Interviu cu un adversar în Belarus - Le Taurillon
Acțiune
Acum un an, protestatarii au contestat la Minsk [1], rezultatele alegerilor. Reacția fusese proporțională cu șocul prăbușirii unor speranțe, alimentat de puținele semne ale liberalizării procesului preelectoral. Potrivit poziției oficiale, Alyaksandr Lukashenka a fost reconfirmat ca președinte al Republicii. Încă cinci ani ... Dar, deși am văzut o mulțime de imagini ale evenimentelor din Minsk, nu s-a spus prea multe despre ceea ce s-a întâmplat în provincii. Prin urmare, Piotr Kuznetsov ne va vorbi despre acest lucru, precum și despre Europa, criza economică sau chiar realitățile care privesc în special regiunea sa Homel, situată în sudul Belarusului.
Horia-Victor Lefter: Faceți parte dintr-o mișcare politică? Dacă da, la cine și de ce la acesta în special ?
Piotr Kuznetsov: Sunt membru al mișcării bieloruse „Za svobodu” (Pentru libertate) și conduc secția acestei organizații din regiunea Gomel. Dar nu aș numi mișcarea noastră „politică”. Este mai degrabă „socio-politic”. Ne definim astfel, deoarece este mai mare decât partidele politice standard. Partidele au un program politic și, teoretic, încearcă să îl pună în aplicare atunci când ajung la putere. Dar situația din Belarus este mai complicată. Este dificil să ajungi la putere prin metode legale. Dictatura nu organizează alegeri. Ea îi simulează.
Astfel mișcarea „Pentru libertate! Rezolvă o gamă mai largă de probleme: luptăm pentru o schimbare a legislației, pentru ao face mai democratică. Încercăm să sensibilizăm populația în favoarea alegerii europene pentru Belarus. Acționăm pentru a conștientiza oamenii despre valorile democratice, încercând să obținem majoritatea bielorușilor să sprijine democrația, în locul regimului autoritar care domină acum. Dar nu este atât de ușor să faci o astfel de alegere, deoarece acum mai bine de șaptezeci de ani această țară era condusă de o dictatură comunistă și acest obicei împiedică dezvoltarea spre democrație. Prin urmare, considerăm că este o prioritate schimbarea modului în care lumea este percepută și a preferințelor belarusilor.
Știind că locuiți în Gomel, cum este să aparțineți opoziției din provincii ?
Este diferit în atât de multe feluri. Oamenii sunt diferiți și se comportă ca unul. Dar cu siguranță nu este într-un mod fericit. Nu există prea mulți adversari în provincii. Acest lucru se datorează parțial și faptului că există mai puțini locuitori. Prin urmare, serviciul secret ne este mai ușor să ne controleze. Suntem întotdeauna vizibili și, astfel, mereu sub riscul de a fi atacați.
În ceea ce mă privește, nu am la fel de multe probleme ca ceilalți adversari provinciali. Sunt mândru că sunt în opoziție și vorbesc despre asta în timp ce o scriu deschis. Oamenii din oraș mă cunosc, mă recunosc pe stradă și (de exemplu) îmi oferă reduceri la piață.
Am o mulțime de prieteni și oameni cu aceeași idee și mă simt confortabil cu ei. Poate se poate spune că, dacă opoziției nu i-ar fi teamă să vorbească deschis cu oamenii și să se exprime tot timpul prin internet, fluturași și ziare, atunci oamenii i-ar vedea pe ei și pe el, îi vor pune întrebări, vor reflecta și o vor susține. În sfârșit, toată publicitatea negativă pe care ne-o oferă autoritățile ar fi compensată de cea pozitivă pe care oamenii obișnuiți și-ar da-o.
Luna aceasta marchează aniversarea alegerilor prezidențiale din 2010. Mulți au auzit de aceste evenimente care au început în noaptea de după alegeri. Cum a decurs campania în provincii? Și ce s-a întâmplat exact în provincii după alegeri ?
Nimic comparabil cu evenimentele din capitală nu s-a întâmplat în provincii, în afară de frica care ne cuprinsese mintea atunci când priveam ce se întâmpla în capitală. Mai mult, este o practică obișnuită a guvernului din Belarus. La toate evenimentele similare protestelor din decembrie de la Minsk, autoritățile reunesc poliția și KGB în capitală, pentru a-și întări forțele. Poate că acesta este un motiv pentru care nu au suficient personal în provincii și am fost destul de liniștiți. Singura constrângere era că aproape toate site-urile independente erau blocate și singura sursă de informații pe care o aveam era Twitter.
Și atunci a început totul ... La scurt timp, am simțit tot ce s-a întâmplat înainte în capitală: arestări, percheziții, confiscări de echipamente de birou și bunuri personale. Și a continuat până în martie, înainte de primăvară !