Întrebare; Răspuns De ce se numește medic pentru urechi, nas și gât

Medicul pentru urechi, nas și gât se va uita, de asemenea, în nas.

Rădăcina nasului sau a osului nazal: Chiar dacă este implicat un singur nas, majoritatea organului olfactiv este utilizat în multe substantive compuse. Sau N nu reprezintă deloc pluralul?

De ce medicii ORL sunt numiți întotdeauna medici pentru urechi, nas și gât, chiar dacă avem doar un nas? (întreabă Anita S. din Hamburg)

Întrebarea cititorului nostru poate fi totuși extinsă, deoarece este numită și păr de nas sau rădăcină de nas. Și chiar și la aceste substantive compuse, este vorba doar de un nas de fiecare dată, pentru că: „În aceste cazuri, N-ul nu este un semn de plural”, explică Dr. Kathrin Kunkel-Razum. Șeful echipei editoriale Duden explică că este mai degrabă o marcă comună sau un element comun și nu o formă de plural. Literele sunt numite elemente comune dacă sunt inserate la cusăturile a două cuvinte inițial independente.

Kampf dem Fugen-S: Găsit în fabrica de infanterie Sufers, Cantonul Graubünden, Elveția.

(Foto: Kreteglobi, wikipedia) ×

Kampf dem Fugen-S: Găsit în fabrica de infanterie Sufers, Cantonul Graubünden, Elveția.

(Foto: Kreteglobi, wikipedia)

Cel mai faimos element comun în limba germană este S. Acest lucru se știe din cuvinte precum impozitul pe moștenire sau idealul frumuseții. "Dar există și alte elemente articulare, cum ar fi E în prosopul de baie sau ES în formă zilnică. În plus, EN, ca în Heldentat, ER ca în satele pentru copii și rareori și ENS ca în Herzenswunsch, sunt utilizate ca elemente comune", spune lingvistul Kunkel-Razum . Aproximativ 30 la sută din toate compozițiile de cuvinte, așa-numiții compuși substantivi, au un element de fugă în limba germană.

Elementele articulare cauzează, de asemenea, probleme

Persoanele a căror limbă maternă este germana nu au de obicei dificultăți în a decide când și unde să utilizeze un element comun în timpul vorbirii. Cu cele mai utilizate S, totuși, există întotdeauna incertitudini, mai ales la scriere. „Acest lucru se datorează în principal faptului că nu există reguli stricte pentru utilizarea elementelor comune”, explică expertul. În limbajul juridic, de exemplu, Fugen-S este obișnuit, ca și în compensație, dar nu și în desemnarea oficială a impozitelor (impozit pe venit). În cazul compozițiilor cu impozitare, pe de altă parte, Fugen-S este activat din nou aici (impozitul pe avere, dar impozitul pe avere).

N ca element articular, la fel ca la medicul urechii, nasului și gâtului, este documentat istoric în dicționarul Grimm. „Este menționat aici ca un simbol pentru un vechi genitiv în așa-numita declinație slabă și a rămas cu noi până în prezent”, explică expertul.

Prin urmare, elementele comune nu sunt o invenție lingvistică din ultimele decenii, dar au supraviețuit timp de secole, deși scriitorul Jean Paul (1763 - 1825) a cerut abolirea sunetului S conectant, deoarece era neatractiv, neregulat și inutil. Un medic pentru urechi, nas și gât va rămâne probabil în viitor medic pentru urechi, nas și gât, care va avea grijă doar de un nas pentru fiecare pacient.

Apropo: De ani de zile, Guvernul Federal și Bundestag s-au ocupat de problema dacă Fugen-S în puterea constituțională (așa cum figurează în Legea fundamentală) este tolerabil. Unul a ajuns la concluzia: Ortografia cu Fugen-S publicată în Monitorul Oficial al Legii este acceptabilă, chiar dacă unii ar trebui percepută ca fiind incorectă. Puterea constitutivă ortografică sau chiar puterea de constituire (așa cum se solicită în petiții) nu a putut până acum să prevaleze.