Interviu. Florentina Postaru: „Umorul a fost medicament în timpul acestei diete bolnăvicioase. Arată absurdul acestei perioade tragice din România "
Florentina Postaru publică „Happy Who, Like My Aspirator ...”, o carte ale cărei singure cuvinte referitoare la umorul care însoțește textul reușesc să atenueze avertismentul conținut în subtitlul „Crescând în dictatura română”. La o distanță de 30 de ani de la căderea regimului, generația copiilor vremii care au acum 40 de ani se află la o jumătate de distanță permițându-le o privire mai detașată, chiar liniștită în fața acestor evenimente sângeroase. Pentru că, altfel, cum să interpretezi „aventura nebună” a acestei cărți și cum să citești aceste texte scrise ca niște partituri muzicale? Romancierul român pare să fi găsit cheia pentru a o naviga prin istorie, împiedicând în același timp această presupusă levitate să insulte memoria conținută în cartea ei. Secretul lui? Doar inocența privirii copilărești și voința de a exorciza așteptările imposibile ale unei lumi mai bune sunt capabile să câștige în cele din urmă un astfel de pariu.
Am dreptate spunând că doar o anumită detașare permite umorului și simțului derizoriu să câștige teren în fața memoriei și a caracterului represiv al regimului? Îl vedeți ca pe un privilegiu generațional? Altfel, cum explici abordarea ta literară în scrierea acestei cărți? ?
Da, ai dreptate, dar și umorul a fost un medicament în timpul acestui regim bolnav. Umorul arată absurdul acestei perioade tragice din România și este legat de oamenii noștri „mai bine să râzi decât să plângi”, citează întotdeauna tatăl meu. Am început să-mi scriu copilăria la cererea unui prieten, un profesor, să merg la facultate în Bretania și să le povestesc copiilor. Departe de familie, de prietenii mei, de România, mi-am desfășurat amintirile cu mare intensitate, am deschis sertare care erau închise de multă vreme și memoria mi-a pus totul la dispoziție. Mama a fost surprinsă de toate detaliile care mi-au revenit, mi-a spus odată că amintirea mea era aproape periculoasă.
De ce ați optat pentru narațiunea la prima persoană? Ți-a fost frică de o anumită distanță și de o pierdere de autenticitate, încredințându-ți povestea unui „narator”, altul decât Floricel ?
A spune la persoana întâi înseamnă a scrie cu inima, a presupune totul, a nu face concesii: a recunoaște slăbiciunile, a greșelilor, a te juca cu batjocura de sine. Cititorul a fost alături de mine de-a lungul vieții mele, aproape 40 de ani, și îl urmărește pe Floricel la grădiniță și acasă, Flori la școala medie, Floarea în satul bunicilor și mai târziu Florentina la serviciu. A fost atât de personal încât nu am putut să mă rup de „eu” și să vorbesc despre mine la persoana a treia.
Din primele pagini, aflăm că personajul tău poartă cu ea ceea ce numiți „începuturile unui revoluționar”. Cum să înțelegem această dovadă blândă de batjocură de sine? Sunt toți românii ca eroina ta ?
Spun o poveste în cartea mea: când eram mică, îmi plăcea să-l ajut pe tatăl meu în bucătărie. Într-o zi mi-a spus să lovesc mămăliga fierbinte cu mâna mea. Am făcut-o repede fără ezitare și bineînțeles că am ars. Tatăl meu mi-a explicat apoi că nu este întotdeauna necesar să ascultăm fără să ne gândim. Părinții mei au încercat de-a lungul vieții din copilărie să ne facă să gândim înainte de a efectua o comandă. Mama ne-a încurajat întotdeauna să răspundem, chiar și atunci când ne-a certat. Nu pot generaliza pentru toți românii, cred că revoluția română a dat un impuls de curaj oamenilor să vorbească, să spună „suficient este”.
Între disciplină, uniformele triste, frigul și pedepsele din clasă, ce îți amintești de la școală? Vorbiți chiar despre o dictatură cu multe fețe, în care toată lumea este purtătoarea autorității debordante.
Am avut adesea acest sentiment, fiecare persoană ar fi putut fi un dictator: profesoara din clasă, antrenorul de handbal, sora mea cu mine. O formă de autoritate asupra celor slabi a existat la toate nivelurile. Chiar și vânzătoarea de produse alimentare cu puterea ei a exercitat această formă de opresiune, doamna care a vândut biletele în autobuz ... oriunde ai putea vedea un comportament potențial dictatorial. Școala mea din anii 1980 a fost grea, dar am avut și norocul să întâlnesc profesori adevărați care mi-au deschis dorința de a învăța limbi străine, de a călători, de a citi, de a descoperi lucruri interesante.
De neuitat sunt vacanțele de vară cu bunicii tăi, pe care le retrăiești cu o dragoste inalterabilă.