KIT DE PRESĂ 9
KIT DE PRESĂ A 9-A SĂPTĂMÂNĂ DE FILM RUSĂ LA BERLIN 2013 Cuprins SĂPTĂMÂNA DE FILM RUSĂ LA BERLIN: FAPTE ȘI CIFRE TRAILER O CORPODUCERE A PROGRAMULUI HFF ȘI VGIK Programul principal GEOGRAFUL CARE BĂU GLOBUL LEGENDA NR. 17 SETEA FIICĂ JOCUL ADEVĂRULUI ROLULUI UNUI METRO DE VIAȚĂ LUNGĂ ȘI FERICITĂ ÎN REȚEA DE MOARTE BITTER SĂRUTURI DE NUNȚĂ DULCE BITTER SEPARATE, ÎNTOTDEAUNA? CURSUL DE AȘTEPTARE A MĂRII Programul de scurt metraj Film pentru copii ULTIMA VICTIMĂ UN GUST DE GUST DE DISARMATORI SPAȚIUL CĂINILOR O FAMILIE AMUZANTĂ 20 de episoade Program-cadru Organizator CU UN ASIGURĂTOR DE DRAGONI PRIN MOSCOVA Lectura noii cărți pentru copii a autorului cărții pentru copii Carola Jürchott MASCHA de Eugenia Gladtskova Sponsori și parteneri Contact
TRAILER A 9-A SĂPTĂMÂNĂ DE FILM RUSĂ O CO-PRODUCȚIE DE HFF și VGIK Regizor: Roman Grigorjev (VGIK) Producție: Milena Thomsen (HFF), Tatiana Schumiliver (VGIK) Scenariu: Anton Backmann (HFF) Muzică: Bowen Liu (HFF) În 2012 cooperarea tradițională dintre Universitatea Konrad Wolf pentru Film și Televiziune Potsdam-Babelsberg (HFF) și Universitatea de Cinematografie din Moscova (VGIK) a reînviat. Studenții de la ambele școli de film au realizat trailerul celei de-a 9-a Săptămâni a filmului rus din Berlin în filmări de două săptămâni și luni de pregătire și lucrări de urmărire în Berlin și Moscova. Trailerul Săptămânii filmului rus din Berlin 2013 se alătură Anului Rusiei din Germania Formând viitorul împreună. Muzica a fost special compusă pentru trailer de studentul HFF Bowen Liu și înregistrată împreună cu orchestra de film Babelsberg. Doar de patru ori pe an studenții de muzică și sunet de film au ocazia să câștige prima lor experiență profesională cu muzicieni de renume în studioul tradițional Babelsberg. Coproducția a fost realizată cu sprijinul amabil al GAZPROM Germania. Trailerul va fi prezentat la deschiderea Săptămânii filmului rus din Berlin 2013. 3
GEOGRAFUL CARE BĂU GLOBUL (geographer globus propil) FILM DE DESCHIDERE Regizor: Alexander Veledinski Cu: Konstantin Chabenski, Jelena Lyadowa, Alexander Robak, Anfissa Tschernych Dramă, 2013, 120 min., Subtitrări Profesorul de geografie Viktor Sluzhkin este o persoană de prisos la Oblomow și un antierou al timpului nostru. În ciuda beției sale, el este un favorit al femeilor, cu excepția lui. De parcă viața din orașul provincial Perm nu ar fi fost destul de dificilă, Viktor și grupul său de studenți merg într-o excursie de rafting pe unul dintre râurile furioase din Munții Ural. Călătoria îndrăzneață devine o experiență de graniță, o curățare spirituală de josnicia confuză a vieții de zi cu zi tristă. Multe motive se condensează aici într-un fel de enciclopedie a noii vieți rusești, iar dimensiunile vaste ale naturii neatinse din Rusia impresionează de nenumărate ori. Filmul extrem de emoționant al lui Alexander Veledinski, care se bazează pe romanul cu același nume al binecunoscutului autor Alexei Ivanov, a fost plin de premii la Kinotavr 2013 la Sochi - Gran Prix, cea mai bună muzică și cel mai bun actor. Acest film este prezentat în categoria competiției la cel de-al 23-lea Festival de Film Cottbus. Al 4-lea
