Încercare de lovitură de stat în Turcia - o țară vede roșu - KN - Kieler Nachrichten
Istanbulul se îmbracă - acest weekend marchează prima aniversare a încercării de lovitură de stat. Guvernul vrea ca oamenii să sărbătorească, dar nu toată lumea are chef. Impresii dintr-un oraș în care libertatea este în declin.
Pescărușii alunecă sus pe cer peste Bosfor. Feriboturile lasă urme de spumă în spatele lor în apa spumante. Vederea din fereastră a lui Istar Gözaydin poate fi un motiv kitsch pentru un șevalet - în realitate nu este ușor să vă abateți privirea de la această pace idilică în albastru. Dar Istar Gözaydin i-a întors spatele de ceva vreme. În umbra zidului ei de cărți, profesorul povestește despre anul incredibil care se află în spatele ei și al țării sale. Anul în care Turcia a devenit un stat autoritar și savantul prizonier.
Istar Gözaydin, 58 de ani, nu vede cerul și marea. Ea vede ziduri.
„Închisoarea în care am fost închis are doar o curte minusculă cu o coardă pentru haine”, spune cărturarul cu părul verde. „Nu mă interesează sportul. Cu cât îi înveseleam mai mult pe colegii mei când jucau volei peste linia de rufe. ”Colegii tăi? O alunecare a limbii. „Adică: colegii mei deținuți”, spune Gözaydin. Ia o înghițitură de ceai. Apoi se corectează din nou: „De fapt, îi lovește pe colegi destul de bine. Majoritatea prizonierilor erau judecători și procurori ”.
Închisorile sunt pline de universitari
În urmă cu un an, în noaptea de 15 iulie 2016, părți ale armatei au încercat să uzurpe puterea de stat. Tancurile au ocupat poduri în Istanbul, avioanele de luptă au bombardat parlamentul din Ankara. Președintele Recep Tayyip Erdogan i-a chemat pe turci să asalteze străzile și să stea în calea putiștilor. Mulți l-au urmat. 249 de persoane au murit și 2000 au fost rănite. Lovitura de stat, în spatele căreia guvernul a identificat imediat mișcarea predicatorului Fethullah Gülen, aflat în exil în SUA, a fost evitată în câteva ore. Au urmat săptămâni de extaz naționalist - și un val de arestări și concedieri care continuă până în prezent. Peste 50.000 de persoane au fost arestate și 100.000 au fost arestați. Prin decret, guvernul a revocat 138.000 de funcționari publici, inclusiv mulți judecători și cadre universitare - oameni cu care Istar Gözaydin a mers în instanță.
A fost arestată trei luni la începutul anului. Pentru că nu are intenția de a fugi, acum poate să aștepte acasă procesul în septembrie. Ea este acuzată că a sprijinit conspiratorii din 15 iulie. Gözaydin cercetează relația dintre stat și religie; este membru fondator al unei organizații pentru drepturile omului. Dar presupusa ei infracțiune este diferită: în zilele de după încercarea de lovitură de stat, ea a distribuit articole și comentarii pe rețeaua socială Twitter care militează pentru menținerea statului de drept și împotriva introducerii pedepsei cu moartea, așa cum promisese Erdogan. Rectorul universității din Izmir, unde a predat științe politice, a suspendat-o din funcție din cauza retweeturilor.
În octombrie, înainte de a pleca la o conferință în Sicilia, a aflat că pașaportul i-a fost anulat. În decembrie, patru ofițeri de poliție au stat în apartamentul ei și și-au luat computerul cu ei, împreună cu toată munca lor academică, atât publicată, cât și nepublicată. „Ofițerii au fost foarte prietenoși”, spune Gözaydin. Au întrebat despre profesia soțului ei, psihoterapeut. „Am putea folosi și unul dintre cei de aici”, a spus unul dintre ei.
Pildele lui Kafka par mai logice decât realitatea turcească
Gozaydin a petrecut primele zile în custodie într-o secție de poliție din Izmir. Ofițerii i-au refuzat cererea de a citi. Cu toate acestea, au predat imediat medicamentul necesar pentru probleme circulatorii. „Am învățat prospectul pe de rost”, spune Gözaydin.
Când a mers în fața judecătorului în a opta zi, Gözaydin era sigură că va fi eliberată. Acuzațiile erau ridicole, iar Revelionul era chiar la colț. „Dar judecătorul a spus:„ Aș vrea să vă pot elibera pe toți, dar cineva trebuie să plătească pentru viețile sacrificate în noaptea loviturii de stat ”, spune Gözaydin.
În închisoarea pentru femei de lângă Izmir avea o bibliotecă bine aprovizionată și prieteni din toată lumea i-au pus la dispoziție materiale de lectură. O carte în fiecare zi - asta a fost strategia ei după gratii. „În cele 94 de zile de închisoare, am citit 94 de cărți”, spune Gözaydin; este mândră. De exemplu, a citit din nou „Procesul” lui Franz Kafka. Ea spune: „Vă pot asigura: situația la noi în închisoare a fost mult mai kafkiană decât Kafka însuși”.
