Jean-Louis Van Regemorter, Răscoala țărănească din regiunea Tambov

Rusia - Imperiul Rus - Uniunea Sovietică și statele independente

Jean-Louis VAN REGEMORTER, Răscoala țărănească din regiunea Tambov. Luptele agrare și ordinul bolșevic, 1919-1921. Documente traduse din rusă și precedate de „Conceptul unei revoluții țărănești unice din 1902 până în 1922”. Ediție adnotată de Régis Gayraud. Ceuvres-et-Valsery (02600), Ressouvenances, 2000, 212 p.

Text complet

2 Cu toate acestea, în această colecție, regretăm tonul celei de-a doua introduceri a lui Régis Gayraud, care contrastează cu abordarea complexă, nuanțată și istorică a lui Jean-Louis Van Regemorter. R. Gayraud, dimpotrivă, pronunță o hotărâre definitivă asupra acțiunii bolșevice, simplificând ceea ce oferă aceste documente și nu lăsând cititorul liber să înțeleagă, ci impunându-i acele simplificări care aduc atât de mult rău istoriei sovietice. Violența bolșevică este evidentă, este complexă și încercarea de a o defini nu necesită o viziune care să explice totul pe baza răului absolut pe care îl constituie revoluția rusă, așa cum face acest autor. Este, de asemenea, păcat că subsolul comentarii pe care le-a adăugat amestecă detalii și hotărâri (să subliniem că unul dintre principalii protagoniști ai acestei violențe, Antonov-Ovseenko, nu a murit în 1939, ci a fost împușcat în februarie 1938). Suntem departe de gândul nuanțat al lui Van Regemorter.

---