Interviuri - Filme în primul - ARD Das Erste

Trei întrebări pentru Jannik Schümann

Ce gânduri ți-au trecut prin cap când ai citit prima dată scenariul?

A trebuit să-mi pun gândurile în ordine când am citit scenariul pentru prima dată. Mi-au trecut atât de multe gânduri: de la WOW - ARD îndrăznește să abordeze un astfel de subiect, în sfârșit - o provocare de actorie completă. Nu am jucat niciodată așa ceva. Din fericire am filmat „Spieltrieb” cu Gregor (regizor) în 2012. Deci, exista deja o bază de încredere - care era foarte importantă pentru acest rol intim și, de asemenea, motivul pentru care nu m-am gândit o secundă dacă o voi face sau nu. De asemenea, văd acest rol ca un cadou foarte grozav pentru un actor.

Cum te-ai pregătit pentru acest rol și cât de greu a fost să treci de la Finn la Helen?

Am renunțat la exerciții cu cinci luni înainte ca filmările să înceapă în octombrie 2014, pentru că trebuia să slăbesc și masa musculară pentru a fi transgender. În același timp, am început să mă ocup intens de subiect și am studiat filmele de referință, biografiile transgender, femeile în viața de zi cu zi. Am lucrat și cu un antrenor care m-a ajutat să empatizez pe deplin cu o femeie. Cel mai important a fost să găsim un anumit gest Helen și, mai presus de toate, să recunoaștem diferența dintre un băiat și o fată. În cele din urmă, am fost atât de antrenat încât a fi finlandez în fața camerei a fost mult mai complicat pentru mine.

Cât timp au trebuit să stea în mască în fiecare zi?

În toate împușcăturile din trecut, mi-a părut rău pentru colegele mele, care erau deja în bigudiuri în măștile lor cu cel puțin o oră înainte de ora de preluare - de data aceasta a trebuit să sufăr. Cel puțin o oră de mascare a fost calculată în fiecare dimineață. Este nevoie de mult efort pentru a transforma un băiat într-o fată, desigur. A început cu bărbierirea zilnică, apoi machiajul și în final peruca. Am avut nevoie și de acest timp pentru a mă transforma din Jannik în Helen. Am ieșit din mobilul mascat ca o altă persoană.

Trei întrebări pentru Heino Ferch

Te-ai ocupat de tema transgender înainte de acest film?

Dacă sunt sincer, nu chiar. Desigur, ca mulți alții, apariția bruscă a Conchitei Wurst în mass-media m-a făcut conștient de subiect și a stârnit curiozitatea. Dar nu mă ocupasem cu adevărat de acest subiect înainte de filmare.

Ce credeți că este mai dificil să facă față celor afectați: Faptul că se află într-un corp greșit sau în mediul în care trăiesc?

Cred că atunci când îți dai seama că te afli într-un corp greșit, asta este la început o mare problemă. Dar cred, de asemenea, că cineva care a acceptat acest lucru pentru el însuși și și-a găsit o cale pentru el însuși poate face față vieții sale - chiar dacă mediul în care trăiește este dificil. A fi într-un corp greșit este ca o închisoare și o povară mare pentru cei afectați.

Ca tată, care este cel mai bun mod de a-ți susține copilul atunci când își dă seama că este într-un corp greșit?

Ascultă și încearcă să înțelegi care este problema. Este important să acordați multă atenție copilului dvs. și să acordați spațiu astfel încât să apară încrederea și deschiderea.

Trei întrebări pentru Heino Ferch

Te-ai ocupat de tema transgender înainte de acest film?

Dacă sunt sincer, nu chiar. Desigur, ca mulți alții, apariția bruscă a Conchitei Wurst în mass-media m-a conștientizat de subiect și a stârnit curiozitatea. Dar nu mă ocupasem cu adevărat de acest subiect înainte de filmare.

Ce credeți că este mai dificil să facă față celor afectați: Faptul că se află într-un corp greșit sau în mediul în care trăiesc?

În calitate de tată, cum vă puteți sprijini cel mai bine copilul atunci când își dă seama că este în corpul greșit?

