Leon Troțki Viața mea - Capitolul 33
O lună în Svyashsk
Primăvara și vara anului 1918 au fost perioade extrem de dificile. Abia acum au apărut toate consecințele războiului. Uneori se simțea că totul se destramă și nu mai era nimic de care să ne agățăm. A apărut întrebarea: Sucurile vitale ale țării epuizate, devastate, disperate vor fi suficiente pentru a susține noul regim și a-i salva independența? Nu era mâncare. Nu exista armată. Sistemul feroviar a fost complet dezorganizat. Aparatul de stat abia devine. Conspirațiile au fost distruse peste tot.
După căderea Simbirskului, s-a decis călătoria mea la Volga, unde se confrunta cu principalul pericol. Am început să pregătesc un tren. Nu era un lucru ușor de făcut în acele vremuri. Lipsea totul sau, mai bine zis, nimeni nu știa unde este ceva. Cea mai simplă lucrare s-a transformat în improvizație complicată. Puțin știam atunci că va trebui să petrec doi ani și jumătate în acest tren. Am plecat din Moscova pe 7 august fără să știu că Kazan a căzut cu o zi înainte. Am primit acest mesaj amenințător pe drum. Detașamentele roșii adunate în grabă își părăsiseră pozițiile fără luptă și l-au dezvăluit pe Kazan. O parte a personalului era formată din trădători, cealaltă a fost surprinsă de inamic și a căutat individual o ascunzătoare de gloanțe. Nimeni nu știa unde se află principalul ofițer comandant și ceilalți lideri ai armatei. Trenul meu s-a oprit în Svyashsk, ultima gară majoră dinaintea Kazanului. Timp de o lună, soarta revoluției a fost decisă din nou aici. Pentru mine luna aceasta a fost o școală mare.
Armata de la Svyashsk era formată din detașamente care se inundaseră dinspre Simbirsk și Kazan sau se repeziseră în ajutor din direcții diferite. Fiecare departament și-a condus propria viață. Tot ce aveau în comun era dorința de a se retrage. Prepondența organizării și experienței în adversar a fost prea mare. Companiile albe individuale, alcătuite din ofițeri peste tot, au făcut minuni. Podeaua în sine era încărcată de panică. Detașamentele roșii proaspete, care au ajuns cu bună dispoziție, au fost imediat cuprinse de indolența retragerii. Zvonurile s-au strecurat printre țărănimi că sovieticii se apropiau de sfârșitul lor. Preoții și negustorii au ridicat capul. Elementele revoluționare ale satului s-au ascuns. Totul s-a sfărâmat, nu mai exista un punct fix. Situația părea fără speranță.
Aici, lângă Kazan, s-ar putea analiza cei mai diversi factori ai istoriei umane într-o zonă relativ mică și ar putea argumenta împotriva lașului fatalism istoric, care se ascunde în spatele legii pasive în toate problemele concrete și private, dar ignoră cea mai importantă forță motrice a acestuia: oamenii vii și care acționează. Au lipsit multe în acele zile pentru ca revoluția să se prăbușească? Teritoriul lor a fost îngustat în măsura vechiului principat al Moscovei. Nu avea aproape nici o armată. Inamicul îi înconjura de toate părțile. După Kazan, a venit rândul lui Nijni. De acolo s-a deschis o cale aproape neobstrucționată spre Moscova. De data aceasta soarta revoluției a fost decisă la Svyashsk. Și aici, în cele mai critice momente, depindea de un batalion, de o companie, de statornicia unui comisar, adică atârna de un fir. Și așa zi de zi.
Și totuși revoluția a fost salvată. Ce a fost nevoie? Nu mult: era necesar ca straturile avansate ale maselor să înțeleagă pericolul mortal. Principala condiție pentru succes a fost: nimic de ascuns, mai presus de toate - nu propria ta slăbiciune, să nu păcălești mulțimea, să chemi în mod deschis totul pe nume. Revoluția a fost încă prea lipsită de griji. Victoria din octombrie a fost ușor câștigată. În același timp, însă, revoluția nu a înlăturat nicidecum relele prin care fusese generată cu un singur gest. Avansul elementar a fost paralizat. Puterea inamicului era organizația militară, tocmai asta ne lipsea. Am învățat această revoluție de la Kazan.
Agitația din toată țara a fost alimentată de telegramele din Svyashsk. Sovieticii, partidul, sindicatele au creat noi departamente și au trimis mii de comuniști la Kazan. Majoritatea tinerilor de partid nu știau cum să folosească arme. Dar a vrut să câștige, cu orice preț. Și acesta a fost principalul lucru. A rigidizat coloana vertebrală a corpului putred al armatei.
El a fost unul dintre ultimii care a părăsit personalul Kazan în seara zilei de 6 august, după ce albii începuseră deja să pătrundă în clădire. A scăpat în siguranță într-un sens giratoriu și a venit la Svyashsk; îl pierduse pe Kazan dar își păstrase optimismul. Am discutat împreună cele mai importante întrebări, am numit un ofițer leton, slav, în funcția de comandant al Armatei a 5-a și ne-am luat rămas bun. Vazetis se îndreptă spre bastonul său. Am rămas în Svyashsk.
