Jucătorul de ukulele devine vedetă după moartea sa - Hamburger Abendblatt
Israel Kamakawiwo’ole asaltă topurile germane cu interpretarea lui „Undeva peste curcubeu”.
Washington. În patria sa de la celălalt capăt al lumii, pe insulele Hawaii, Israel Kamakawiwo’ole a fost un superstar chiar și în timpul vieții sale. Germanii și-au luat timpul înainte să-l descopere pe cântăreț cu vocea blândă și cu o corpulență enormă. Acum este surpriza pop a anului: la mai bine de 13 ani de la moartea prematură, Kamakawiwo’ole a ajuns în topul topurilor germane. Versiunea sa a hitului Judy Garland „Over the Rainbow” se vinde în prezent mai bine decât orice altă piesă din Germania. În timp ce vântul de toamnă suflă frunzele copacilor de afară, Kamakawiwo’ole servește dorul spre sud.
În spatele omului cu numele dificil se află o poveste de viață emoționantă. Ea a fost modelată de mandra voință de a se afirma în Hawaii, nativul său, precum și de boală, dependență și tragedie personală. Când a murit în iunie 1997, la vârsta de 38 de ani, Kamakawiwo’ole cântărea mai mult de 1.000 de lire sterline. Plămânii nu s-au mai jucat și rinichii au eșuat. Cântărețul era obez morbid, iar drogurile îi afectaseră sănătatea. Cu puțin timp înainte de moartea sa, a fost numit Animator hawaian și cântăreț al anului. A urmărit ceremonia de decernare a premiilor de pe patul de spital, cu greu s-a putut mișca.
Jurnalistul american Dan Kois a scris o biografie a legendei muzicii hawaiene. Kamakawiwo’ole a fost „mai întâi un erou hawaiian și apoi a devenit un martir hawaian”, spune Kois. „A fost fără îndoială cel mai popular cântăreț din Hawaii”, își amintește biograful. „Popularitatea sa s-a datorat nu numai muzicii sale, ci și istoriei sale de viață: de la un punk dezorientat cu probleme de droguri, a devenit un erou popular angajat politic”.
În cântecele sale, Kamakawiwo’ole a militat pentru autonomia lanțului insular, care a fost ocupat de SUA în 1898 și a devenit al 50-lea stat american în 1959. Cântăreața a susținut afirmarea de sine a vechii culturi hawaiene împotriva puterii copleșitoare a SUA. A cântat multe melodii în limba hawaiană - o limbă pe care aproape nimeni nu o mai vorbește în Hawaii. După moartea sa, steagurile au fost arborate la jumătate de catarg în Hawaii și peste 10.000 de persoane au participat la înmormântarea lui Kamakawiwo’ole.
Kamakawiwo’ole era de fapt un anti-star. Idealurile actuale de frumusețe nu l-au interesat. Ambiția lui era moderată. Biograful Kois scrie că Kamakawiwo’ole s-a bucurat de reputația de a nu fi de încredere, dar de iubit pentru nimic în patria sa hawaiană. Uneori apărea la date de concert, alteori nu. Acest lucru nu i-a ajutat cariera și a continuat să se strecoare în bunăstarea socială.
„Ceea ce fac eu este plăcerea maximă cu un efort minim”, a spus Kamakawiwo’ole ca motto al vieții, așa cum scrie Kois în cartea sa. Kamakawiwo’ole s-ar fi bucurat cu siguranță de cea mai mare plăcere posibilă, deoarece muzica sa l-a făcut acum o stea postumă în Germania.