Ascultă și încearcă să înțelegi care este problema. Este important să acordați multă atenție copilului dvs. și să acordați spațiu astfel încât să apară încrederea și deschiderea.

Trei întrebări pentru regizorul Gregor Schnitzler

„Fiul meu Helen” nu este nici o dramă, nici o comedie. Ceea ce a fost deosebit de important pentru dvs. în implementarea scriptului?

În Germania există tendința de a pune în scenă subiecte dramatice în toată severitatea lor. Găsesc abordarea engleză a atragerii unor lucruri tragice în lucruri amuzante, de multe ori mai umane și mai eliberatoare. Omenirea nu este bătută cu un ciocan, ci apare între rânduri. Mi-am dorit foarte mult ca publicul să se identifice cu Finn/Helen, cu problemele lor. Și asta este mai ușor într-un film cu elemente comice: uneori publicul se simte intens pentru ea, iar alteori publicul are distanța necesară pentru a râde de situație. Se știe că tragedia și comedia sunt foarte apropiate unele de altele. Dar punctul central al montării mele a fost autenticitatea și credibilitatea filmului. Deși povestea este alcătuită, există multe piese set și momente care sunt inspirate din povești adevărate. Pentru a mă pregăti, am citit multe despre acest subiect, am vorbit cu persoane transgender și am intervievat psihologi.

Care a fost cea mai mare provocare pentru tine în timpul filmării?

Transformarea zilnică de la Finn la Helen și înapoi. A trebuit să planificăm foarte atent pentru a evita aceste schimbări cât mai mult posibil, altfel nu am fi fost capabili să programăm producția. De fapt, Jannik nu a avut deloc probleme cu schimbările, pentru că el este Helen tot timpul. În montarea filmului, am fost susținut de un ansamblu de actorie incredibil de bun, alături de care am reușit să pun scenele la subiect foarte repede. Și, desigur, a fost și un pic de noroc implicat, pentru că Heino și Jannik s-au înțeles atât de bine în fața și în spatele camerei.

Cum l-ați susținut pe Jannik Schümann cu filmările în rolul Helen?

Trei întrebări pentru scenarista Sarah Schnier

Cum ați venit cu ideea de a scrie un scenariu despre persoanele transgender? Ce te-a interesat pe subiect?

Ideea a apărut în colaborare cu producătorul Ivo-Alexander Beck. Transgenderul ca subiect este extrem de interesant deoarece pune sub semnul întrebării una dintre ipotezele de bază referitoare la identitatea noastră, și anume cea a genului nostru: Chiar dacă este posibil să avem puțină siguranță în alte moduri - de obicei știm dacă suntem bărbat sau femeie. Pentru persoanele transgender este o provocare incredibilă să-și găsească și să-și afirme locul în această lume din două părți. Un mediu iubitor și de susținere este extrem de important. Povestea mea este despre dragoste - dragostea dintre tată și copilul său și modul în care reușesc să parcurgă împreună această cale dificilă.

A fost un act de echilibrare dificil între comedie și dramă?

Aceasta este, de asemenea, o dihotomie care merită pusă la îndoială, la fel și distincția dintre U și E. Comedia este cea mai apropiată pentru mine dintre toate genurile, dar nu am văzut-o niciodată ca fiind irelevantă. Vreau să transmit ceva, conținut și emoții și caut forma în care o pot face cel mai bine. Cu toate acestea, autenticitatea a fost foarte importantă pentru mine în această poveste, astfel încât persoanele transgender să se găsească, sperăm, reprezentate într-un mod respectuos și multistratificat.

Ce este special pentru personajul Finn/Helen pentru tine?

Finn/Helen merge pe drumul ei cu o cantitate incredibilă de curaj, dar nu este doar curajul disperării. La fel ca mulți copii trans și tineri care reflectă foarte atent asupra lor și a mediului lor de la o vârstă fragedă, ea are o mulțime de cunoștințe de sine în ciuda tinereții sale. Ceea ce îl face pe Finn/Helen special pentru mine este că, în ciuda opoziției și a durerilor profunde pe care le experimentează, își menține sensibilitatea și compasiunea.