Lecția 77 Jmdn
77рок 77 [urok 77]
Gramatica rusă: Formarea imperativului. Finalizări imperative după consoane și vocale. Construcție rusă pentru „tu/tu și ... (altcineva)”. Repetare: substantive în acuzativ, genitiv, instrumental.
Vocabular rusesc: șaptezeci și șapte, invită, la mine, la noi, la prânz/cină, la cafea/ceai/tort, la nuntă/petrecere, a ajunge, a ajunge (la), invitație, până sâmbătă/duminică, altă dată, mulțumesc pentru, La ce ora?
Noul număr de astăzi:семьдесят семь [ßjémdißjat ßem ’] - 77
Invitați pe cineva să vă alăture în limba rusă
- Carte PDF pentru podcast
- Toate textele primele 100 de lecții pe 479 de pagini (A4)
- Referințe încrucișate la alte lecții din documentul PDF
- Dicţionar DE-RU/RU-DE
- Imprimare: complet sau lecțional
- Mai multe informații și extras
пригласить (v) [priglaßít ’] - invita
пригласить + КОГО? (Cine? = Acuzativ) + КУДА? (Unde să? = Acuzativ sau adverb)
ВЫ (Nom.) Sie (curte)/ei ➜ ВАС (Acc.) Tu (curte)/tu
ТЫ (Nom.) Tu ➜ ТЕБЯ (Acc.) Tu
Я хочу пригласить вас в гости. - Aș dori să vă invit să vizitați.
Мы хотим пригласить вас в гости. - Am dori să vă invităm să vizitați.
обед (m) - prânz
на обед [na-abét] - pentru prânz (на + acc. (unde?))
Я хочу пригласить тебя на обед. - Vreau să te duc la prânz.
ужин (m) - cină
на ужин [na-úschin] - pentru cină (на + acc. (unde?))
ко мне [ka-mnjé] - pentru mine
К кому? - prepoziție К + dativ - La care?
Lecția 74: Utilizarea substantivelor și a pronumelor posesive la dativ
Я (eu) ➜ МНЕ (eu/dativ) ➜ КО МНЕ (mie)
МЫ (noi) ➜ НАМ (noi/dativ) ➜ К НАМ (pentru noi)
к нам [k nám] - la noi
Мы хотим пригласить тебя к нам на ужин. - Am vrea să vă invităm la cină cu noi.
Я хочу пригласить тебя ко мне домой. - Vreau să te invit la mine acasă.
| семья [ßimjá] familie | семью [ßimjú] familie |
| ваша семья [wáscha ßimjá] Familia ta | вашу семью [wáschu ßimjú] Familia ta |
| твоя семья [twajá ßimjá] familia ta | твою семью [twajú ßimjú] familia ta |
Мы хотим пригласить вас и вашу семью к нам домой. - Am dori să vă invităm pe dumneavoastră și familia dvs. la casa noastră.
Я хочу пригласить тебя и твою семью ко мне домой. - Vreau să te invit pe tine și familia ta acasă.
Invitați pe cineva cu un partener: "ВЫ С ... ”
Construcția „ВЫ С…” este utilizată atunci când vă referiți la persoana la care vă adresați direct și la o altă persoană. După prepoziția C, există substantive rusești în instrumental.
ВЫ С + Substantiv în instrumental = tu/ea/ea și ...
În declinaţie devine doar forma pronumelui ВЫ schimbat.
вы с женой [wy ß schynój] - tu/tu și soția ta
ACUZATIV: вас с женой - tu și soția ta
Мы хотим пригласить вас с женой к нам завтра вечером. - Am dori să vă invităm pe dumneavoastră și pe soția dvs. să ne alăturați mâine seară.
Мы хотим пргласить вас с Машей к нам сегодня вечером. - Am dori să vă invităm pe dumneavoastră și pe Mascha la noi în această seară.
Я хочу пригласить вас с мужем ко мне в субботу. - Aș vrea să vă invit sâmbătă pe dumneavoastră și pe soțul vostru la mine.
Я хочу пригласить вас с Борисом ко мне в воскресенье. - Aș dori să vă invit duminică pe tine și pe Boris la mine.
