au dat răspunsuri diverse la această întrebare
Luni, 19 martie 2018: După-amiază, sosire în furtună puternică la Aeroportul Pulkovo din Sankt Petersburg cu o gară mare: bun venit de către colegii Irina și Natascha cu 10 elevi de la școala noastră parteneră 45. Partenerul nostru de cooperare din comunitatea germano-rusă Anna Muravska este, de asemenea, acolo și să ne conducă în siguranță la hotelul nostru.
Miercuri, 21 martie 2018: Conduceți la școală 481. De data aceasta nu ne potrivim împreună într-un metrou. Dar cumva ajungem cu toții la școală. A fost închisă oficial la scurt timp din cauza gripei, ca toate celelalte școli din Sankt Petersburg. Dar colega Irina și echipa ei fac imposibilul să devină realitate: cel puțin 20 de studenți vin voluntar să lucreze cu noi hamburgeri pe această temă. Au pus o piesă pe care au arătat-o pe 27 ianuarie (ziua în care se sărbătorește sfârșitul blocadei în fiecare an). După prânz, viceprimarul districtului vă întâmpină. Apoi avem timp să discutăm cu martori contemporani. Au venit cinci femei. Studenții din Hamburg și Sankt Petersburg stau în jurul tău și își pun întrebările. Studenții noștri sunt impresionați de cât de deschis și iubitor le vorbesc femeile în vârstă. Nu au observat nicio ostilitate față de Germania, dimpotrivă, doamnele au lăudat interesul hamburgerilor pentru acest subiect și ne-au dat sarcina de a trăi împreună în pace.
Joi, 22 martie 2018: Facem un tur al centrului orașului, trecem prin cele mai faimoase obiective turistice, străbatem zăpada adâncă și alunecăm peste trotuarele înghețate. După-amiază ne întâlnim cu elevii de la clubul de tineret germano-rus din Biserica Petri, care sunt surprinși că am venit la Sankt Petersburg mai ales din cauza subiectului. Și ne întrebăm cât de greu este să începi să vorbim despre probleme politice.
Vineri, 23 martie 2018: ușile se deschid în cele din urmă spre comorile și istoria Schitului. Pompa este copleșitoare. Ghidul nostru are un indiciu și încă zăngănește prin toate departamentele pentru a ne da un gust. Unii rămân încă în muzeu, alții urcă pe turnul Catedralei Sf. Isaac într-un vânt de gheață, care este răsplătit cu o vedere uluitoare asupra orașului.
Sâmbătă, 24 martie 2018: Astăzi, grupul Schmidt și Anna Muravska au pornit pe urmele lui Anatoly Shcherbakov, care a fost îngropat în cimitirul de onoare pentru prizonierii de război sovietici din Bergedorf. El a murit în iunie 1942 ca urmare a malnutriției în timp ce făcea muncă forțată pentru lagărul de concentrare Neuengamme. Cu siguranță nu i-am fi găsit casa fără Anna, deoarece numele străzii de atunci (Kirovsky Prospect) a fost înlocuit cu un nume nou, deoarece Kirov, un om puternic din Leningrad, a căzut victima unei epurări a lui Stalin. Casa foarte impunătoare, un complex cu 250 de unități rezidențiale, există încă, dar portarul nu cunoaște niciun rezident cu acest nume.
La întoarcere vizităm Cetatea Petru și Pavel pe așa-numita Insulă a Iepurilor și întâlnim o expoziție de vehicule militare. Dacă doriți, puteți urca pe tancuri. Studenții folosesc după-amiaza pentru cumpărături și explorare relaxată a orașului pe cont propriu.
Duminică, 25 iunie 2018: În ultima noastră zi de la Sankt Petersburg va fi din nou obositoare. Cu Anna și câțiva membri ai clubului de tineret germano-rus, vizităm mai întâi cimitirul imens pentru cele două milioane de civili victime ale blocadei (Pitrowskoje). O atmosferă specială stă deasupra acestui complex, zăpada înaltă acoperă inscripțiile și învelește groaza. Lână de bumbac. Flacăra eternă pâlpâie în liniște. O muzică tristă care ecouă marele cimitir ne face să ne dăm seama unde suntem.
Șoferul nostru de autobuz Igor ne conduce cu siguranță pe drumuri acoperite de zăpadă până la linia din față, așa-numitul blocaj. Și aici, zăpadă mare, tancuri, memorii, pietre funerare. Avem o idee despre cât de frig trebuie să fi fost pentru soldați în timpul iernii 41-42. În cele din urmă ajungem la Sologubowka, cel mai mare cimitir militar german din lume. Un proiect al Comisiei germane pentru morminte de război. Acesta este situat la aproximativ 70 km de Sankt Petersburg și a fost inaugurat în 2003. Pe el se află rămășițele a 80.000 de soldați germani. Peste 30.000 de nume au fost deja gravate pe pietre funerare. O biserică ortodoxă rusă restaurată a fost amenajată o sală memorială. Listele cu numele tuturor soldaților germani căzuți sau dispăruți sunt stocate aici!
La întoarcerea spre oraș, facem un ocol spre Lacul Ladoga, unde îi privim pe pescarii de gheață la „munca” lor. A fost, de asemenea, o excursie pe urmele bunicilor noștri, străbunicilor care și-au pierdut viața în lupta pentru obiectivele disprețuitoare ale naziștilor.
Luni, 16 martie 2018: Am părăsit hotelul nostru prietenos la timp și plin de anticipare pentru Hamburg, cu multe impresii și experiențe în acest oraș ciudat și totuși atât de familiar, cu istoria sa plină de evenimente și emoționante.