Jean Paul, Romane și povești, Dr.
15. Summula
Doctorul a avut o noapte mai neliniștită decât oricare dintre clienții săi vindecători, mai puțin pentru că o bucată de aur trebuia plătită pentru opera de artă naturală decât pentru că era prea ușor de făcut. În cele din urmă, în jurul miezul nopții, a avut șmecheria unui negustor creștin care a redat greutatea veche la bucăți de aur ușoare, nu evreiești prin circumcizie, ci mai degrabă cu puțină ceară de ureche, ca botez și ole. S-a ridicat, și-a luat aparatele auditive și i-a dat lui Louis XIV și XV d'or, fără toate sticlele Reims, atât de multă ungere până când a fost în greutate. Dimineața devreme i-a trimis cârciumarului mesajul către farmacie: făcea achiziția și se va opri în curând în fața ei cu mașina lui. Ei au răspuns: „Ieri ar fi fost la fel de ușor de aranjat; dar din cauza mea! "
Doctorul s-a gândit la multe mijloace viclene și violente - adică Negocieri de pace și liste de război - ieșiți pentru a scoate iepurii federali; iar în cazul cuvintelor bune, și anume greșite, nu a ieșit nimic din ea, hotărât până la capăt, la crimă și omor; motiv pentru care și-a blindat brațul cu bățul de corn otrăvitor.
În fața farmaciei a dat ordinul, sărind din mașină, să lase ușa deschisă și, imediat ce a venit la fugă, să fugă cu el în zbor. La început, plănuise să semene cu vulpea, care dansează mai aproape de un iepure până când iepurele se alătură dansului în sine, după care vulpea îl atrage cu ușurință în dansuri pentru morți. 8 Apoi a ieșit - a ținut doar o bucată de aur cu două capete între degetul mijlociu și degetul mare de margine pentru a-i arăta mai mult și a nu freca aurul din folie - și era sigur de fiecare cuvânt pe care voia să-l spună. Când a intrat, totuși, nu se putea aștepta la un mare avantaj pentru salutarea sau bunăvoința lui Kaptanz din faptul că subiectul 9 și provizoriu băteau henbane otrăvitoare în mortare; pentru că, potrivit tuturor profesorilor de otrăvuri, această plantă otrăvitoare de sub ciocnire și fierbere transformă muncitorul de sub mână într-o ființă nebună, supărată, mușcătoare. Între timp, cu moneda de aur în mână, ca un sbirre venețian cu una pe șapcă, și-a început cu plăcere discursul prietenos, pentru că știa că, cu pipa blândă de cioban, a suflat-o mereu în fața urechilor surde. ar putea lovi în spatele lor.
„Herr Amtbruder”, spune el, „probabil că mi-ați cunoscut epistola de monstris (scrisori despre fraude) mai devreme decât orice protomedic și consilier sanitar superior din orașele foarte mari; în caz contrar, s-ar putea să nu te-ai pus pe nebuni. Monstruozitatea voastră, mă bucur să vă mărturisesc - pentru că este prea mult împotriva simțurilor mele să micșorez ceva doar pentru că vreau să-l negociez - este, așa cum ați spus admirabil, un curios; De fapt, iepurele dvs. Dioskuren (mă înțelegeți cu ușurință) este ca un vultur dublu, ca să spunem așa, o insulă vie a societății, un iepure-tkte-а-tkte care a crescut împreună. Știi totul, dacă nu mai mult. Puteți vedea din moneda mea de aur din mână, voi da totul pentru ea; dacă ar fi doar să-mi satisfac setea de cunoaștere, precum și pe cea a prințului din Maulbronner-Bad, prietenul meu intim intim; Nu știu dacă vei pierde cu el, pentru că ai găsit și ai posedat iepurele dublu mai devreme decât mine; dar știu că vei câștiga și că îi voi spune cum te scrii singur și că doar tu m-ai dezamăgit. "
„Vreau să cântăresc acum aurul”, a răspuns farmacistul și i-a întins perechea de iepuri provizoriu, care i-a purtat în sus și în jos ca hramul cu priviri războinice. - Subiectul a pășit pe foc și, fără a fi nevoie, își lipsește ochii proteici în propriile orificii roșii ca cancerul. - Directorul stătea în focul cancerului ca soarele și tremura de grabă în timp ce ținea balanța de aur. - Întreaga farmacie era sacristia unei biserici războinice. - [132]
Cu toate acestea, Katzenberger era blând și strălucea ca un soare rece în Capricorn.