Trădare cuibărită în personal, în postul de comandă, de jur împrejur. Inamicul știa unde să lovească și aproape întotdeauna acționa în siguranță. A fost descurajant. La scurt timp după sosirea mea, am vizitat bateriile din față. Amplasarea armelor mi-a fost arătată de un ofițer de artilerie cu experiență, cu o față degradată și ochi impenetrabili. El a cerut permisiunea de a demisiona pentru a da o comandă prin telefon. Câteva minute mai târziu, două gloanțe au căzut ca o furculiță la cincizeci de pași distanță, iar un al treilea - foarte aproape de mine. Abia am avut timp să mă întind; Pământul m-a dus. Artilerul stătea nemișcat într-o parte, paloarea străpungându-i bronzul. În mod ciudat, nu bănuiam nimic, dar îmi asumam o coincidență. Abia doi ani mai târziu mi-am amintit brusc de întreaga situație până la cele mai mici detalii și mi-a devenit clar de necontestat: artilerianul era un inamic și indicase ținta prin telefon printr-un punct intermediar al bateriei inamice. A riscat de două ori: să cadă sub racheta albilor cu mine sau să fie împușcat de roșii. Nu știu ce s-a întâmplat cu el.
De îndată ce m-am întors în mașină, a auzit o crăpătură a puștii din toate părțile. Am sărit pe peron. Un avion alb a încercuit deasupra noastră. Evident că vâna trenul. Trei bombe au căzut una în spatele celeilalte într-un arc larg, fără a face rău nimănui. Inamicul a fost împușcat de pe acoperișul mașinii cu puști și mitraliere. Avionul a ieșit din raza de acțiune, dar împușcăturile nu s-au oprit niciodată. Toată lumea era înnebunită. Cu mare greutate am încetat să trag. Este probabil ca același tunar să fi raportat ora întoarcerii mele la tren. Cu toate acestea, ar fi putut exista și alte surse. Cu cât situația militară a revoluției este mai lipsită de speranță, cu atât trădarea a fost mai sigură. Așa că a trebuit să depășești automatismul retragerii cu orice preț și cât mai repede posibil, în care oamenii nu mai credeau în posibilitatea perseverenței, trebuia să se întoarcă în jurul propriei axe și să lovească inamicul chiar în inimă.
Aviația trebuia organizată. L-am chemat pe inginerul de zbor Akashev. În viziunea sa despre anarhist, el a lucrat încă cu noi. Akaschew a dezvoltat inițiativa și a creat rapid o flotilă de aer. Prin intermediul lor am obținut în cele din urmă o imagine a frontului inamic. Comandamentul Armatei a 5-a nu mai era în întuneric. Aviatorii au efectuat raiduri zilnice asupra Kazanului. A fost o febră alarmantă acolo. Mai târziu, după capturarea Kazanului, mi s-a dat, printre alte documente, jurnalul unei fete din oraș care trecuse prin asediul Kazanului. Pagini care descriu panica provocată de avioanele noastre au alternat cu pagini dedicate flirtului. Viața nu s-a oprit. Ofițerii cehi s-au luptat cu rusii. Romanele începute în saloanele Kazan și-au găsit dezvoltarea și uneori concluzia în beciuri, unde oamenii s-au ascuns de bombe.
Una la alta. Mi s-a adus un avion care tocmai venise cu vești bune. Un detașament al Armatei a II-a aflat sub comanda cazacilor Asin se apropiase de Kazan din nord-est. Capturase două mașini blindate, împușcase două tunuri, condusese un detașament inamic la fugă și ocupase două sate la douăsprezece kilometri distanță de Kazan. Cu o instrucțiune și un apel, avionul a zburat direct înapoi. Kazan a intrat într-o legătură. Raidul nostru nocturn, după cum au descoperit curând cercetașii noștri, a rupt rezistența albilor. Flotila inamică a fost aproape complet distrusă, bateriile băncii au fost reduse la tăcere. Cuvântul „torpilă” - pe Volga ! - a avut același efect asupra albilor ca și cuvântul „tanc” asupra trupelor tinere roșii de la Petrograd. Au apărut zvonuri că germanii luptau împreună cu bolșevicii. A început o fugă generală a populației înstărite din Kazan. Cartierele muncitoare au ridicat capul. O revoltă a izbucnit în fabrica de pulberi. Trupele noastre au fost cuprinse de spiritul ofensivei.
Luna Svyashsk a fost plină de episoade interesante. Ceva s-a întâmplat în fiecare zi. Nu de puține ori nopțile nu erau mult mai liniștite. Războiul mi s-a arătat pentru prima dată într-o apropiere atât de intimă. A fost un mic război. Nu mai mult de 25.000 până la 30.000 de oameni au luptat de partea noastră. Dar cel mic s-a deosebit de marele război doar prin amploarea sa. A fost, parcă, modelul viu al unui război. Tocmai de aceea a fost resimțită atât de imediat în toate fluctuațiile și surprizele sale. Micul război a fost o școală mare.
Un muncitor a găsit altul. În foc, oamenii s-au antrenat într-o săptămână, armata s-a sudat glorios. Cel mai de jos punct al revoluției - momentul căderii Kazanului - a fost în spatele nostru. În același timp, a avut loc o schimbare uriașă în țărănime. Albii i-au învățat pe țărani ABC-ul politic. Pe parcursul următoarelor șapte luni, Armata Roșie a degajat un teritoriu de aproape un milion de kilometri pătrați cu o populație de 40 de milioane de oameni. Revoluția a fost din nou ofensatoare. Când au fugit din Kazan, albii au luat proviziile de aur ale republicii care se aflau acolo de la atacul lui Hoffmann din februarie. Mult mai târziu, când a fost capturat Kolchak, l-am capturat din nou.
Când am avut ocazia să-mi iau ochii de la Svyashsk, am văzut că unele lucruri se schimbaseră în Europa: armata germană era într-o poziție fără speranță.