Acum se întâlnește adesea Kafka în Istanbul. Turcii liberali își folosesc numele ca un cod pentru a descrie locația țării lor. Nu îți vine să crezi că avionul înclinat a urcat Turcia - și cât de repede au mers lucrurile în jos de la încercarea loviturii de stat cu drepturi și libertăți despre care se crede că este sigură.
„Reguli, logică, care de multe ori nu par să se aplice”, spune jurnalistul Evin Baris Altintas. Lucrează pentru rețeaua de jurnaliști P24 - cândva a început ca o platformă de instruire pentru tinerii jurnaliști, acum în principal o organizație de auto-ajutorare. În momentul de față, există doar un singur lucru pe care te poți baza la P24: bătaie de urgență. Zilele trecute cineva a dat afară din ușă trei pisoi. Acum au grijă de ei, în plus față de colegii lor care sunt în închisoare, inclusiv corespondentul „Welt” Deniz Yücel. Angajează avocați, traduc traducerea procesului, colectează cifre deprimante: 166 de jurnaliști în custodie începând de ieri după-amiază.
„Cea mai mare problemă nu sunt arestările”, spune Altintas. Mai agonisitor decât riscul de a ajunge după gratii este lipsa perspectivei de eliberare, fiind la mila. Altintas povestește despre cazuri în care judecătorii au dispus eliberarea jurnaliștilor - și ulterior au fost eliberați ei înșiși în timp ce jurnaliștii sunt încă în închisoare.
Arbitrariul și neîncrederea sunt două fețe ale aceleiași monede. Altintas, în vârstă de 39 de ani, se gândește cu atenție dacă împărtășește postări pe Internet și ce fel de conversații are în autobuz. Are un băiat și se întreabă dacă acesta este mediul potrivit pentru a crește un copil, să le insufle valori. Spune că acum meditează mult.
Turcii liberali se retrag sau emigrează
Alții au părăsit deja țara. Îi poți întâlni la Berlin, Londra, Barcelona. Un exod care se simte la Istanbul. Cluburile și galeriile care erau considerate un pod spre Paris și New York se închid. Orașul își pierde legătura cu vestul și cu el țara. Creativele străine vin rar acum. Nici turiști din Europa nu vezi foarte des. Vizitatorii din Peninsula Arabică își împing calea prin Palatul Topkapi și Marele Bazar. Turcii liberali se retrag în zone precum Cihangir și Kadiköy. Centrul orașului, cândva rezervat pentru ei, cu Piața Taksim și Parcul Gezi contestat, este acum casa celor care sunt loiali guvernului.
Acolo, în inima Istanbulului, totul este pregătit pentru sărbătorile primei aniversări a loviturii de stat eșuate. O tablă mare listează numele tuturor celor uciși în acea noapte. Artiștii vând picturi de eroi sub un cer steag roșu și alb. Un tată îl conduce pe tânărul său fiu, expunând fotografii cu scene din noaptea loviturii de stat: un bărbat stă în calea unui tanc cu pieptul gol, putiștii sunt întinși în pământ, un popor în poziție victorioasă. Un eveniment devine un mit. Băiatul trage în aer o armă de jucărie.
„Nu știm ce s-a întâmplat exact în seara aceea la cererea cui. Cert este că țara mea s-a schimbat de atunci ", spune Huo Rf. Tânărul de 28 de ani este artist, Huo Rf este pseudonimul său. Poate că nu este o idee proastă în momente ca acestea. Colajele sale negociază complexitatea identității. Chiar dacă nu mulți turci se pot lega de lumea homoerotică a imaginilor lui Huo Rf, trebuie să spunem că întrebarea esențială a artei sale este aceea pe care toată țara și-o pune: Cine suntem noi?
Wikipedia nu poate răspunde la asta. Guvernul a blocat enciclopedia online, spre dezgustul lui Huo Rf. El verifică întotdeauna lucrurile online, chiar și în timp ce vorbește în apartamentul său din partea asiatică a orașului. În plus față de ieșirea din Wikipedia, există mai multe restricții pe care Huo Rf le percepe ca nerezonabile, cum ar fi interzicerea paradei homosexuale și lesbiene din Istanbul. Cu toate acestea, el nu se gândește la emigrație. „Ești străin peste tot, chiar și în țara ta”, spune Huo Rf cu o ușurință melancolică în voce. Suferă de Turcia, dar nu vrea să renunțe la ea. El a fost recent acolo când un milion de oameni s-au adunat într-o altă Turcia la mitingul de încheiere al „Marșului pentru justiție” al partidului de opoziție CHP. De atunci a avut speranță? Asta ar fi o exagerare, spune Huo Rf. „Dar mi-a arătat că nu suntem o minoritate”.