„Aurul meu”, spune el, din moment ce devenea puțin mai mare, „este probabil copleșitor; pentru că nu te ții suficient de strâns și așa zboară în sus și în jos. "
- "Dacă nu există urină pe ea care o face dificilă", a spus farmacistul și a mirosit-o; după care a încercat să frece puțin bucata de aur pe căptușeala fustei superioare. Dar medicul l-a prins de mână pentru a nu arunca moneda de spumă care fusese aplicată monedei de aur și i-a spus sincer: „Deși crede că este cel mai cinstit om din toată farmacia, nu poate uita că în diferite Leipzigere iar Frankfurter Messen a mărturisit evreilor care purtau o răzătoare fină cusută în căptușeală, cu care, sub pretextul curățării, au răzuit praf de aur de la cei mai buni prinți și apoi i-au luat cu ei. "
"Străin! Mordieu! Banii tăi "(a spus bărbatul)" devin mai ușori cu cât cântăresc mai mult. - Un lucru după altul lipsește. "
„Niciunul dintre noi nu vrea să facă nimic din asta, Herr Amtbruder”, a spus doctorul, bătându-și umărul ascuțit - „dar despărțindu-se ca prieteni adevărați, mai ales că suntem ștampilați cu henbane; Știți influența sa asupra zbuciumurilor, în care fiecare personaj, ca o boală de vară, capătă cu ușurință un anumit caracter biliar sau biliar. Deci niciunul dintre noi! "
„Sacker, de zece ori prea ușor!” (Strigă farmacistul, ținând cântarele de aur ridicate deasupra capului) - „Să nu te gândești la un iepure!”
Dar doctorul se gândise deja la asta; căci așezase provizoriu, ascultând conversația, cu bețul de cioc, pe care îl lăsa să se angajeze ca un pieptene în împletitura sa, înapoi pe podea ca într-un sicriu și, răsturnând, scosese ciudatul din mână.
Ca un crab, s-a retras pentru a lupta în farmacie cu bastonul de corn. Furtuna terestră din ea s-a organizat curând. [133] provizoriu s-a aruncat în jur și în sus și a tras (nu a putut alege) cu pliculețe din plante, pietre din piatră de cireș care trebuiau extrase, cu ouă vechi de Paști pline de uitați-mă-notați pictați pe pomeții medicului. - Farmacistul, uimit, aruncase bucata de aur și o căutase jos cu Grimm. Subiectul băga pistilul la marginea mortarului și aproape că își întoarse capul pentru a vedea mai multe. -
Jos, farmacistul ghemuit a strigat: „Prinde iepurele, apucă câinele!” - „Doar un cuvânt liniștit, domnilor!” Strigă Katzenberger, făcând o pauză. „Henbane ne încălzește pe toți și, în final, ar trebui chiar să acționez ca medic și să prescriu și să recunosc că acum folosesc cornul de capră al personalului meu eschulapic ca arici de sânge răcoritor pe nările pacientului care vine la mine a aruncat sau a deschis-o singură pentru a-i oferi respirație sau a introdus cornul în cusătura capului ca un exercițiu cerebral superficial. - Dar voi păstra iepurele, iubite! "
Acum focul de război s-a ridicat la cer. Farmacistul l-a atacat cu foarfece lungi de hârtie, deblocându-le ca ale lui ca un homar; - Între timp, Katzenberger tocmai a ridicat ușor un medalion cu un bisturiu; - provizoriu a rupt una dintre cele mai fine foarfece chirurgicale, care, din fericire, a condus doar în spatele mânecii lungi. Dar Katzenberger și-a lăsat cornul de capră, pe care încă atârna încuietoarea superiorului, să coboare asupra lui prin presiunea unei pene de primăvară și, cu el, a închis întreg mamelonul stâng al agentului, deși lumea, din moment ce nu sugea, a pierdut mai puțin decât a făcut se. - Subiectul a ținut pistilul în aer și a amenințat că va avea avere. - -
Dar acum farmacistul a văzut lunga săgeată otrăvitoare americană ieșind goală și a vrut să ajungă în spatele fundalului subiectului. - „Pentru numele lui Dumnezeu, oameni”, a strigat doctorul, „salvați-vă - săriți cu totul înapoi - oricine voi arunca această săgeată otrăvitoare va cădea mort pe loc înainte de a-mi vedea chiar butucul!” [134]
Din moment ce omul întotdeauna nou Evită armele și pericolele mai mult decât atât cel mai periculos cunoscuți: așa că întreaga școală de scrimă farmaceutică a mers înapoi; și doctorul oricum, până când a ajuns în felul acesta cu iepurele său și cu șablonul care țintea și cu spatele la lovitura mașinii. Apoi, farmacia încălzită a căzut de departe - farmacistul a însoțit mașina victorioasă ca un roman cu injuraturi - provizorii au aruncat pahare pregătite pline de poțiuni reci după hoțul de iepuri și s-au tras de furie cu ambii arătați pentru a avea aduse mamelonul și foarfecele despicate. cele două colțuri ale gurii se îndepărtau de mustăți pentru a răspândi oroarea generală - și în depărtare subiectul a lovit violent în pavajul de piatră cu toiagul de mortar și a aruncat încă pietre cu picioarele; între timp, Katzenberger și iepurii au plecat, iar el a râs fericit.
Dar, așa cum este, voi, oamenii, agitația războiului prinde adesea trecere, iar la festivalul păcii unul dintre ei spune: Sunt încă cel vechi și ca un nou-născut - și al doilea: blestemat! cu adevărat trăim din nou - și al treilea: ar fi trebuit să știu mai multe, aș fi fost mai puțin frică; căci inima mea este la locul potrivit - și a patra; dar am pierdut iepurii în acest război.