Gramatica rusă: imperativ
Здравствуй (те)! - Bună ziua (literalmente: Fii (Fii/Fii sănătos)
Извини (те)! - Scuze scuze scuze)
Говори (те) медленно, пожалуйста! - Vorbește (vorbește/vorbește) încet, te rog.
Imperativ în rusă:
după consoane cu terminația -И/-ИТЕ
- Puneți verbul la persoana a III-a plural:
сходить ➜ сходят (ei vor merge) - Reduceți finalul persoanei a 3-a plural:
сход- - Adăugați finalul imperativ:
după consoane: -И(Cânta.)/-ИТЕ(Pl.)
сходИ - сходИТЕ
Notă: Unele verbe cu o tulpină terminată în consoană au o finalizare diferită în imperativ. Mai multe despre acest lucru în lecția 78: Verbe rusești în imperativ.
приходить (uv) [prichadít ’] - vino, ajunge, vino la cineva (pe jos!)
Verbul ‘приходить’ provine de la verbul ‘ходить’ (a merge) și este conjugat în același mod.
Lecția 24: Două verbe rusești pentru „Du-te”
ходить (go) ➜ они ходят (they go)
приходить ➜ они приходят ➜ приходИ/приходИТЕ
Приходи! [prichadí] - Haide! (pentru mine, noi ...)
Приходите! [prichadítje] - Haide! Haide! (pentru mine, noi ...)
Приходи к нам в гости. - Vino sa ne vizitezi. (literalmente: vino să ne vizitezi!)
Приходите к нам в гости. - Vino (vino) să ne vizitezi.
Что вы делаете в выходные? - Ce faci în weekend?
Приходите ко мне в воскресенье. - Vino (vino) la mine duminică.
Что ты делаешь в выходные? - Ce faci in acest sfarsit de saptamana?
Приходи в субботу ко мне на ужин. - Vino la mine sâmbătă la cină.
на кофе [na kófe] - pentru cafea
Приходи к нам на кофе в пятницу в пять часов. - Vino la noi la cafea vineri la 5 dimineața.
на чай [na tcha] - pentru ceai
Приходи ко мне на чай. - Vino la mine pentru ceai.
тортик (m) [tórtik] - tart (diminutiv de „торт” - tort)
на тортик [na tórtik] - la tort
Acest formular este adesea folosit pentru invitații informale. Oricine invită la un „тортик” nu înseamnă dimensiunea tortului, ci mai degrabă înseamnă că va fi o rundă confortabilă și relaxată.
Приходите к нам вечером на тортик! - Vino (vino) la noi seara pentru tort!
Будет несколько человек. - Vor fi niște oameni în jur.
(literalmente: (va) vor fi câțiva oameni)
на вечеринку [na witschirínku] - la petrecere
Приходи ко мне на вечеринку. - Vino la petrecerea mea.
Приходите к нам на вечеринку. - Vino (Vino) la noi pentru petrecere.
Приходи ко мне на день рождения! - Vino la mine de ziua mea!
свадьба (f) [ßwát’ba] - nuntă
на свадьбу [na ßwát’bu] - pentru nuntă
Приходите к нам на свадьбу! - Vino (vino) la noi pentru nuntă!
приезжать (uv) [prijischschát ’] - abordat (sosind), sosind/venind la cineva (cu un mijloc de transport!)
Verbul 'приезжать„Este legat de verbul„ездить‘. Verbul езжать 'apare încă în literatura rusă din secolul al XIX-lea, dar nu mai este folosit astăzi.
Lecția 92: Conjugarea verbului rus „приезжать’ - a sosi, a sosi.
Imperativ în rusă:
după vocale cu terminația -Й/-ЙТЕ
- Puneți verbul la persoana a III-a plural:
приезжать ➜ они приезжают (se apropie) - Reduceți sfârșitul persoanei a 3-a plural:
приезжа- - Adăugați finalul imperativ:
după vocale -Й(Cânta.)/-ЙТЕ(Pl.)
приезжаЙ/приезжаЙТЕ
Приезжай! [prijischscháj] - Haide! (= vino la volan (la mine, la noi, în direcția noastră)
Приезжайте! [prijischschájtje] - Haide! (Venind!) (= Condus (pentru mine, pentru noi, în direcția noastră))
Приезжайте к нам в гости! - Vino (vino) să ne vizitezi!