LEGENDA NR. 17 (Legenda nr. 17) Regizor: Nikolai Lebedew Cu: Danila Kozlowski, Oleg Menshikov, Wladimir Menshov Sport-Dramă/Biopic, 2013, 134 min., Subtitrări în producția pe scară largă DIE LEGENDE NR. 17, un joc istoric de hochei pe gheață din anii 1970 este transformat într-un spectacol incitant care nu este în niciun caz inferior fiorii unei coride spaniole. Legendarul jucător de hochei pe gheață Valery Kharlamov trebuie să facă față multor provocări înainte de a deveni o stea mondială: căderea cu cel mai faimos antrenor din Uniunea Sovietică, intrigi politice, răni grave și boală de dragoste. Tânărul sportiv luptă cu pasiune pentru visul său de-a lungul vieții. Își dorește cu adevărat să câștige împotriva canadienilor invincibili. Dar la jocul decisiv din Canada, îi lipsește spatele antrenorului său, care de atunci a fost suspendat din funcție. În acest biopic, regizorul Nikolai Lebedew pune în scenă o dramă sportivă despre un joc mare care a adus odată două continente împreună pe gheață și este încă uimitor astăzi. În perioada premergătoare Jocurilor Olimpice de Iarnă de la Soci, această dramă sportivă dinamică a devenit succesul de box-office al anului în Rusia. 5
DURST (Zhazhda) Regizor: Dmitrij Tjurin Cu: Michail Grubov, Roman Kurzin, Sergej Lawigin, Alexej Guskov Drama, 2013, 102 min, Veteranii OmU rămân împreună și Konstantin și prietenii săi. Constantin, greu crescut, dar marcat de război, s-a retras din societate și din părinții săi. Dar din cauza dispariției neașteptate a unui prieten, el este obligat să restabilească contactul cu tatăl său. Deodată, Constantin se confruntă cu întrebări pe care le ignorase de prea mult timp. Dar desenele sale îl ajută să găsească o nouă abordare a oamenilor din jurul său. Filmul se bazează pe cartea cu același nume a autorului recunoscut internațional Andrej Gelassimov. În 2013, filmul a primit un premiu special de la festivalul de film Kinotavr de la Soci și a deschis programul de film rusesc la cel de-al 35-lea Festival Internațional de Film din Moscova. Regizorul de debut Dmitrij Tjurin povestește într-un mod nepăsător, dar pătrunzător, de a crește și de a ierta din perspectiva unui tânăr a cărui sete de viață cucerește și durerea veche. Al 6-lea
DIE DAUGHTER (Dotsch) Regizor: Alexander Kassatkin, Natalja Nasarowa Cu: Maria Smolnikowa, Oleg Tkatschew, Igor Masepa, Jana Ossipowa Drama, 2012, 110 min, subtitrare Inna trăiește cu fratele ei mai mic și cu tatăl ei strict într-un oraș mic. Este timidă și nu iese niciodată. Mai multe crime de fete tinere au avut loc în oraș noaptea. Când noua ei prietenă, șmecherul Mascha, o convinge să vină să danseze cu ea, Inna nu poate rezista. Dar în acea seară, Masha nu se mai întoarce din dans. Inna va afla în curând cine este criminalul în serie, iar viața ei anterioară va fi distrusă pentru totdeauna. Regizorii Alexander Kassatkin și Natalja Nasarowa spun povestea emoționantă a unei adolescente din provinciile rusești, unde mulți oameni găsesc sprijin într-o nouă religiozitate. Dacă credința este o soluție la încurcăturile tragice ale vieții rămâne o întrebare la care filmul nu oferă răspunsuri clare. Al 7-lea
