Jean Varela în Tout passe de Vassili Grossman

foto - Marie Clauzade

Patrick Haggiag și Anaïs Pélaquier adaptează, pentru vocea lui Jean Varela, „Tout passe” de Vassili Grossman până pe 19 martie la Teatrul Gérard Philipe din Saint-Denis. Stiloul regimului sovietic în vârf, Grossman a murit în 1964 lăsând acest roman eseu critic, purtat aici pe scenă. Cel care a crezut mult timp în Revoluția Rusă, și-a petrecut în cele din urmă ultimii douăzeci de ani din viață punându-l sub semnul întrebării.

În ziua întoarcerii lui Ivan, un coleg care fusese închis de 30 de ani într-un lagăr de muncă, naratorul trage un raport amar al regimului ideal din care s-a întors. Ulterior își dă seama de ravagiile stalinismului. Deci, el pune la îndoială, analizează motivațiile, operează pentru a examina conștiința fiecărui Iuda pe care și-l amintește, pentru a implica în cele din urmă că, așa cum spune zicala biblică, „Totul trece, și și asta va trece”: persecuțiile, trădările, morții nevinovați victime ale acuzațiilor abuzive.

Una dintre plăcerile palpitante ale acestui spectacol este să vezi Jean Varela înapoi pe scânduri. Cel care este acum director al Outing West din Béziers și al Printemps des Comédiens de Montpellier este atât de ocupat cu responsabilități (pe care le asigură cu o mână magistrală!) Încât nu mai fusese văzut pe scenă din 2010. în „Tout passe ”Întruchipează un narator profund uman și ușor de mers, uneori anxios și adesea supărat, interpretând o multitudine de personaje dintr-o URSS post-Stalin cu o populație neapărat divizată. Actorul pune atât de multă generozitate și o empatie atât de sinceră în personajele sale, încât toată inteligența umană Vassili grossman arată prin persoana sa.

---