L; scrierea numerelor sub l; vechi regim - Geneanet
Literatii vechi scriau, aproape indiferent, numerele în trei moduri diferite: integral, în cifre arabe și în cifre romane.
Aceste trei moduri de a scrie numere ar putea coexista în același act și pe aceeași linie, mai ales atunci când se întâlnesc cu un act.
Această scriere a numerelor, pe lângă această coabitare uneori deranjantă, merită unele clarificări.
Într-adevăr, fie că scribul și-a scris numerele în întregime, în cifre arabe sau în cele din urmă în cifre romane, fiecare dintre aceste scrieri are particularitățile sale.
1- O conviețuire specială:
- Aceste trei scrieri ar putea coexista pe aceeași linie în momentul datării unui act:
Deci, putem vedea la sfârșitul unui act notarial următoarea datare:
„Realizat în 13 noiembrie 1590”
Sau la începutul actului, pe margine:
„XXII mai 1643 Această zi a douăzeci și a doua a lunii
din mai mii șase sute patruzeci și trei ... "
Sau în cele din urmă fixat pe minut:
"Din iunie xxix 1644"
- Aceste trei scripturi ar putea coexista și cu abrevieri și ar putea servi ca abrevieri:
Într-adevăr, cifrele arabe, la fel ca numerele romane, au fost folosite ca prescurtare numerică în ultimele patru luni ale anului.
Iată exemplele cu cifre arabe:
Pentru luna septembrie:
„Fericit și lez renunță, fă asta xie 7bre
1641 ”(pentru 11 septembrie 1641)
Pentru luna octombrie:
"4th 8bre 1673" (pentru 4 octombrie 1673)
Pentru luna noiembrie:
„Din xxvie 9bre 1649” (pentru 26 noiembrie 1649)
Pentru luna decembrie:
„Din 11 decembrie 1666” (pentru din 11 decembrie 1666)
2- Scrierea numerelor în caractere arabe și în întregime:
Aceste modalități de scriere a numerelor pun aceleași probleme de citire pe care le întâmpinăm de obicei. Ne putem găsi astfel în fața unei scrieri personale, mai mult sau mai puțin cursive, care dezvăluie nivelul de educație al autorului său.
Deci, uneori putem citi:
"... make the vinte neux jour/de sétambre 1644"
3- Scrierea numerelor în caractere romane:
Această scriere este comună în vechiul regim.
Frecvente și neliniștitoare:
- În primul rând, pentru că cărturarii au scris cifre romane, care sunt litere, de parcă ar scrie cuvinte. Adică într-un mod cursiv prin legarea caracterelor romane între ele:
Putem citi, aici, numărul XIIII
- Apoi, deoarece cărturarii au luat uneori unele libertăți cu convențiile care guvernează scrierea numerelor romane:
Putem citi numărul „XIIII” în loc de „XIV” convențional.
- În cele din urmă, deoarece cărturarii au recurs frecvent la setarea exponențială a numerelor romane:
„Și se întâmplă/the ten nufvi th [sic]/october mil/VC huictante/nine the ...” (pentru 1589)
| > Site-ul Béatrice Beaucourt: genealogie-paleographie.fr > secțiunea de paleografie a Boutique-ului > forumul Paleografiei din Geneanet |