DAS TRUTH PLAY (Igra w prawdu) Regizor: Viktor Schamirow Cu: Irina Apeksimowa, Goscha Kuzenko, Konstantin Juschkewitsch, Dmitrij Marjanow Comedie/Melodrama, 2013, 90 min., Subtitrări Trei foști colegi de 40 de ani se întâlnesc la o petrecere obișnuită după muncă. Ca întotdeauna, omul de afaceri Mark, dealerul auto Gena și profesorul de fizică Tolik se plâng de problemele lor de zi cu zi și de viața sexuală în timp ce beau vodcă. Situația se schimbă brusc când apare în apartament vechea ei prietenă Maja, de care toți trei erau îndrăgostiți în timpul studenției. Te implici într-un joc riscant al adevărului, măștile cad repede și secretele trecutului ies la iveală. Piesa Adevărului este o adaptare a unui spectacol de teatru din Moscova foarte popular, bazat pe piesa franceză de Philippe Lellouche. Regizorul Viktor Shamirow, cunoscut pentru comedia ironică Lessons in the Fine Arts (2011), arată într-un mod plin de viață, într-o lumină tragicomică, planurile de viață ale generației post-sovietice la apogeul crizei de vârstă mijlocie. A 8-a
O VIAȚĂ LUNGĂ ȘI FERICITĂ (Dolgaja i stschastliwaja zhizn) Regizor: Boris Khlebnikov Cu: Alexander Jatsenko, Anna Kotowa, Vladimir Korobeinikow și alții Dramă, 2013, 77 min., OmU Sascha este tânăr, motivat și are o viziune: vrea să înființeze o fermă. Dar Sascha este forțat să-și predea pământul statului. Este pe cale să cedeze, dar simte o responsabilitate pentru fermierii săi și decide să lupte cu ei împotriva autorităților locale. Dar rândul tovarășilor de arme se subțiază prea repede, pentru că vremurile sunt grele, iar iubita lui îl îndeamnă, de asemenea, să renunțe la tot și să se mute într-un apartament confortabil din oraș. Toată lumea trebuie să vadă singuri unde se află, inclusiv cea mai recentă lucrare a lui Sascha Boris Khlebnikov, care este atât impresionantă din punct de vedere vizual, cât și dramatic, și-a sărbătorit premiera în competiție la Berlinale din acest an. Este o reprezentare nealterată a situației dificile departe de marile orașe. Întrebările atemporale și deciziile existențiale fac din acest nou film o dramă clasică.
METRO ÎN REȚEAUA TODES (Metro) Regizor: Anton Megerditschew Cu: Sergei Puskepalis, Swetlana Chodtschenkowa, Anatoly Belyj Catastrophe Film/Melodrama, 2013, 126 min., Subtitrări Andrej a vrut de fapt să-și ducă fiica la școală rapid. Mașina parcată și stresul obișnuit dimineața îl obligă fatal să ia subteranul Moscovei supraaglomerat. Pentru că minute mai târziu se întâmplă un accident, iar singura persoană care poate ajuta este Vlad, bărbatul cu care frumoasa lui soție Irina îl trădează. Acum trebuie să lupte împreună pentru viața și dragostea lor, dar luptă împotriva timpului. La un sfert de veac bun după legendarul clasic sovietic The Occupation (1980), regizorul Megerditschew aduce pe ecran un nou film de dezastru rusesc. Unul dintre rolurile principale din film este interpretat de Serghei Puskepalis, care a fost distins cu ursul de argint la Berlinale 2010 pentru rolul din How I ended the summer (2009). 11
SĂRUTURI BITTERLY SWEET WEDDING (Gorko!) Regizor: Zhora Kryzhownikow Cu: Sergej Swetlakow, Julia Aleksandrowa, Jan Zapnik Comedie romantică, 2013, 100 min., OmU Bitter! Amar! chemați invitații la nuntă în Rusia, astfel încât mirii să se sărute și, conform vechii credințe, vinul ar trebui să aibă un gust mai bun. Dar înainte ca asta să se întâmple pentru Roman și Natascha, nunta trebuie organizată mai întâi. Nu este o întreprindere ușoară, deoarece două lumi se ciocnesc aici. Familia von Roman provine dintr-un fundal umil. Familia miresei, pe de altă parte, aparține clasei superioare și nu face niciun efort pentru a sărbători o nuntă potrivită. Dar tinerii mirii lucrează în secret la propriile lor planuri: absurde și pline de umor, în timp ce opera lui Zhora Kryzhownikov este atât realistă, cât și depreciată de sine. Mai presus de toate, filmul vorbește din sufletul multor cupluri tinere care sunt împărțite între ideile părinților și propriile dorințe și încă experimentează următoarele: familiile rămân împreună în vremurile bune și rele. Al 12-lea