на дачу [na dátschu] - la dacha
Приезжай ко мне на дачу! - Vino la mine la dacha!
на барбекю [na barbekü] - pentru gratar (gratar)
на шашлыки [na schaschlykí] - pentru shashlik
Приезжайте к нам на барбекю! - Vino (vino) la noi pentru un grătar!
Приезжай к нам на шашлыки! - Vino la noi pentru un shish kebab!
Приезжайте ко мне на дачу, на шашлыки! - Vino (vino) la mine la dacha pentru un shashlik!
Обязательно приезжайте к нам на свадьбу! - Asigurați-vă că veniți la nunta noastră! (literalmente: ... la noi la nuntă)
Мы хотим пригласить вас к нам в Германию. Обязательно приезжайте! - Am dori să vă invităm la noi în Germania. Trebuie să vii absolut! (Vino/fii sigur!)
Acceptați o invitație
С удовольствием. Когда? - Cu placere. Cand?
В субботу, в семь вечера. - Sâmbătă la 7 a.m.
Отлично, тогда до субботы! - Super, ne vedem sâmbătă!
Lecția 76: După prepoziția ДО (bis), există substantive rusești la genitiv
С удовольствием. Когда? - Cu placere. Cand?
В воскресенье. - Duminică.
Отлично, тогда до воскресенья! - Super, ne vedem duminică.
До четверга! - Pana joi
В шесть часов. - La ora 6.
Часов в шесть. - În jurul orei 6 a.m.
Приходи к нам на тортик! - Vino la noi pentru tort!
С удовольствием. Когда? - Cu placere? Cand?
Завтра, часа в четыре. - Mâine în jurul orei 4 dimineața.
Приезжай ко мне на шашлыки! - Vino la mine pentru un shashlik (= condus)
Во сколько? [wa ßkól’ka] - La ce oră?
Когда и во сколько? - Când și la ce oră?
В пятницу, часа в три. - Vineri, în jurul orei 3 a.m.
Multumesc pentru invitatie
приглашение (n) [priglaschénije] - invitație
спасибо за [ßpaßíba za] - mulțumesc pentru (ceva) + substantiv în acuzativ
Cuvântul „приглашение” este neutru și rămâne neschimbat în acuzativ.
Большое спасибо за приглашение! - Multe mulțumiri pentru invitație!
прийти (v) [prijtí] - a ajunge, a veni la cineva sau undeva (pe jos!)
Verbul rusesc „прийти‘Este legat de verb:
ИДТИ (go) - ИДУ (I go) - ИДЁМ (we go)
Lecția 89: Folosirea verbului rus ПРИЙТИ - (a) a veni. Verbul în aspectul completat.
я приду [pridú] - Voi veni
мы придём [pridjóm] - vom veni
Я обязательно приду. - Cu siguranță voi veni.
Мы обязательно придём! - Cu siguranță vom veni.
Спасибо, я с удовольствием приду! - Mulțumesc, voi fi fericit să vin. (= va fi fericit să vină)
Спасибо, мы с удовольствием придём! - Mulțumesc, ne-ar plăcea să venim. (= va fi fericit să vină)
Verbul „приехать” este conjugat la fel ca „ехать” (Lecția 34).
я еду (conduc) ➜ я приеду [prijédu] - I will come (drive)
мы едем (conducem) ➜ мы приедем [prijédem] - vom veni (conduși)
Спасибо, обязательно приеду. - Mulțumesc, voi veni cu siguranță.
Мы с удовольствием приедем. - Ne place să venim.
Вот мой адрес. - Iată adresa mea.
Вот наш адрес и телефон. - Iată adresa și telefonul nostru.
Вы знаете, где это? - Tu (știi) unde este asta?
Да, я знаю. - Da, stiu.
Нет, мы не знаем. Как к вам доехать? - Nu, nu știm. Cum ajungi (= conduce) la tine?
A refuza o invitatie
Спасибо за приглашение, но, к сожалению, я не могу. - Mulțumesc pentru invitație, dar din păcate nu pot.
Спасибо за приглашение, но, к сожалению, мы не можем. - Mulțumim pentru invitație, dar din păcate nu putem.
в другой раз [w drugój ras] - altă dată
Может быть, в другой раз. - Poate altă dată.
Но в другой раз с удовольствием. - Dar cu bucurie altă dată.