Leslie Barbara Butch, ea trimite greu - Eliberare
Figura lesbiana a nopții LGBT, campaniile DJ pentru petreceri accesibile tuturor corpurilor: queers, grăsimi, migranți și persoane cu dizabilități.
Patron al cluburilor de noapte, organizator de petreceri, DJ, creatori și creaturi, ei și ei, regii și reginele sunt demiurgii nopților noastre prea scurte pentru a ne aminti, prea lungi pentru a fi spus. Libé îi va întâlni în această vară.
A ezitat la început cu Rosa Bonheur. Amplasată pe înălțimile arondismentului 19 din Paris, taverna Buttes-Chaumont și-a propulsat cariera către platourile de disc. Este, de asemenea, barul în care își organizează seara, La Patchole, un semn iubitor către spiritul cagole. Dar La Mutinerie, la o aruncătură de băț de Beaubourg, este cu siguranță locul în care Leslie Barbara Butch se simte „cel mai mult acasă”. Așadar, a făcut o întâlnire în portul feminist și autogestionat de pe strada Saint-Martin, unde face aproape parte din mobilier, pentru a schița într-o seară viziunea ei despre noaptea ciudată. „Chiar dacă a existat o însușire de marketing a cuvântului, aceste locuri se luptă pentru a crea o noapte pariziană care să fie accesibilă tuturor”, pledează ea, sorbind pe colega de club. Acestea nu sunt spații 100% sigure, deoarece nu există, dar oricine poate veni acolo pentru a fi oricine dorește să fie. "
Un DJ activist apreciat de bufnițe de noapte pentru amestecurile sale nebunești - plăcerea sa vinovată constă în strecurarea lui Diam’s sau „un France Gall în mijlocul unui set techno” - Leslie Barbara Butch, 38 de ani, este încă necunoscută publicului larg. Cu toate acestea, numele ei - își păstrează starea civilă secretă -, împrumutat de la fosta primă doamnă americană, rezonează astăzi în Parisul la modă transpédégouine și dincolo de granițele Franței (Bruxelles, Milano sau Tel Aviv), ca garanție a transpirației cu plăcere pe ringul de dans.
Sosul a dus la Montpellier, unde a amestecat unsprezece ani consecutivi pentru Pride March și, din 2004 până în 2008, a condus un restaurant, Arrosoir, înainte de a închide magazinul din cauza reclamațiilor din cartier. „Am amestecat vinil după cină”, își amintește ea. Sau am organiza seri tematice oarecum absurde: am proiecta filme interzise în vârstă de cel puțin 16 ani precum Faster, Pussycat! Ucide! Ucide! de Russ Meyer și făceam - 50% pe andouillette. "
Cu toate acestea, în 2013, a fost în Paname, că a „bâzâit” pe Net și în Souffleurs (IV e), cu homosexuali. „A fost rezervată în câteva seri ciudate, dar la diguri era o encefalogramă plată”, își amintește Sophie Morello, o altă agitatoră de noapte lesbiană care i-a deschis ușile în comunitate. Calitățile ei, „ambițioase, istețe și amuzante”, potrivit promotorului serilor de Răpire, îi permit totuși să-și sape gaura și să renunțe la un „loc de muncă alimentar în vânzări” pentru a se dedica pe deplin DJ-ului. Chiar dacă este „inevitabil plătită mai puțin decât un tip”. „Am luni întregi în care funcționează foarte bine și altele în care trebuie să fiu atentă la fiecare cheltuială, pentru că sunt cam coș rupt”, recunoaște ea.
Rețeta „LBB” are caracter, îndrăgit, burlesc și mort? Să spunem că fanul Régine își asumă totul: părtinirile sale muzicale care amestecă italo-disco și încetinesc, angajamentul ei față de refugiații LGBT și aspectul ei, în ziua aceea, adidași roz cu efect holografic și o rochie neagră strânsă. Nu este reticentă să scape de ea și să scrie cu marcaj negru pe sâni, „dig” și pe stomac, „grăsime”, la fel de multe insulte de exorcizat, precum fațete ale identității sale. Influențată de lecturile colective și feministe Gras politique (Manifestul SCUM, de exemplu), ea explică: „Este un mod de a arăta că în spatele punților există diguri și oameni grași. Nu mi-am văzut niciodată corpul ca ceva care mă va împiedica să merg înainte. Dimpotrivă: nu contează corpul tău, indiferent dacă este valid sau nu, dacă este subțire sau nu, ai dreptul să trăiești normal fără să fii umilit și fără a se impune o bună sănătate. "