SEPARAT ÎNTOTDEAUNA? (Priwytschka rasstawatsja) Regizor: Ekaterina Telegina Cu: Alena Konstantinowa, Elisaweta Bojarskaja, Danila Kozlowski, Arthur Smoljaninow Comedie romantică, 2013, 95 min., Cu subtitrări Eva nu are obiceiuri proaste dimpotrivă! Este deschisă, dinamică și fermecătoare. În viața urbană de zi cu zi și la locul de muncă, își face drum fără niciun efort. Dar de când s-a despărțit de prima ei mare dragoste, nu mai poate să-și controleze viața amoroasă. Gătitul și fotografia, concertele rock și mersul la operă nu sunt un hobby nou și niciun bărbat nou nu o poate face fericită pe termen lung. Acest lucru îl încurcă nu numai pe ea însăși, ci și pe cititorii blogului ei, așa că pornește în căutarea unui răspuns. În primul ei lungmetraj, Ekaterina Telegina însoțește o tânără modernă prin aventurile vieții de zi cu zi și a iubirii cu ușurință înșelătoare. Telegina este deja cunoscută drept unul dintre cei mai promițători tineri regizori datorită scurtmetrajelor sale interesante din New York, Londra și Berlin. 13
DIE SHOPPING TOUR (Schoping tur) Regizor: Michail Braschinski Cu: Tatjana Kolganowa, Timofej Jeletski, Tatjana Rjabokon Groază/Comedie, 2012, 70 min., Subtitrări Stas, în vârstă de 15 ani, pleacă în vacanță în Finlanda cu mama sa. După un moment dificil, mama speră să se apropie din nou de fiul ei. Dar în curând asistă la evenimente groaznice și grotești. Personalul unui centru comercial atacă brusc clienții pentru a-i mânca: conform vechii tradiții, străinii sunt mâncați la festivalul de vară. În cel mai recent film al său, Braschinski se joacă cu limitele genului, împiedicând drama cu grotescul și realismul cu groaza. Filmul își întărește efectul iritant prin înregistrările șubrede, cu aspect amator, ale unui student în vârstă de 15 ani, care conferă operei un aspect aproape documentar. În 2012, Braschinski, care a lucrat el însuși ca critic de film internațional de mai mulți ani, a câștigat cel mai important premiu la festivalul de film Vyborg A Window to Europe pentru această lucrare. 14
DIN AȘTEPTAREA MAREI (W ozhidanii morja) Regizor: Bakhtiar Khudojnazarov Cu: Jegor Berojew, Arman Assenow, Anastassia Mikultschina, Detlev Buck Drama, 2012, 109 min, subtitrări Când căpitanul Marat se întoarce în satul său de pescari după 10 ani, găsește o comunitate al cărei centru de viață și sursă de venit au dispărut din mare. În plus, el este responsabil pentru un naufragiu care s-a întâmplat cu mult timp în urmă. Doar nava lui odată scufundată, întinsă pe fundul nisipos al mării uscate, pare să-l aștepte. Dunele și deșerturile acestui film par ostile și amenințătoare, dar voința căpitanului de a naviga din nou cu nava sa rămâne indestructibilă. Inspirată de soarta multor oameni de la Marea Aral, opera lui Khudojnazarov povestește despre conflictele și luptele acestor comunități tradiționale și pictează o imagine impresionantă a unității dintre om și natură. În 2012, acest film a deschis Festivalul Internațional de Film la Roma. 15
- PROGRAM DE FILM SCURT - Pentru prima dată, cea de-a 9-a săptămână a filmului rus din Berlin prezintă o selecție mică, dar reprezentativă, de scurtmetraje ale unor tineri cineasti ruși. Filmul Ultima victimă duce publicul în lumea nuanțată psihologic fină a muzicii clasice rusești din secolul al XIX-lea. Un alt film cu titlul O rafală de vânt ne confruntă cu crizele mentale ale locuitorilor orașelor moderne. Defocuser, al treilea scurtmetraj al nostru, este despre chimist. El lucrează la un mijloc care îi va face pe oameni în fotografiile nedorite să fie încețoșați și astfel de nerecunoscut. Un program cu contrast ridicat pentru fiecare gust este garantat! ULTIMA VICTIMĂ (Poslednjaja zhertwa) Regizor: Michael Grudski Cu: Valentina Jakowlewa, Andrej Sergejew, Alexander Arsentjew Film scurt, 2013, 20 min., OmU A GUST OF GUST (Poryw wetra) Regizor: Ekaterina Telegina Cu: Nikita Jemschanow, Georgi Dronow, Svetlana Ustinowa, scurtmetraj Maxim Glebow, 2009, 22 min., Subtitrări DER UNSCHARFMACHER (Rasfokusin) Regizor: Oksana Michejewa Cu: Alexander Jatsenko, Katja Schtscheglowa, scurtmetraj Maria Atlas, 2013, 18 min., Subtitrat 16
- FILMUL COPILULUI SPACE DOGS A FUNNY FAMILY (Belka i strelka ozornaja semejka) Regizor: Alexei Nekrasov, Wladislaw Bairamdilow, Inna Jewlannikowa, Dina Maltsewa și Sergei Antonow În rolurile principale: Jelena Jakowlewa, Jewgeni Mironowi, Anna, 20 episoade,/60 min., Subtitrări Veveriță și Săgeată care era numele celor doi câini spațiali Belka și Strelka, care au fost împușcați în spațiu la 19 august 1960 la bordul Sputnik 5 "și o zi mai târziu au fost primele creaturi vii care au aterizat din nou pe pământ Primul film rusesc de animație 3D pentru copii Belka și Strelka the Space Dogs a fost prezentat și în Germania sub titlul Space Dogs în 2010. Continuarea acestui film plin de umor Space Dogs O familie amuzantă povestește despre aventurile copiilor acestor eroi spațiali. iar răutăciosul Bublik va experimenta multe situații ciudate și periculoase în drumul lor în spațiu, care sunt extraordinare în Rusia Seriile populare de zi cu zi sunt un detaliu plăcut și plin de detalii fermecătoare despre o poveste de erou istoric și reprezintă o perlă a industriei de film de animație din Rusia.
MASCHA ȘI URSULUI (Mascha i medved) - PROGRAM CADRU - Regizori: Oleg Kuzowkow, Denis Tscherwjatsow, Oleg Uzhinow, Marina Nefedowa Film animat pentru copii, 2009-2012, 10 episoade/80 min., OV În programul special pentru copii, Săptămâna filmului rus prezintă un nou serii populare de animație. Vizitatorii mai tineri se pot minuna la unele dintre episoadele seriei de animație de succes Masha and the Bear, care se bazează pe o poveste populară rusească. Dar totul este diferit aici, nu lui Mascha îi este frică de urs, ci de el. Pentru că este o fată modernă și nu lasă untul să fie luat din pâinea ei. Aventurile turbulente ale fetiței neliniștite Mascha și ale iubitului ei, ursul iubitor și cuminte, sunt colorate, amuzante și muzicale - o distracție extraordinară pentru întreaga familie, o serie de culturi care nu este în niciun caz inferioară clasicului sovietic Hare und Wolf. Episoade: Lucrări de construcție cu atenție, Pictura în ulei, O mișcare, Lovitura sezonului, Vitaminele în creștere, Este cea mai frumoasă casă, Mătura nouă, Viața dulce, Fotografia 9x12, Dificultățile de a fi mic. 18
SPONSORI, PARTENERI ȘI ORGANIZATORI sponsori principali. PARTENER. partener media. ORGANIZATOR. Cu sprijinul Ministerului Culturii al Federației Ruse При поддержке Министерства культуры РФ